approved budget in Arabic

The Court has remained within its approved budget.

وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.

Expenditures for 2003-2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006-2007

ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()

The budget proposal for 2008-2009 should be based on the final approved budget for 2006-2007.

وينبغي أن يستند مقترح الميزانية للفترة 2008-2009 إلى الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007.

Table 2.1: Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007

الجدول 2-1: المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007

The approved budget for the biennium 2004- represented a nominal increase of 5 per cent from the previous budget.

ألف- أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي

Received contributions represent 75 per cent of the approved budget and outstanding contributions from prior periods.

وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.

38. Requests the Secretary-General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget;

38 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل بكل السبل العودة بتكاليف المشروع إلى الحدود المعتمدة في الميزانية؛

The estimated expenses required to maintain the current structure of the secretariat are anticipated to exceed the approved budget for the biennium.

ويتوقع أن تتجاوز النفقات المقدرة اللازمة للحفاظ على البنية الحالية للأمانة، مبلغ الميزانية المعتمدة لفترة السنتين.

Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.

وتبقى تقديرات الميزانية والأنشطة البرنامجية الموافق عليها، والتي لم تتأثر بالتعديلات، سارية المفعول ولا تُعرض أو يشار إليها كجزء من الميزانية النهائية.

The adjustments proposed have been made within the approved budget allocations for 2005 and will not necessitate any additional contributions from the Parties.

المقرر 15/52 بشأن سحب بقيمة 000 800 دولار في عام 2005 قد تم استبداله بالفقرة 3 من المقرر 16/44، التي وزعت مجموع المبلغ المسحوب فيما بين 2005 و2006.

The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee-approved budget was $28.9 million in 2004, compared with $45.8 million in 2003.

4 - أما عن الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرنامج السنوي والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية فقد كانت بمبلغ 98.9 مليون دولار في عام 2004 مقابل 45.8 مليون دولار في عام 2003.

Such adjustments reflect, in particular, the fluctuations in vacancy rates and standard costs, inflation and exchange rates as compared with the assumptions used for establishing the approved budget.

وتقدّر الوفورات السنوية فيما يتعلق بقائمة الأسعار العالمية الخاصة باليونديب ورسوم الإدارة بزهاء 000 400 دولار.