Translation of "outstanding reliability" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The cost of improving reliability
تكلفة تحسين المعولية
Outstanding problems
باء مواطن القصور
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.
ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence.
51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر.
Outstanding contribution pledges
التبرعات المعلنة غير المسددة
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة)
Reliability check of personnel (point 13 of the matrix)
التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة).
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.
وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
Write offs of outstanding contribution
شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions
2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following
وتشمل القضايا العالقة ما يلي
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
To many, central banks now stood for reliability and responsible power.
وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة.
c Outstanding contribution to be resolved.
(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003.
52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Outstanding Republika Srpska indictees now number five.
ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح.
Awarded Principal's Cup for most outstanding student.
حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.
Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought.
ومن المهم، عند محاولة تحسين معولية الذخائر، إدراك أن نسبة التكلفة إلى التحسين ليست خطية وأن التكاليف ستنزع، بناء على ذلك، إلى أن تزيد زيادة كبيرة كلما سعي إلى تحقيق مستويات معولية أعلى.
UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances.
والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or
(أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.
إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required.
ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain.
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة.
Noting that only a few issues remain outstanding,
وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
The feedback I got from there was outstanding.
كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة.
Table 2. Scale of assessment and outstanding contributions
حسب ورودها في الوثيقة GC.10 18.
Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention.
وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية.
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها.
The complainant criticized the reliability of the information concerning Sri Lanka that was before RRT.
وشكك صاحب الشكوى في مصداقية المعلومات المتعلقة بسري لانكا المعروضة على محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين.
Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures. If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created.
فالاعتراض الأساسي لوفده هو أنه لا يوجد اشتراط خاص بالموثوقية في قانون التوقيعات العام، وإذا ما أدرج اشتراط الموثوقية في قانون التوقيعات الإلكترونية فسينتج من ذلك إنشاء مجموعتين من القوانين.
To Us they are among the chosen , the outstanding .
وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
To Us they are among the chosen , the outstanding .
إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In addition, three outstanding papers were selected for printing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.
As at December 2004, only one report was outstanding.
وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد.
Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مسائل اللجنة الثانية التي لم يبت فيها بعد)
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.
73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية.
Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability.
45 وأخيرا ، فإن فرنسا تبذل قصارها من أجل تحسين صناعة هذه الذخائر، ولا سيما موثوقيتها.

 

Related searches : Improved Reliability - Production Reliability - Reliability Testing - Functional Reliability - Dispatch Reliability - Operating Reliability - Equipment Reliability - Higher Reliability - Reliability Level - Grid Reliability - Increased Reliability - Power Reliability