English → Arabic
illegal logging in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
H. Illegal logging
حاء- قَطْع الأشجار غير المشروع
Illegal logging crews number 200 or more.
حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
(f) Illegal logging and associated trade in forest products;
(و) قطع الأخشاب غير المشروع وما يرتبط به من تجارة في منتجات الغابات؛
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمراً حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة.
Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production.
وفي بعض البلدان، يقال إن قَطْع الأشجار غير المشروع يشكّل ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع انتاج الأخشاب.
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.
وتشير الأدلة إلى أن شركات قَطْع الأشجار المشروعة كثيرا ما تكون شديدة التورّط في أنشطة واسعة النطاق لقَطْع الأشجار على نحو غير مشروع.
It has three main objectives: control of illegal logging, control of forest fire, and rehabilitation and reforestation of degraded lands.
ولهذه الشراكة ثلاثة أهداف رئيسية: مراقبة قطع الأشجار غير القانوني، والسيطرة على حرائق الغابات، وإعادة تأهيل الأراضي المتدهورة وإعادة زراعة الغابات فيها.
An important measure to curb illegal logging is to ensure that consumer countries make greater efforts to limit the market share for illegal timber.
40- وأحد التدابير الهامة لكبح قَطْع الأشجار غير المشروع هو ضمان أن تبذل البلدان المستهلكة مزيدا من الجهود من أجل الحد من نصيب الأخشاب غير المشروعة من الأسواق.
==Overview==Illegal logging is a pervasive problem, causing enormous damage to forests, local communities and to the economies of producer countries.
قطع الأشجار غير القانوني مشكلة منتشره، مما تسبب في أضرار هائلة للمجتمعات، والغابات المحلية واقتصادات البلدان التي ترتكب بهى الجريمة.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. At the current rate, Afghanistan’s old growth forest could vanish within a decade.
ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمراً حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة. وبهذا المعدل، فقد تختفي غابات أفغانستان القديمة خلال عقد واحد من الزمان.