Translation of "implied or statutory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implied - translation :

ضمني

Implied or statutory - translation :

ضمنية أو قانونية

Statutory - translation :

قانوني

Keywords : ضمنياً ضمني ضمنية ضمنيا لمحت اغتصاب قاصر الإغتصاب إغتصاب القانوني

Examples (External sources, not reviewed)

It's implied.	الأمر ضمني
On the other hand, he came out and effectively said, or implied,	على الجانب الآخر، لقد جاء وقال على نحو فعال، أو ضمنيا ،
Statutory Companies.	قانوني الشركات.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ.
Privacy is implied.	الخصوصية موجودة ضمنا
Statutory (preferential) creditors	الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?	لا يوجد حق قانوني لتعليم الأطفال حول الغذاء في المدارس الإبتدائية والثانوية. صحيح
That's what you implied.	هذا ما لمحت له
Women in Statutory Bodies	المرأة في الهيئات التشريعية
That's what the doctor implied.	هذا ماكان يقصده الطبيب.
There is no statutory timeframe.	لا يوجد إطار زمني قانوني.
Drafting of statutory law continues.	ولا يزال تحرير القانون التأسيسي مستمرا.
49. Jacobinism, or Parisian centralism, had been a constant factor in the statutory history of Kanaky.	٩٤ وقد مثل المذهب اليعقوبي، أو المركزية الباريسية، عامﻻ مستديما في التاريخ التشريعي لشعب الكاناك.
An implied trust is one created by a court of equity because of acts or situations of the parties.	والثقة الضمنية واحدة تم إنشاؤها بواسطة محكمة الإنصاف بسبب أفعال الأطراف أو حالتهم.
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.	(47) في أستراليا، يقتصر التنظيم الآن على الوثائق السياساتية ومبادئ الإشتراء التوجيهية والأحكام القانونية الواسعة النطاق بشأن الإشتراء الإلكتروني.
It is illegal for any individual or firm that is not a Statutory Auditor to perform a company audit.	من غير المشروع لأي فرد أو الشركة ليس بها مراجع مسجل إجراء مراجعة الشركة.
The Cameroonian Government has not taken any legislative or statutory measure that would contravene General Assembly resolution 47 19.	ولهذا أيدت زمبابوي القرار ٤٧ ١٩.
Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation	Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال
This implied that that sharing was non negotiable.	ويعني هذا أن التقاسم لا يمكن أن يكون موضع المساومة.
Because the connection with God is clearly implied?	لان الصلة بالله واضحة بشكل ضمنى
Further, provided that any force met the statutory reasonableness requirement, it could not be said that it amounted to cruel or unusual treatment or punishment.	وعلاوة على ذلك، لا يمكن اعتبار استخدام القوة ضربا من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو غير المألوفة، ما دام يراعى فيه شرط المعقولية المنصوص عليه في القانون.
This implied that they had to rescue these SIV s.	وهذا يعني ضمنا أن هذا المؤسسات كانت ملزمة بمحاولة إنقاذ أدوات الاستثمار المركبة هذه.
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.	وهذا التنقل كان يتطلب قطع مسافات طويلة عن طريق مصر والأردن.
Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo.	زعم هاميلتون أن هناك سلطات ضمنية غير مفهومة.
Tribal or communal land forms a large part of rural Botswana and falls under the jurisdiction of statutory Tribal Land Boards.	وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق بوتسوانا الريفية، وهي تخضع لاختصاص هيئات الأراضي القبلية القانونية.
Remember, none of these directions have any statutory backing.	تذكروا، ليس لأي من هذه التعليمات أساس قانوني.
This table is prepared in accordance with statutory requirements.	ويعد هذا الجدول وفقا للمتطلبات القانونية.
Recognition can be implied by other acts, like the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty.	قد يكون الاعتراف ضمنيا من خلال إجراءات أخرى كأن يقوم رأس الدولة بزيارة الكيان الناشئ أو توقيع معاهدة ثنائية.
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.	ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات().
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(أشار تشريح تم تحت إشراف الحكومة بأنها ماتت منتحرة).
And governments hate the implied loss of sovereignty and face.	والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه.
That is precisely what is implied in resolution 425 (1978).	وهذا على وجه الدقة ما يعنيه القرار ٤٢٥ )١٩٧٨(.
This morning you implied it wasn't safe to leave Casablanca.	هذا الصباح لم حت إلى العكس.
It's what you implied and I want to know why.	هذا ما وضحت ه وأريد أن أعرف لماذا.
Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably.	قد يعكس الاضطراب إحساسا أكبر بالخيانة ـ بمعنى أن الآخرين لا يفون بوعودهم أو لأنهم لا يتصرفون باحترام.
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.	() على سبيل المثال، طلب مكتب التحقيقات الاتحادي مساعدة رابطة بائعي المواد الزراعية بالتجزئة لهذه الغاية، كما أشير إلى ذلك في www.geaps.com ingrain 2001 oct01 industry 03.cfm() الصك التشريعي رقم SI 1082 2003، www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards	التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing	خامسا المطالبة بتنفيذ الأحكام القانونية المتعلقة بتقاسم الأرباح
The statutory language used for formulation of offences is general.	واللغة القانونية المستخدمة لتحديد الجرائم لغة عامة.
(e) Resolutions on organic, statutory and general questions (annex V)	)ﻫ( القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية والتأسيسية والعامة )المرفق الخامس(
Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence.	ي قصد بتعبير المقر المكان الذي (أ) يكون فيه المركز القانوني أو الإدارة المركزية أو مكان العمل الرئيسي لشركة أو شخص اعتباري آخر، و(ب) يكون فيه محل الإقامة المعتاد لشخص طبيعي.
Many countries have granted public enterprises a statutory monopoly of the supply of goods or services in the sectors in which they operate.	وهناك بلدان كثيرة منحت المؤسسات العامة احتكارا قانونيا لتوريد السلع والخدمات في القطاعات التي تعمل بها.
If such were the case, the organization could incur responsibility either directly, by taking the decision, or indirectly, by means of the direction, control or coercion implied by the decision.	وإذا كانت تلك هي الحال، يمكن أن تتحمل المنظمة المسؤولية إما بطريق مباشر، لاتخاذ القرار، أو بطريق غير مباشر، عن طريق التوجيه، أو السيطرة أو الإكراه الذي يتضمنه القرار.
Such participation would not entitle these observers to enter into any legally binding agreements or commitments between Governments which are specified or otherwise implied in General Assembly resolution 47 189.	وﻻ يجيز هذا اﻻشتراك لهؤﻻء المراقبين الدخول في أي اتفاقات أو تعهدات قانونية ملزمة بين الحكومات المحددة، أو المضمنة بأي شكل آخر، في قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٨.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية