Translation of "if you stay" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If it rains tomorrow, will you stay at home?
هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا
If you want to stay alive you've got to have backups.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة عليك أن تت خذ احتياطات.
You seem nervous. If you want, you can go back to your country and stay there, he told me.
قال لي تبدين عصبية، لو أردتي يمكنك العودة إلى بلدك والبقاء هناك .
If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.
DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you.
دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا
Torture was illegal, but, as the Colonel explained, If you want France to stay, you must accept the consequences.
وكان التعذيب مخالفا للقانون، ولكن كما شرح العقيد إذا كنت تريد لفرنسا البقاء، فيتعين عليك أن تتقبل العواقب .
The father said , I would like to marry you to one of these two daughters of mine on the condition that you stay eight years in my service . But if you wish it , you may stay ten .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
Photo of Fawzia Koofi, which reads, we will build this nation together, if you stay with me.
صورة لفوزية كوفي تقول سوف نبني هذا البلد معا إذا وقفت إلى جانبي .
Stay where you are.
ابق مكانك.
You should stay back.
یجب ان تبقی الی الخلف.
Why did you stay?
لم بقيت
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.
قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
He said , Therefore if you stay with me , do not ask me about anything until I myself mention it to you .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
Jesus said to him, If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.
قال له يسوع ان كنت اشاء انه يبقى حتى اجيء فماذا لك. اتبعني انت.
Tom can stay if he wants to.
يمكن لتوم البقاء إن رغب.
However, Pike Bishop says, When you side with a man, you stay with him, and if you can't do that you're like some animal.
ومع ذلك، يقول بايك بيشوب، عندما تكون جنبا إلى جنب مع رجل، عليك البقاء معه، وإذا كنت لا تستطيع فعل ذلك فأنت تكون مثل الحيوانات .
If you come back to them by ( the grace of ) God , and they seek your permission to go ( to fight ) , you should tell them You will never go out nor fight the enemy with me any more . You preferred to stay back on the first occasion , so stay at home with those who stay behind .
فإن رجعك ردك الله من تبوك إلى طائفة منهم ممن تخلف بالمدينة من المنافقين فاستأذنوك للخروج معك إلى غزوة أ خرى فقل لهم لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين المتخلفين عن الغزو من النساء والصبيان وغيرهم .
You can stay for dinner.
بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
You should stay in bed.
عليك أن تلزم السرير.
How long did you stay?
ك م لبثت
How long did you stay?
ك م أقمت
Turkish President Tayyip Recep Erdoğan criticized President Obama's silence on the killings, stating If you stay silent when faced with an incident like this, and don't make a statement, the world will stay silent towards you.
انتقد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان صمت الرئيس أوباما على هذه الجريمة قائل ا إذا كنت ستبقى صامت ا عند مواجهة حادث كهذا بدون الإدلاء ببيان، فإن العالم سيبقى صامت ا نحوك أيض ا .
If it rains tomorrow, I'll stay at home.
إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل.
He wants you to stay here.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
Don't worry. I'll stay with you.
لا تقلق. أنا سأبقى معك..
I'll stay here until you return.
سأبقى هنا إلى أن ترجع.
Are you asking me to stay?
هل تطلب مني البقاء
Maybe you could stay with us.
بإمكانك رب ما أن تبق معنا.
Can't you stay a little longer?
ألا يمكنك البقاء أطول قليلا
How long will you stay here?
كم من الوقت ستمضي هنا
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.
Said Moosa , If I ask you anything after this , do not stay with me indeed your condition from me is fulfilled .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Said Moosa , If I ask you anything after this , do not stay with me indeed your condition from me is fulfilled .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
How long did you stay in Canada?
منذ متى وأنت في كندا
I'd like to stay here with you.
أريد البقاء هنا معك.
Where do you think we should stay?
أين تظن أن علينا أن نمكث
Where do you think we should stay?
أين تظن أن علينا أن نبقى
He said I would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years . And if you stay on for ten , it is up to you .
قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت .
Everybody in this room, if you stay alive, is going to be affected by what's happening in cities in this extraordinary phenomenon.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية
You had better stay away from work today.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
In what hotel do you intend to stay?
في أي فندق تنوي الإقامة
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا بالنسبة لك أن تكون هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
خطير جدا لك أن تكوني هنا.
You'll stay out of it. You hear me?
أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني

 

Related searches : If You - Let You Stay - You Will Stay - Make You Stay - You Stay Informed - You Could Stay - Do You Stay - Stay With You - During You Stay - If You Want - That If You - Pleased If You - If You Just - Wondering If You