illegal activities in Arabic

Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.

ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك.

497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the above mentioned illegal activities with imprisonment from 3 to 12 years.

• ويعاقــب القانــون الإيطالي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1974 (المادة 9) على مزاولة الأنشطة غير المشروعة المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 3 إلى 12 سنة.

Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss.

وكثيرا ما يؤدي ضعف إنفاذ القانون إلى قيام أنشطة غير مشروعة في قطاع الغابات تتسبب في خسارة اقتصادية واجتماعية وبيئية.

His country's numerous appeals to OSCE to halt illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan had been neglected.

وتجوهلت المناشدات العديدة التي وجهها بلده إلى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بوقف الأنشطة غير المشروعة في أراضي أذربيجان المحتلة.

Furthermore, evidence points to involvement of such groups in illegal activities such as trafficking in arms, drugs and humans.

كما تشير الأدلة إلى ضلوع هذه الجماعات في أنشطة غير قانونية مثل الاتجار بالأسلحة والمخدرات والبشر.

The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials.

6 - ويتعين على جمهورية أرمينيا دفع التعويض عن الضرر الناتج عن الأنشطة غير المشروعة (التقاعس) التي تبدر من جانب أجهزة الدولة أو المسؤولين التابعين لها.

But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states.

ولكن ما ذُكِر من مزاعم عن أمور حدثت لم يكن مجرد حالة حيث تنخرط الولايات المتحدة بشكل متبادل في مواجهة أنشطة غير قانونية تقوم بها دول أخرى.

(c) Getting a better understanding of the causes of deforestation and illegal activities and helping develop solutions based on this understanding.

(ج) تحقيق تفهم أفضل للقضايا المتعلقة بإزالة الأحراج والأنشطة غير المشروعة، والمساعدة في إيجاد حلول تقوم على هذا التفهم؛

We also wish to emphasize the importance of ensuring cooperation in interdiction and other security measures to restrict illegal activities in the Caribbean Sea.

ونود أيضاً أن نؤكد على أهمية التعاون في تدابير الاعتراض وتدابير الأمن الأخرى للحد من هذه الأنشطة غير المشروعة في البحر الكاريبي.

Some members of those Japanese non-governmental organizations were arrested by the Chinese public security authorities for their illegal activities and were expelled.

وبعض أعضاء تلك المنظمات غير الحكومية اليابانية اعتقلتهم وطردتهم سلطات الأمن العام الصينية بسبب أنشطتهم غير القانونية.

Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development,

واقتناعا منها بأن أي صلة بين مختلف الأنشطة غير المشروعة التي تنطوي على الاختطاف تمثل خطرا إضافيا على نوعية الحياة وتعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية،

The report recommends abolishing these impediments and enhancing transparency in the formal sector through effective monitoring and supervision, thereby drying up the illegal activities.

ويوصي التقرير بإزالة هذه العوائق وتعزيز الشفافية في القطاع الرسمي من خلال الرصد والإشراف الفعالين، مما يسمح بحرمان الأنشطة غير المشروعة من الموارد.