Translation of "if approved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Congress was currently considering legislation that, if approved, would provide constitutional guarantees on the environment. | وثمة مشروع للضمانات البيئية معروض الآن على البرلمان، وهو سي درج في الدستور بمجرد اعتماده. |
| This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments. | وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| If approved, the first report of the Special Rapporteur would be made to the fifty eighth session of the Sub Commission. | ويبدو أنه لا يؤهل للقبول إلا القلة القليلة من سكان الجزر. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another. | فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى. |
| If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission. | وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة. |
| But if they knew that Hitler s Germany would get it, they might have approved Franklin Roosevelt s decision to develop it before the Nazis. | ولكن لو تصورنا أن الدول كانت تدرك أن ألمانيا تحت زعامة هتلر سوف تمتلكها، فلربما كان الجميع قد وافقوا على قرار فرانكلين روزفلت بإنتاجها قبل أن تتمكن ألمانيا النازية من ذلك. |
| If the additional resource requirements were not approved in the near future, it would be necessary to borrow from the Peacekeeping Reserve Fund. | وإذا لم تتم الموافقة على احتياجات الموارد الإضافية في القريب العاجل، فسيكون من الضروري استدانة هذا المبلغ من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام. |
| The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council. | ولسوف تعمل الهيئة على توسيع هذا التفسير بحيث يسمح باستخدام القوة على سبيل الوقاية في بعض الحالات، ولكن ليس قبل الحصول على موافقة مجلس الأمن. |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
| UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. | ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا. |
| If the motion for division is carried, those parts of the proposal which are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. | فإذا قبل اقتراح التجزئة تطرح أجزاء المقترح التي اعتمدت بعد ذلك للتصويت عليها مجتمعة. |
| If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support. | وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية. |
| The teacher approved his plan. | وافق المدرس على خطته. |
| Ronald Reagan might have approved. | وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. |
| Approved staffing table for 2006 | جدول التوظيف المعتمد لعام 2006 |
| The Conference approved these proposals. | وصدق المؤتمر على هذه المقترحات. |
| The Assembly approved that recommendation. | وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية. |
| The Senate approved the indication. | ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح. |
| The draft report was approved. | 19 ووفق على مشروع التقرير. |
| But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point. | ولكن أخطر شيء هو أن التقرير في حالة الموافقة عليه سيزيد من بروز الاختلالات التي هي بمثابة نقطته المرجعية ونقطة انطلاقه. |
| In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
| In France, everyone understood and approved. | وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم. |
| Name approved 6 87 (ACUF 225). | وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225). |
| (a) Approved budgets for 2004 2005 | (أ) الميزانيتان المعتمدتان للفترة 2004 2005 |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| Approved the following country programme documents | وافق على وثائق البرامج القطرية التالية |
| 24. Stresses that any proposals for additional flexibility in managing inputs during budget implementation, if approved by the General Assembly, should always be accompanied by increased accountability | 24 تشدد على أن أي اقتراحات بتوخي مزيد من المرونة في إدارة المدخلات أثناء تنفيذ الميزانية ينبغي أن تعترف دائما، في حالة الموافقة عليها من طرف الجمعية العامة، بزيادة المساءلة |
| A blood sample should then be collected and sealed in a container and analyzed in an approved laboratory to ascertain if anthrax is the cause of death. | وينبغي أن تؤخذ عينة من الدم في حاوية مغلقة وتحليلها في مختبرات معتمدة للتحقق مما إذا كان مرض الجمرة الخبيثة هو سبب الوفاة. |
| At the expiration of the period referred to in paragraph 2 above, the proposed decision shall be considered approved if there is no objection by any member. | 3 عند انتهاء المهلة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، ي عتبر القرار المقترح قد و وفق عليه إذا لم يعترض أي عضو عليه. |
| (b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or | (ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
| Furthermore, the group National Solidarity , a centre right party to which Urtecho belongs, said that the congressman would be separated from their ranks if the suspension was approved. | كما أن جمعية التكافل الوطنية وهي حزب يمين وسط الذي ينتمي إليه أرتيتشو، قد صرحت بأنه كعضو كونجرس سيتم فصله في حال تمت الموافقة على إيقافه عن العمل. |
| (h) According to the new Criminal Procedure Code of 2001, police custody was reduced to 48 hours, subject to renewal only once if approved by the Prosecutor General | (ح) طبقا لقانون الإجراءات الجنائية الجديد لعام 2001، حددت مدة التوقيف لدى الشرطة بـ 48 ساعة قابلة للتجديد مرة واحدة فقط بناء على موافقة النائب العام |
| All of us approved of the plan. | كلنا صادقنا على المخطط. |
| The Parliament approved the decision in 1955. | وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955. |
| Statistical Overview of Approved and Completed Projects | نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة |
| Additional regular resources for approved country programmes | 2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة |
| Additional other resources for approved country programmes | 2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| How many of the students now approved of the change? This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved! | كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس! |
| If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved . | إذا تم تمرير ذلك من قبل الكونغرس، حيث اللوبي الريفي لديه الأغلبية، فإن ترسيم أراضي السكان الأصليين وإنشاء محميات لهم لن يحظى بموافقة . |
Related searches : If If - If - Conditionally Approved - Already Approved - Officially Approved - Approved With - Duly Approved - Has Approved - Approved Budget - Finally Approved - Legally Approved - Hereby Approved - Unanimously Approved