Translation of "implications of research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implications of research - translation :

Research - translation :

Keywords : المترتبة الآثار الأثار الاثار تداعيات الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Now, this has, of course, some implications, and so we developed three implications of this research.	بالطبع، هذا له بعض التداعيات، وقد طورنا ثلاث تداعيات لهذا البحث.
Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues?	(و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة
The implications go beyond not over selling any particular research result.	إن الآثار المترتبة تذهب إلى ما هو أبعد من ضرورة عدم الإفراط في الترويج لنتائج بحث بعينه.
75. Current research on the implications of new technologies is being carried out under three main headings	٧٥ ويجري اﻻضطﻻع بالبحوث الراهنة المتعلقة بآثار التكنولوجيات الجديدة تحت ثﻻثة عناوين رئيسية
Obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	و التي نجدها في مجرى الدم. و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.
Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting.	وعلى الرغم من النوايا الحسنة وراء أبحاث الميتوكوندريا، فإن المخاوف الدولية إزاء الآثار المترتبة على اختراق هذا الحاجز تتصاعد بشكل واضح.
Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research.	و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.
30. The University apos s Institute for New Technologies is conducting research and advanced training on the implications of new technologies.	٣٠ يجري معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة اﻷمم المتحدة بحوثا وينظم تدريبا متقدما في مجال آثار التكنولوجيات الجديدة.
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence	(ج) القيام ببحث وتوضيح ما تعنيه مفاهيم مثل التواطؤ و مجال النفوذ بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
(c) To research and clarify the implications for transnational corporations and other business enterprises of concepts such as complicity and sphere of influence	(ج) القيام بالبحث والتوضيح بشأن ما تعنيه مفاهيم مثل التواطؤ و مجال النفوذ بالنسبة للشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
One of these publications is an analysis of the research results and the implications for weapons collection and disarmament, demobilization and reintegration process.	ويضم أحد هذه المنشورات تحليلا لنتائج البحث والآثار المترتبة عليها فيما يتعلق بجمع الأسلحة وعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
108. One other aspect of UNU research in 1993 related to the human condition dealt with the implications of demographic change and urbanization.	١٠٨ وقد عالج جانب آخر من جوانب أبحاث جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٣ يتصل بالحالة البشرية، اﻷهداف المترتبة على التغير الديموغرافي والتحضر.
A dedicated research program has also been established to increase understanding of the processes and sensitivities of climate change and the implications for adaptation.	كما تم وضع برنامج بحوث مخصص لزيادة فهم عمليات تغير المناخ وما ينطوي عليه من جوانب حساسة وما يترتب على ذلك من آثار بالنسبة للتكيف.
Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications.	ومع أن الصحة العلمية لهذا البحث ما زالت خاضعة للعديد من التحقيقات العلمية المنفصلة إلا أن دراسة المعاني الضمنية الأخلاقية التي يشتمل عليها هذا البحث لا تقل أهمية عن التأكد من صحته العلمية.
In line with the aim of the programme, each project was meant to draw general and UNIDO specific policy implications within each area of research.	وتماشيا مع هدف هذا البرنامج، كان القصد من وراء كل مشروع من هذه المشاريع هو تحديد آثار السياسات العامة وسياسات اليونيدو في إطار كل مجال من مجالات هذا البحث.
Finally, there is research under way on the possible impact of climate change and the socio economic implications of measures to limit greenhouse gas emissions.	وأخيرا ، تجري بحوث بشأن اﻷثر المحتمل لتغير المناخ واﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية للتدابير الرامية إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة.
Other speakers noted that, as an evolving area, it was important to conduct research to establish the impact, efficiency and implications of restorative justice.	ولاحظ متكل مون آخرون أن من المهم إجراء بحث لمعرفة تأثير العدالة التصالحية وكفاءتها وآثارها بوصفها مجالا آخذا في التطو ر.
UNU work here concentrates on integrative policy oriented research and on training in the economic and social implications of new technologies for developing countries.	ويركز عمل جامعة اﻷمم المتحدة هنا على اﻷبحاث المتكاملة الموجهة نحو السياسة العامة والتدريب على ما للتكنولوجيات الجديدة من آثار اقتصادية واجتماعية بالنسبة للبلدان النامية.
The research will focus on establishing the most efficient means of promoting greater awareness and understanding of the longer term socio economic implications of AIDS for women.	وستركز البحوث على تحديد أكفأ الوسائل ﻻشاعة مزيد من الوعي والفهم لﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية الطويلة اﻷجل لﻻيدز فيما يتعلق بالمرأة.
Implications of trade negotiations	ألف تداعيات المفاوضات التجارية
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Financial implications of proposals	يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة.
Implications of new technologies	آثار التكنولوجيات الجديدة
Projected implications of General	اﻵثار المسقطة الناجمة عن مقررات الجمعيـة
Think of the implications.	فكر في التأثير
Implications	7 الآثار
Require individuals to have a clear understanding of the content and purpose of their research or other work, and to consider its potential security consequences including dual use implications	4 أن تتطلب من الأفراد أن يكون لديهم فهم واضح لمضمون وأغراض بحوثهم أو أي أعمال أخرى، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة المترتبة عليها بما في ذلك الآثار المترتبة على الاستخدام المزدوج
60. A strong capacity in carrying out policy relevant research based on the priorities of a country and the technological implications of those priorities is vital to capacity building.	٦٠ من اﻷمور التي لها أهميتها الحيوية لبناء القدرات توفر قدرة قوية على القيام بالبحوث المتصلة بالسياسة على أساس أولويات البلد واﻵثار التكنولوجية التي تترتب على تلك اﻷولويات.
41. A second example is the recognition of the need to seek partnerships in undertaking research activities to assess the economic implications of illicit drug production, trafficking and abuse.	٤١ وثمة مثال آخر هو اﻻعتراف بالحاجة الى البحث عن شركاء عند إجراء اﻷنشطة البحثية الرامية إلى تقييم اﻵثار اﻻقتصادية المترتبة على اﻹنتاج غير المشروع للمخدرات واﻻتجار بها وإساءة استعمالها.
So brain research has shown that the adolescent brain undergoes really quite profound development, and this has implications for education, for rehabilitation, and intervention.	أظهرت أبحاث الدماغ بأن دماغ المراهق يخضع لتطورات عميقة وهذا يتضمن التعليم، والتأهيل
Financial implications of proposals 25	تاسعا توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى 25
Legal implications of the situation	ثالثا الآثار القانونية
Financial implications of proposals 12	21 البيانات 12
Financial implications of proposals 35	8 إقرار جدول الأعمال 35
Financial implications of proposals 70	مقدمة 70
Financial implications of proposals 138	25 الآثار المالية المترتبة على الاقتراحات 153
Financial implications of proposals 176	22 واجبات الأمين العام 192
Financial implications of proposals 198	خامسا الأمانة
Statements of programme budget implications	باء بيانات بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
II. IMPLICATIONS OF AGENDA 21	ثانيا آثار جدول أعمال القرن ٢١
Budgetary implications of delegated authority	اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة
implications of the International Tribunal	واﻵثار المالية المترتبة على إنشائها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية