ترجمة "المخبرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Informants Detectives Informant

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين.
According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers.
كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) .
The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 )
رغم ذلك لم يكن رحيما في استخدامه المخبرين والشرطة السرية إضافة إلى القيود المفروضة على حرية الصحافة لإخماد الحركات العامة للإصلاح وخصوصا حركة الاستقلال الوطني النرويجي.
However, he was ruthless in his use of paid informers, the secret police and restrictions on the freedom of the press to put down public movements for reform especially the Norwegian national independence movement.
وينبغي أن يصاحب ذلك إرساء تدابير وقائية كافية، مثلا من خلال التعاون والتشارك في المسؤولية بين القطاعين العام والخاص والتعليم والتدريب وتقاسم المعلومات وتعزيز النـزاهة والشفافية في المؤسسات وحماية المخبرين المتطوعين.
That should be accompanied by the establishment of adequate preventive measures, for example through cooperation and shared responsibility between the public sector and the private sector education, training and information sharing development of organizational integrity and transparency and the protection of whistle blowers.
فالصين على سبيل المثال تشكل نموذجا للكفاءة الاستبدادية إذ يمتد جهازها الأمني الداخلي من أحدث أساليب المراقبة والاعتقال غير القانوني تطورا إلى جيش من المخبرين المأجورين ودوريات الأحياء التي تبحث عن مثيري الشغب.
China, for example, is a model of despotic efficiency its internal security system extends from state of the art surveillance and extralegal detention centers to an army of paid informants and neighborhood patrols that looks out for troublemakers.
كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي.
All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key).
وعلى الرغم أن الشيوعية تسعى نظريا إلى إنشاء نظام قائم على العدالة الطبقية، إلا أن ورثة عرش لينين عمدوا إلى صيانة القوة الداخلية من خلال إنشاء جهاز أمن وحشي لا يتورع عن قتل غير المرغوب فيهم، واشتمل على معسكرات العمل الإجباري، والرقابة الموسعة، ونشر المخبرين في كل مكان.
Although in theory communism aimed to establish a system of class justice, Lenin s heirs maintained domestic power through a brutal security apparatus involving lethal purges, gulags, broad censorship, and ubiquitous informants.
وفي أواخر أيلول سبتمبر 2004، اكتشف في فاهون 7 قاذفات للصواريخ، و 543 صاروخا من عيار 40 ملم، والعديد من البنادق من طراز AK 47 وبعض قذائف الهاون من عيار 81 ملم، وذلك استنادا إلى معلومات وردت من أحد المخبرين التابعين لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.
At the end of September 2004, seven rocket launchers, 543 40 mm rockets, several AK 47 rifles and some 81 mm mortars were discovered in Vahun as a result of information provided by a LURD informant.