Translation of "good to remember" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A good password should be difficult to guess, but easy to remember. | كلمة سر جي دة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للت ذك ر. |
| It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days. | اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة. |
| Yesterday was not as good as we remember it. | إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم. |
| Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people. | اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي |
| Also , remember our worshipers Ishmael , Elisha , and ThulKifl , they are among the good . | واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل . |
| Also , remember our worshipers Ishmael , Elisha , and ThulKifl , they are among the good . | واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات . |
| Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, | اذكر يسوع المسيح المقام من الاموات من نسل داود بحسب انجيلي |
| O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. | اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. |
| Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. | اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا. |
| Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. | هل يجازى عن خير بشر. لانهم حفروا حفرة لنفسي. اذكر وقوفي امامك لأتكلم عنهم بالخير لارد غضبك عنهم. |
| And brought within view , that Day , is Hell that Day , man will remember , but what good to him will be the remembrance ? | وجيء يومئذ بجهنم تقاد بسبعين ألف زمام كل زمام بأيدي سبعين ألف ملك لها زفير وتغيظ يومئذ بدل من إذا وجوابها يتذكر الإنسان أي الكافر ما فرط فيه وأن ي له الذكرى استفهام بمعنى النفي ، أي لا ينفعه تذكره ذلك . |
| And brought within view , that Day , is Hell that Day , man will remember , but what good to him will be the remembrance ? | ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما |
| Nothing said Breathe and count the good things in life, and remember that we're all fallible and precious. | لم يقل أي شيء تنفس وابدأ بعد الأشياء الجيدة في الحياة، وتذكر أننا جميع ا مخطئون وثمينون. |
| Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them. | هل يجازى عن خير بشر. لانهم حفروا حفرة لنفسي. اذكر وقوفي امامك لأتكلم عنهم بالخير لارد غضبك عنهم. |
| and for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good. | ولاجل قربان الحطب في ازمنة معينة وللباكورات. فاذكرني يا الهي بالخير |
| And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good. | ولاجل قربان الحطب في ازمنة معينة وللباكورات. فاذكرني يا الهي بالخير |
| There they will cry out ' Our Lord , bring us out , and we will do good , other than what we have done ' What , did We not make your lives long enough to remember for whosoever would remember ? A warner came to you , so taste now ! | وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . |
| Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said, | من الجيد أن أراك، وكنت أحاول أن أتذكر ما حدث وأحاول تذكر كل شيء، |
| He gives wisdom to whom He wills , and whoever has been given wisdom has certainly been given much good . And none will remember except those of understanding . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| You have indeed in the Prophet of God a good example for those of you who look to God and the Last Day , and remember God always . | لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك . |
| He gives wisdom to whom He wills , and whoever has been given wisdom has certainly been given much good . And none will remember except those of understanding . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| You have indeed in the Prophet of God a good example for those of you who look to God and the Last Day , and remember God always . | لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال . |
| He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| Please try to remember. | حاول الت ذك ر رجاءا. |
| It s good news in an otherwise pretty awful case remember that al Kabir, a bus driver, was sentenced last January to three months of prison for resisting arrest. | إنها أخبار جيدة في قضية كل ما فيها سيء تذكروا أن الكبير, وهو سائق باص, تم الحكم عليه في كانون الثاني الماضي بثلاث أشهر في السجن بتهمة مقاومة الاعتقال. |
| There is certainly a good exemplar for you in the Apostle of Allah for those who look forward to Allah and the Last Day , and remember Allah much . | لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك . |
| There is certainly a good exemplar for you in the Apostle of Allah for those who look forward to Allah and the Last Day , and remember Allah much . | لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال . |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ! | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ! | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| We have made the Koran easy to remember , is there any that will remember ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| Therefore remember Me , I will remember you . Give thanks to Me , and reject not Me . | فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية . |
| Therefore remember Me , I will remember you . Give thanks to Me , and reject not Me . | أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم . |
| Surely there was a good example for you in the Messenger of Allah , for all those who look forward to Allah and the Last Day and remember Allah much . | لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك . |
| He gives wisdom to whom He will , and he who is given wisdom has been given a lot of good . Yet none will remember except the owners of minds . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| Surely there was a good example for you in the Messenger of Allah , for all those who look forward to Allah and the Last Day and remember Allah much . | لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال . |
| He gives wisdom to whom He will , and he who is given wisdom has been given a lot of good . Yet none will remember except the owners of minds . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| (Please try hard to remember. | وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) . |
| So remember Me I will remember you . Be thankful to Me and do not be ungrateful . | فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية . |
| So remember Me I will remember you . Be thankful to Me and do not be ungrateful . | أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم . |
| Verily , We did choose them by granting them ( a good thing , i.e. ) the remembrance of the home in the Hereafter and they used to make the people remember it , and also they used to invite the people to obey Allah and to do good deeds for the Hereafter . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
Related searches : To Remember - Care To Remember - Summer To Remember - Struggle To Remember - Remember To Check - Thought To Remember - Remember To Call - Inability To Remember - Essential To Remember - Remember To Write - Needs To Remember - Point To Remember - Need To Remember