Translation of "improve their skills" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More resources would be devoted to technical and vocational education to improve their occupational skills.
وسيكرس المزيد من الموارد للتعليم التقني والحرفي لتحسين مهاراتهن المهنية.
An intensive training course for 13 school supervisors was conducted to improve their supervisory and managerial skills.
وتم تنظيم دورة تدريبية مكثفة حضرها ١٣ مشرف مدرسي، لتحسين مهاراتهم اﻻشرافية واﻻدارية.
An intensive course was implemented for nine newly appointed school supervisors to improve their supervisory and managerial skills.
وتم تنفيذ دورة مكثفة لتسعة مشرفي مدارس حديثي التعيين، بغية تحسين مهاراتهم اﻹشرافية واﻹدارية.
As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.
ومع دخولهن إلى قوة العمل، تتحسن مهاراتهن اللغوية، وترتفع دخول أسرهن بشكل كبير، ويرى أطفالهن بشكل مباشر أمهات يلعبن دورا محترما وعظيم القيمة على المستوى الاقتصادي.
Many areas have policies to encourage woman staff to improve their skills and qualifications or build public houses for woman teachers.
ولدى العديد من المناطق سياسات لتشجيع الموظفات على تحسين مهاراتهن ومؤهلاتهن أو لبناء مساكن حكومية للمعلمات.
There is an urgent need to improve skills and enhance technical capacity.
تمس الحاجة إلى تحسين المهارات وتعزيز القدرات التقنية.
Some modern martial arts teach the use of nunchaku, as it may help students improve their reflexes, hand control, and other skills.
وبعض الفنون القتالية الحديثة تعلم استخدام الننشاكو لأنه قد يساعد الطلاب على تحسين ردود أفعالهم غير الإرادية والتحكم في اليدين وغيرها من المهارات الأخرى.
And in this way a language free approach can actually improve language skills.
وبإتباع الاسلوب الخالي من اللغة ي مكن فعلا تطوير مهارات اللغة.
Fourth, Indian enterprises could improve their capabilities and internationalization capacity by upgrading their technology, product differentiation and management skills in collaboration with business schools and management institutions.
ورابعا ، أن الشركات الهندية يمكنها النهوض بقدراتها وتدويل قدراتها بواسطة تطوير تكنولوجيتها وتحسين تمايز منتجاتها ومهاراتها الإدارية بالتعاون مع المعاهد التجارية والمؤسسات الإدارية.
A training course was organized for photo journalists from various regions of the country to improve their professional skills for the elections coverage.
وثمة دورة تدريبية قد ن ظمت من أجل المصورين الصحفيين من مختلف مناطق البلد، بهدف تحسين مهاراتهم الفنية فيما يتصل بتغطية عملية اﻻنتخابات.
Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.
رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحس ن مستواه في العربي ة.
In addition, UNHCR worked together with foster parents to support and build on their skills to improve the quality of life for the children.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل المفوضية مع الآباء الحاضنين من أجل دعم وتطوير مهاراتهم بهدف تحسين نوعية الحياة التي يجري توفيرها للأطفال.
(a) To develop, or improve, strategies to recruit, support and retain workers with key skills
(أ) وضع استراتيجيات لتعيين العاملين المتمت عين بمهارات أساسية ودعمهم واستبقائهم، أو تحسين تلك الاستراتيجيات
We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها
Studies should be conducted to help women in the corporate world improve their networking skills, promote activities in professional organizations and devise confidence building measures.
وينبغي اجراء دراسات لمساعدة النساء المنخرطات في الحياة العامة على تحسين مهاراتهن في تكوين الشبكات، وتشجيع اﻷنشطة في المؤسسات الفنية، وابتكار أساليب لبناء الثقة.
To enable training staff to offer training in the areas required by UNPROFOR, it is essential that trainers continually update and improve their training skills.
لتمكين موظفي التدريب من تقديم التدريب في المجاﻻت التي تحتاجها قوة اﻷمم المتحدة للحماية، من الضروري أن يقوم المدربون باستمرار بتحديث وتحسين مهاراتهم التدريبية.
Their skills have developed nowadays, huh?
واو...التكنولوجيا متطورة هذه الايام
Their skills have developed nowadays, huh?
التكنولوجيا تطورت حقا
Promoting programmes that match skills, training and apprenticeships for urban youth is important to improve their access to decent jobs in local and global labour markets.
وتشجيع برامج موجهة للشباب في المناطق الحضريـة، تجمع فيما بين المهارات والتدريب والتعلم الحرفي، أمـر لــه أهميتـه فـي تحسين فرص حصولهم على أعمال لائقة ضمن أسواق العمل المحلية والعالمية.
Most countries used education, training and retraining and counselling to improve women's skills and professional mobility.
8 واستخدم معظم البلدان التعليم والتدريب وإعادة التدريب والمشورة لتحسين مهارات النساء والحراك المهني.
However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness.
بيد أنه لكي يستمر صغار الموزعين في البقاء بانتهاز الفرص المشار إليها أعلاه، لا بد من تنمية المهارات وإدارة المشاريع لتحسين قدرتها التنافسية.
Self employed women, especially young women, will be helped to organize cooperatives and participate in training programmes to improve their skills in production, marketing and management techniques.
