Translation of "improvement of livelihoods" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods.
ويتطلب ذلك تعزيزا مؤسسيا كبيرا لإدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية إدماجا أوضح وتقييم الأثر التوزيعي للسياسات الاقتصادية على تحسين س بل عيش الناس.
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
For sustainable livelihoods
فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة
Sustainable profits. Sustainable livelihoods.
إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي.
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين
Improving livelihoods in an urbanizing world
1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري
Improvement of health
واو تحسين الصحة
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
We must help to rebuild livelihoods and communities.
ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
(vii) Improvement of hazard communication
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
Improvement of premises (increase 299,800)
تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار)
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises
تحسين تنافسية المشاريع الزراعية
Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع.
Improvement of environment and industrial hygiene
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة
Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.
وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد.
Business process improvement A business process improvement (BPI) typically involves six steps 1.
تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات 1.
The disaster has hurt millions, depriving them of their livelihoods, of everything they have.
لقد آلمت الكارثة الملايين، فحرمتهم من رزقهم ومن كل شيء يملكونه.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods.
وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب الرزق المستدام في المناطق الريفية.
Improvement of the competitiveness of Greek Agriculture
تحسين تنافسية الزراعة اليونانية
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Democracy, a free press, economic gains, and better livelihoods all of that is there.
هذا فضلا عن الديمقراطية، والصحافة الحرة، والمكاسب الاقتصادية، ومستويات المعيشة الأفضل.
Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.
أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف.
The strategic plan (2004 2007) is to protect livelihoods in crisis situations and enhance resilience to shocks by creating assets, by disaster mitigation and by enabling more sustainable livelihoods.
وتهدف الخطة الاستراتيجية (2004 2007) إلى حماية مصادر الرزق في حالات الأزمات وتعزيز القدرة على التكيف مع الصدمات من خلال توليد الأصول، والتخفيف من حدة الكوارث، وإتاحة سبل رزق أكثر استدامة.
The improvement of gender mainstreaming continues through
(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.
ويجب علينا متابعة الوعود التي قطعناها على أنفسنا فيما يتعلق بأسباب المعيشة البديلة.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
أولا ، عن طريق استحداث مصادر بديلة للرزق لها أثر أخف وطأة على موارد الأراضي الجافة.
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.
2 ولم تسترد المنطقة وسائل كسب العيش التي فقدتها نتيجة الحادث النووي.
Improvement of health of individuals and groups of population,
(أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية
Reform and improvement in the field of Welfare
الأخذ بنهج الإصلاح والتحسين في ميدان الرعاية
The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods .
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش .
C. Staff training needs improvement
جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن
Fishing piracy also undermines the livelihoods of law abiding fishermen in the United States and Europe.
كما يعمل صيد الأسماك بالقرصنة على تقويض سبل العيش التي تعود عليها صيادو الأسماك الذين يحترمون القانون في الولايات المتحدة وأوروبا.
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
(b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation?
(ب) كيف يمكن حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأوليين من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.
وحلت بالأسر نكبة مدمرة حيث فقدت أحباءها وديارها ومصادر رزقها.

 

Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Local Livelihoods - Alternative Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Prospect Of Improvement