Translation of "if by then" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Then - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.
ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him.
ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.
) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function.
) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة.
But, measured by per capita income, China will not equal the US for decades, if then.
ولكن بالقياس على نصيب الفرد في الدخل فإن الصين لن تتعادل مع الولايات المتحدة قبل عقود من الزمان، هذا إذا حدث ذلك على الإطلاق.
Then if they desist , then verily Allah is Forgiving , Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
Then if they desist , then verily Allah is Forgiving , Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
If that happens, then what?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد
Program flow control IF ... THEN ...
تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران.
If is unitary, then , so .
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.
If he says, 'It is well ' your servant shall have peace but if he be angry, then know that evil is determined by him.
فان قال هكذا. حسنا. كان سلام لعبدك. ولكن ان اغتاظ غيظا فاعلم انه قد أعد الشر عنده.
And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs.
قال الصائب نوبز، إن قتلت أنت يا ديما 25 شخص ا فلا بد أنهم كانوا نوبز .
If not Tunisia, then who? Obama?
إن لم تكن تونس فمن يستحق ذلك أوباما بوتين الأسد لوبان
If all A's are notable, and x is an A, then x is notable is true by syllogism, but if A is notable, and x is an element of A, then x is not necessarily notable.
إذا كان كل ما يخص A مشهور ا، وكان x هو واحد من A، فكون x مشهور ا يكون صحيح ا بالقياس المنطقي، ولكن إذا كان A مشهور ا وx هو عنصر من A، فليس بالضرورة أن يكون x مشهور ا.
Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم .
Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .
فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful .
قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه .
Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful .
قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم .
Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam. You can't hear anything.
ثم فجأة,كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
فعندما تكون الحاجة الأنسانية هي نقطة البداية فان التفكير التصميمي يتحول الى التعلم عبر التطبيق.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحل ل البروتيني في الخلايا... فالت لف سينتهي معها أيضا
If he say thus, It is well thy servant shall have peace but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
فان قال هكذا. حسنا. كان سلام لعبدك. ولكن ان اغتاظ غيظا فاعلم انه قد أعد الشر عنده.
All economic propositions are if then statements.
وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... .
If you stick around, then good luck.
أم ا إذا أعدت الك ر ة, فحظ ا سعيدا.
Then if he be of the broughtnigh .
فأما إن كان الميت من المقربين .
why then , if you are not revived ,
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then if he be of the broughtnigh .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
why then , if you are not revived ,
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
Then if they are patient , even then the fire is their home and if they plead , none will listen to their pleading .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين .
Then if they are patient , even then the fire is their home and if they plead , none will listen to their pleading .
فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار .
If the Fund does not provide a clear vision of its future by then, the opportunity will have been missed.
وإذا لم يقدم الصندوق رؤية واضحة للمستقبل في ذلك الاجتماع فسوف يعني هذا أن الفرصة قد ضاعت إلى الأبد.
After all, if the people feel persecuted by Japan or the United States, then the people will demand chauvinistic policies.
ففي كل الأحوال، سوف يطالب الناس بانتهاج سياسات مغالية في الوطنية إذا شعروا بأنهم مضطهدون من ق ب ل اليابان أو الولايات المتحدة.
But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
ولكن ان كنت انا بروح الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
Second, even if, by some miracle, Greece did reach the 124 mark by 2020, the claim that its debt will then be sustainable is absurd.
وثانيا، حتى لو تمكنت اليونان بمعجزة من الوصول إلى نسبة 124 بحلول عام 2020، فإن الزعم بأن ديونها سوف تكون مستدامة بحلول ذلك التاريخ أمر سخيف.
But if they are arrogant then those who are near your Lord exalt Him by night and by day , and they do not become weary .
فإن استكبروا عن السجود لله وحده فالذين عند ربك أي فالملائكة يسبحون يصلون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون لا يملون .
Say Tell me if His punishment overtakes you by night or by day ! what then is there of it that the guilty would hasten on ?
قل أرأيتم أخبروني إن أتاكم عذابه أي الله بياتا ليلا أو نهارا ماذا أي شيء يستعجل منه أي العذاب المجرمون المشركون ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر ، وجملة الاستفهام جواب الشرط كقولك إذا أتيتك ماذا تعطيني ، والمراد به التهويل أي ما أعظم ما استعجلوه .
But if they are arrogant then those who are near your Lord exalt Him by night and by day , and they do not become weary .
فإن استكبر هؤلاء المشركون عن السجود لله ، فإن الملائكة الذين عند ربك لا يستكبرون عن ذلك ، بل يسبحون له ، وينز هونه عن كل نقص بالليل والنهار ، وهم لا ي ف ت رون عن ذلك ، ولا يملون .
Say Tell me if His punishment overtakes you by night or by day ! what then is there of it that the guilty would hasten on ?
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن أتاكم عذاب الله ليلا أو نهار ا ، فأي شيء تستعجلون أيها المجرمون بنزول العذاب
Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful '
قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه .
Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful '
قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم .
But if they do not answer you , then know that it is revealed by Allah 's knowledge and that there is no god but He will you then submit ?
فإ ن لم يستجيبوا لكم أي من دعوتموهم للمعاونة فاعلموا خطاب للمشركين أنما أنزل ملتبسا بعلم الله وليس افتراء عليه وأن مخففة أي أنه لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون بعد هذه الحجة القاطعة أي أسلموا .

 

Related searches : If Then - Then By - By Then - If Then Logic - If Not Then - If Yes Then - If You Then - If And Then - If So Then - Only Then If - If We Then - If By - By And Then - Yet By Then