وستقدم المساعدة إلى النساء الﻻئي يعملن لحسابهن الخاص، سيما الشابات، على تنظيم التعاونيات والمشاركة في برامج التدريب الرامية إلى تحسين مهاراتهن في تقنيات اﻹنتاج والتسويق واﻹدارة.
We should improve their nature.
يجب علينا أن نحسن طبيعتها.
135. To assess the impact of school closures and to provide the pupils with remedial education to improve their academic skills, diagnostic tests were conducted for all pupils.
١٣٥ ولقياس أثر إغﻻق المدارس، وتزويد التﻻمذة بالتعليم العﻻجي لتحسين مهاراتهم الدراسية، أجريت اختبارات تشخيصية لجميع التﻻمذة.
required military skills and their application in peacekeeping
والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام
(iii) Enhancing capacity in managerial, environmental and technical skills of small and medium sized enterprises, including in the informal economy, to improve their access to finance and marketing opportunities
'3 تعزيز قدرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المهارات الإدارية والبيئية والتقنية، بما فيها مؤسسات القطاع الاقتصادي غير الرسمي، من أجل زيادة إمكانية إفادتها من فرص الحصول على التمويل وتسويق سلعها
Investments in employment programs Job Connect links Ontarians, primarily unemployed youth between the ages of 16 to 24, to employment and training opportunities and Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.
توجه وكالة جوب كونيكت ((Job Connect سكان أونتاريو، وفي المقام الأول الشباب العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما ، نحو فرص التوظيف والتدريب
The National Refresher and Skills Development Programme for Teachers in Service in Basic Education (ProNAP) consists of a number of actions designed to improve the quality of education by means of a programme of continuous improvement of the work of teachers and the renewal of their knowledge and their teaching skills.
1213 يتكون البرنامج الوطني لتجديد مهارات المعلمين في الخدمة في التعليم الأساسي من عدد من التدابير التي يقصد بها تحسين نوعية التعليم عن طريق برنامج للتحسين المستمر لعمل المدرسين وتجديد معارفهم ومهاراتهم التعليمية.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
Increase and improve the access of indigenous women to education and skills training, to formal and non formal education.
16 زيادة وتحسين فرص حصول نساء الشعوب الأصلية على التعليم والتدريب على المهارات والحصول على التعليمين النظامي وغير النظامي.
Girls and young women with decision making and leadership skills are able to use these skills in their own communities and in their own lives.
وبإمكان الفتيات والشابات اللواتي لديهن مهارات في مجال صنع القرار والقيادة أن يستعملن هذه المهارات في مجتمعاتهن المحلية الخاصة وفي حياتهن الخاصة.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.
كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
3. Emphasizes that training should not only improve the managerial skills of senior officers but should also serve to update and complement their substantive knowledge on various United Nations core mandates
3 تشدد على ألا يقتصر التدريب على تحسين المهارات الإدارية لكبار الموظفين فحسب، بل أن يعمل أيضا على تحديث واستكمال معارفهم الفنية بشأن مختلف الولايات الأساسية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
In this respect, it is particularly important to enable vulnerable groups to acquire the economic and health skills and knowledge they need to improve their health status and quality of life
ومن المهم بوجه خاص في هذا الصدد، تمكين الفئات الضعيفة من اكتساب المهارات والمعارف اﻻقتصادية والصحية التي يحتاجون اليها لتحسين وضعهم الصحي ونوعية حياتهم
27. Foreign workers in the Gulf region also acquired skills and technical training that helped to improve the standard of living of their countries of origin when they returned to them.
٢٧ وأضاف قائﻻ إن العمال اﻷجانب في منطقة الخليج اكتسبوا أيضا مهارات وتدريبا فنيا ساعد على تحسين مستوى المعيشة في بلدانهم اﻷصلية عند عودتهم إليها.
We had to run a control group to make sure that coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.
Allah helps those who improve their minds.
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
They just want to improve their lives.
كل ما أرادوه أن يحس نوا حياتهم.
At the end of a semester they integrated their skills.
وبنهاية الفصل الدراسي قاموا بتجميع مهاراتهم
However, small enterprises have great difficulty in surviving, and policies need to be devised to improve their survival prospects, for instance by improving their access to capital, credit, technology, markets and supporting services, and by enhancing management skills.
وعلى أن المشاريع التجارية الصغيرة تجد صعوبة كبيرة في البقاء، كما تحتاج السياسات إلى اﻻبتكار لتحسين احتماﻻت بقائها، وعلى سبيل المثال عن طريق تحسين إمكانية حصولها على رأس المال واﻻئتمان والتكنولوجيا واﻷسواق والخدمات الداعمة، وعن طريق تعزيز المهارات اﻹدارية.
We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.
Students can traverse this material in different ways, depending on their background, their skills or their interests.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتمادا على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.
Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history.
إن أكبر مصدر قوة للعراق هو تنوع شعبه، ومهاراته وتاريخه المشترك.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.
He will guide them and improve their state ,
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .

 

Related searches : Improve Skills - Their Skills - Improve Personal Skills - Improve Speaking Skills - Improve Social Skills - Improve Communication Skills - Improve My Skills - Improve Your Skills - Improve Language Skills - Improve English Skills - Improve Soft Skills - Improve Leadership Skills - Improve Existing Skills - Improve Their Image