Translation of "identify the cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Identify - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure.	ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام.
We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe.	ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا.
She would like to know whether the Government had sought to identify the root cause of poverty, and whether it was attempting to redress it.	وقالت إنها تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة قد سعت إلى تحديد السبب الأصلي للفقر، وما إذا كانت تحاول معالجته.
As the report did not identify the cause of the medical condition nor link the condition to the alleged beating and detention, the Panel recommends no award of compensation for D2 (personal injury) losses.	وبما أن التقرير لم يحدد سبب الحالة الطبية ولم يربط الحالة بما ادعاه صاحب المطالبة من ضرب واحتجاز، فإن الفريق لا يوصي بمنح تعويض عن الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية).
Identify As	عرفه كـ
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
The initial check shall identify whether	) غير مقدرة أو (ل.ت.
Identify the sponsoring State or States.	14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.	وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
More realistically, advocates of a single currency reasoned that it would cause people to identify as Europeans, and that the shift to a single European Central Bank would herald a shift of power away from national governments.	لقد جادل انصار العملة الموحدة وبشكل اكثر واقعية بإن العملة الموحدة قد تجعل الناس يتصرفون كاوروبيين وان التحول لبنك مركزي اوروبي قد يؤسس لانتقال السلطة من الحكومات الوطنية.
(i) The method used to identify the signatory	'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Can you identify the man using this picture?	هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
Tell the families to come and identify them.	قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
We must identify two sources of the problem.	ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة.
Others may identify particular assistance needs.	وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
The goal of the inspection is to identify defects.	والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules	(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
If the applicant is a juridical person, identify applicant's	13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
The need fully to identify and consider the issues involved	الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل
Identify the ingredient(s) of the product in this section.	تحذف النقطة الأخيرة
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Asset bubbles are hard to identify with certainty.	فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
If prospector is a juridical person, identify prospector's	8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
We must identify terrorism and fight it together.	ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.	وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
The responsibility of the proposed entity would be (a) to help define the activity project in conjunction with the NFP, to identify possible partners and to help identify sources of funding.	وتتمثل مسؤولية هذه الهيئة المقترحة فيما يلي (أ) المساعدة على تحديد النشاط المشروع بتنسيق مع جهة التنسيق الوطنية، والتعرف على الشركاء المحتملين والمساعدة على تعيين مصادر التمويل.
(c) Identify and collect national and international best practices	(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها
work together with relevant national authorities and identify needs	العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
For identifies read assists law enforcement agencies to identify	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
(c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support	(ج) تحديد القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، واقتراح التدابير المحددة زمنيا التي يتعين اتخاذها، والاحتياجات من الدعم المؤسسي والمالي، وتحديد مصادر هذا الدعم
In the murky world of the Internet, attackers are difficult to identify.	ولكن في عالم الإنترنت المظلم الضبابي يصبح من الصعب تحديد هوية المهاجمين.
Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States.	إن الفلسطينيين يتعاطفون بقوة مع حركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة.
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
The exact nature of his involvement is, at times, hard to identify.	ولكن في بعض الأحيان يصعب تحديد الطبيعة الدقيقة لمشاركته في تلك الأعمال.
Experts can identify previous owners of a picture by reading the chops.	وبذلك يمكن للخبراء تحديد أصحاب الصور السابقة عن طريق قراءة القطع.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.	وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر.
The right hand rule is used to identify the direction of the current.	تستخدم هذه القاعدة بكثرة في تحديد اتجاه ناتج جداء متجهين.
The victim was also able to identify the soldier in the line up.	وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.	عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية