Translation of "important to remember" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

Remember - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم التذكر تتذكّر نتذكر أتذكره أتذكّر

Examples (External sources, not reviewed)

However, it is important to remember the following.	لكن من المهم تذكر الآتي.
It is important to remember who your friends are.	من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.	اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.	لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.	ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
It is important to remember 29 of children under the age of 6 are Arabs.	من المهم تذكر أن 29 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من العرب.
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.	فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي
But it is also important to remember that obligations of non proliferation bind nuclear weapons states as well.	ولكن من المهم أيضا أن نتذكر أن الالتزامات المتصلة بمنع الانتشار تنطبق أيضا على الدول التي تمتلك الأسلحة النووية بالفعل.
In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm.	في السياسة الخارجية، كما هي الحال في الطب، من المهم أن نتذكر قسم أبقراط فأولا لا تلحق الأذى بأحد.
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.	تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة.
The threat remains alive, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.	إذ أن تهديد الإرهاب ما زال قائما ، ومن الأهمية بمكان أن نتذكر أن الشعوب في ظل الأنظمة الديمقراطية تريد الحرية، ولكنها تريد الأمن أيضا .
The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.	ان التهديد ما زال موجودا حيث من الاهمية بمكان ان نتذكر ان الناس في الديمقراطيات يريدون الليبرالية والامن معا.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.	كبشر ، من الضروري التذكر هو أننا تطورنا ... لقد تطورنا على مر الزمن لتهدئة، أو ترويض، هذه الغرائز الحيوانية الأساسية.
Speaking as a one time campaign manager in British politics, there seem to be three important points for the Democrats to remember.	من واقع خبرتي كمدير حملة في عالم السياسة البريطاني ذات مرة، فأستطيع أن أتبين ثلاث نقاط مهمة يتعين على الديمقراطيين أن ينتبهوا إليها.
It was important to remember that Israel had repeatedly used the pretext of security to justify illegal settlements on occupied Palestinian territory.	وثمة أهمية لتذك ر أن إسرائيل قد كررت استخدام حجة الأمن لتبرير إقامة المستوطنات غير القانونية بالأرض الفلسطينية المحتلة.
And it's important to remember that, because the bonobos are so human, and they share 99 percent of their genes with us.	ومن المهم أن نتذكر ذلك، لأن البابون شبيه جدا للبشر، وهي تشاركنا جيناتها بنسبة 99 ،
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.	صوت ان سحق الحلزون لا يبدو امرا ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو
I think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.	واعتقد انه من المهم لنا ان نتذكر اننا نحتاج لنستمر بدفع مساعي تصميم القلب.
The Government was addressing the situation, but it was important to remember the specific cultural issues facing each country and that it was a gradual process.	وأضافت أن الحكومة تتصدى للحالة، ولكن من المهم تذك ر ما يواجه كل بلد من قضايا ثقافية محددة، وأن العملية تدريجية.
It is important to remember, however, that peacekeeping and peacebuilding are not necessarily the endpoints of a linear process they are interlinked, interwoven and, at times, interdependent.	بيد أن من المهم أن نتذكر أن حفظ السلام وبناء السلام ليسا بالضرورة طرفي نقيض في عملية خطية، فهما مترابطان ومتشابكان وأحيانا يتوقف كل منهما على الآخر.
We heard a lot about technology this week, and it's important for us to remember to invest a lot of our energy in improving the technology of the heart.	لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.
Today's special meeting will enable us not only to commemorate the victims of the Second World War, but, more important, to remember and face up to history and learn its lessons.	وهذه الجلسة الخاصة اليوم ستمكننا لا من إحياء ذكرى ضحايا الحرب العالمية الثانية فحسب، بل الأهم من ذلك، أنها ستمك ننا من تذك ر التاريخ ومواجهته والتعلم من دروسه.
In that regard, it is important to remember that the budget of the Court represents less than one per cent of the total budget of the United Nations.	وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أن نتذكر بأن ميزانية المحكمة لا تمثل إلا أقل من واحد في المائة من إجمالي ميزانية الأمم المتحدة.
In this context, it is important to remember that rapid economic growth and high and sustained levels of employment facilitate poverty reduction and are critical to attaining poverty eradication objectives.	9 ومن المهم في هذا السياق تذكر أن النمو الاقتصادي السريع والمستويات العالية والمستمرة من العمالة يؤدون إلى تيسير خفض حدة الفقر ويعتبرون من العوامل الهامة في تحقيق أهداف القضاء على الفقر.
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Please try to remember.	حاول الت ذك ر رجاءا.
We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth.	نحن النوع الذي يعرف ب الإنسان العاقل، ومن المهم أن نتذكر ذلك من حيث موقعنا في العالم اليوم، ومستقبلنا على كوكب الأرض.
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember !	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember !	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others.	إذا كانت القوة هي القدرة على الحصول على النتائج المرجوة، فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن قوتنا في بعض الأحيان تصبح أعظم عندما نعمل مع آخرين بدلا من العمل على حساب آخرين.
Therefore remember Me , I will remember you . Give thanks to Me , and reject not Me .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will remember you . Give thanks to Me , and reject not Me .	أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
It is all the more important that we remember this today, because these threats are not becoming fewer, but are only transforming and changing their appearance.	ومن الأهمية بمكان أن نتذكر هذا اليوم، لأن هذه التهديدات لم تتضاءل، بل إنها تتحول وتبدل هيئتها الخارجية.
So remember Me I will remember you . Be thankful to Me and do not be ungrateful .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
So remember Me I will remember you . Be thankful to Me and do not be ungrateful .	أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
There is no easy answer to this problem. But before rushing to impose tariffs, it is important to remember that cap and trade policies would not be the only government source of differences in competitiveness.	لا يوجد حل سهل لهذه المشكلة، ولكن قبل المسارعة إلى فرض التعريفات فمن المهم أن نتذكر أن سياسات مقايضة الانبعاثات لن تشكل مصدر الاختلاف الوحيد بين الحكومات فيما يتصل بالمنافسة.
Therefore remember Me , I will remember you , and be thankful to Me , and do not be ungrateful to Me .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will remember you , and be thankful to Me , and do not be ungrateful to Me .	أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
Remember!	تذك ر!
It is important to remember that statistics is about generalities For every 100 people who are 90 likely to be healthy, 10 will be unhealthy and it may or may not be their fault.	فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن الإحصاءات تتعامل مع العموميات فمن بين كل مائة شخص من المرجح أن يحتفظوا بصحتهم بنسبة 90 ، هناك 10 سوف يصابون بأمراض ــ وقد يكون ذلك ناتجا عن خطأ منهم أو قد لا يكون.
So remember Me and I will remember you , and give thanks to Me and be not ungrateful .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية