Translation of "illegal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Illegal detention
واو الاحتجاز غير المشروع
Illegal migration
9 الهجرة غير المشروعة
H. Illegal logging
حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع
Illegal Imports Detected
(د) كشف الواردات غير القانونية
Illegal international traffic
هاء الإتجار الدولي غير المشروع
C. Illegal migration
جيم الهجرة غير الشرعية
Israeli settlements are illegal.
المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Addressing illegal international traffic
التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع
Illegal, unreported and unregulated fishing
صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم
I didn't do anything illegal.
أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
The disbandment of illegal groups process is a follow on programme to disband illegal militia who remain armed.
وتـ ـعـد عملية حل الجماعات غير القانونية برنامج متابعة يهدف إلى حل الميليشيات غير القانونية التي لا تزال تحمل السلاح.
(i) The Lebanese Code of 1962 deals with illegal migration issues and ways of dealing with illegal migrants.
(ي) يعالج القانون اللبناني لعام 1962 قضايا الهجرة غير المشروعة وس بل معاملة المهاجرين بصفة غير مشروعة.
Ethnic profiling is illegal in Europe.
إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Increased illegal printing of Somali shillings
تزايد الطباعة غير القانونية للشلن الصومالي
Abortion Abortion is illegal in Pakistan.
الإجهاض
illegal trade in ozone depleting substances
أولا افتتاح حلقة العمل
Illegal logging crews number 200 or more.
حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
For individual businesses, financial misrepresentation is illegal.
وبالنسبة للشركات الفردية فإن البيانات المالية الكاذبة تشكل خرقا للقانون.
I expected anything from an illegal trip.
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
The implementation of this law was illegal.
كان تنفيذ هذا القانون غير شرعي.
The number of illegal abortions is unknown.
وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
But at least it isn t illegal any more.
لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون.
Most of the illegal immigrants (85 ) were men.
معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ).
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.
ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية.
Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting
تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected
ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية
Illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo
صادرات الفحم غير القانونية وإيرادات الميناء في كيسمايو
Illegal occupation and use of property remain widespread.
وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Widespread illegal occupation and use of property continues.
61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.
Under present international law, elimination is clearly illegal.
والاستئصال، بموجب القانون الدولي الراهن، غير مشروع البتة.
In 30 cases, State Border Service initiated offence proceedings for the reason of illegal crossing of the state border, or illegal stay in BiH.
وفي 30 حالة، باشرت الوكالة الحكومية للحدود إجراءات جنائية لقيامهم بعبور غير شرعي لحدود الدولة، أو إقامة غير شرعية في البوسنة والهرسك.
An important measure to curb illegal logging is to ensure that consumer countries make greater efforts to limit the market share for illegal timber.
40 وأحد التدابير الهامة لكبح ق ط ع الأشجار غير المشروع هو ضمان أن تبذل البلدان المستهلكة مزيدا من الجهود من أجل الحد من نصيب الأخشاب غير المشروعة من الأسواق.
Nevertheless, the Tactical Coordination Line remains porous, and disputes between opposing villages, illegal trading, smuggling, illegal border crossings and minor criminal activities continue to occur.
على أن خط التنسيق التكتيكي ما زال غير منيع، وما زالت المنازعات بين القرى المتخاصمة والاتجار غير المشروع والتخريب والعبور غير المشروع للحدود والأنشطة الإجرامية الصغيرة أمورا شائعة.
Secondly, where there wais an incident of illegal transboundry movement, the affected Party could can request the exporting country to dispose of the illegal shipment.
وثانيا، فعندما يقع حادث انتقال غير مشروع عبر الحدود، يمكن للطرف المتأثر بهذا أن يطلب من البلد المصدر التخلص من الشحنة غير الشرعية.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,
وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة،
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
إن مثل هذه المظاهرات غير قانونية في المملكة العربية السعودية بطبيعة الحال.
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
Illegal activity can also put pressure on forest resources.
كما يمكن للأنشطة غير المشروعة أن تفرض ضغوطا على موارد الغابات.
(f) Illegal logging and associated trade in forest products
(و) قطع الأخشاب غير المشروع وما يرتبط به من تجارة في منتجات الغابات
at its seventh meeting illegal traffic (decision VII 34)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع الاتجار غير المشروع (المقرر 7 34)
Recalling also decision VII 34 on Illegal Trafficillegal traffic,
وإذ يستذكر أيضا المقرر 7 34 بشأن الاتجار غير المشروع،
Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances
طاء المقرر 17 منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون

 

Related searches : Illegal Act - Illegal Immigrants - Illegal Drugs - Illegal Conduct - Illegal Practices - Illegal Possession - Illegal Substances - Illegal Activity - Illegal Entry - Illegal Action - Illegal Alien - Illegal Labour - Illegal Migrants - Illegal Argument