Translation of "identify the benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Identify - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا التعرف للتعرف التعرّف يتعرف تتعرف

Examples (External sources, not reviewed)

Although many WTO Members may derive sustainable development benefits from freer trade in EGs, there is a need to identify products of current or potential export interest to developing countries.	وبالرغم من احتمال حصول عدد كبير من أعضاء منظمة التجارة العالمية على فوائد إنمائية مستدامة من تحرير التجارة في السلع البيئية، فإن هناك حاجة إلى تحديد المنتجات ذات الأهمية التصديرية الحالية أو المحتملة بالنسبة إلى البلدان النامية.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
As a result, when evaluating a POPs project proposal, the GEF may be able to identify ways to deal with non POPs substances (and thus achieve Rotterdam related benefits) at a relatively small incremental cost.	ونتيجة لذلك فإن مرفق البيئة العالمية، عند تقييم مقترح بمشروع ملوثات عضوية ثابتة، قد يتمكن من تحديد الطرق اللازمة للتعامل مع المواد من غير الملوثات العضوية الثابتة (ومن ثم يحقق المنافع ذات الصلة باتفاقية روتردام) بتكلفة إضافية صغيرة نسبيا .
Identify As	عرفه كـ
But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.	ولكن بعيدا عن مثل هذا النجاحات فإن الهدف من السياسة الصناعية ليس اختيار الفائزين على الإطلاق. بل إن السياسات الصناعية الناجحة تحدد مصادر العوامل الخارجية الإيجابية ــ القطاعات التي قد يتولد عن التعلم فيها فوائد في أجزاء أخرى من الاقتصاد.
These examples underscore the importance and emphasize the need for proper selection criteria to identify the critical attributes for UNMOs, and also the benefits of training in negotiation and mediation, as well as communication and language skills.	وتبرز هذه الأمثلة وتؤكد أهمية الحاجة إلى تطبيق معايير سليمة للاختيار للوقوف على الصفات الحاسمة الأهمية الواجب توفرها في المراقبين العسكريين، وكذلك فوائد التدريب على التفاوض والوساطة، فضلا عن الاتصال والمهارات اللغوية.
(a) The purpose of the high level dialogue is to discuss the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts	(أ) أن الغرض من الحوار الرفيع المستوى مناقشة الجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية بهدف تحديد الوسائل والسبل الملائمة لزيادة منافعهما الإنمائية إلى أقصى حد ممكن وخفض آثارهما السلبية إلى أدنى حد ممكن
Since GEF resources are catalytic only to support incremental costs of global environmental benefits of country driven environmental programmes, it is expected that the GM will help the countries to identify and mobilize co financing for their activities.	وبما أن موارد مرفق البيئة العالمية هي مجرد موارد مساعدة لدعم تغطية التكاليف الإضافية للفوائد البيئية العالمية للبرامج البيئية ذات التوجه القطري، فمن المتوقع أن ت ساعد الآلية العالمية البلدان في تحديد وتعبئة التمويل المشترك من أجل تنفيذ أنشطتها.
Further decides that the High level Dialogue will discuss the overall theme of the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts	7 تقرر كذلك أن يناقش الحوار الرفيع المستوى الموضوع الشامل للجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية من أجل تحديد السبل والوسائل الملائمة لزيادة فوائدها الإنمائية والحد من آثارها السلبية إلى أقصى درجة
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.	وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
(a) Identify users' needs	(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.	ونحدد ثلاثة عناصر.
The initial check shall identify whether	) غير مقدرة أو (ل.ت.
Identify the sponsoring State or States.	14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.	وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
At the September summit in New York we will need to identify the development objectives of the Doha round and undertake to achieve them, including taking some actions that can bring immediate benefits to developing countries even before the conclusion of the round.	وفي مؤتمر قمة أيلول سبتمبر في نيويورك سيتعين علينا تحديد الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة والالتزام بتحقيقها، بما في ذلك اتخاذ بعض الإجراءات التي يمكن أن تأتي بفوائد عاجلة للبلدان النامية حتى قبل اختتام الجولة.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
Spouse benefits	استحقاقات الزوج
Survivors' benefits	استحقاقات الورثة
Survivors' benefits	استحقاقات الخلف
Everyone benefits.	وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Social Benefits	الاستحقاقات الاجتماعية
Family benefits	الاستحقاقات الأسرية
(i) The method used to identify the signatory	'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Can you identify the man using this picture?	هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
Tell the families to come and identify them.	قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
We must identify two sources of the problem.	ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة.
Others may identify particular assistance needs.	وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	إن حرق الوقود الأحفوري يعود علينا أيضا بمنافع كبيرة، ويتعين علينا أن نزن هذه المنافع في مقابل التكاليف.
Economists teach the virtues of open trade because it benefits us not because it benefits others.	إن خبراء الاقتصاد ينبئوننا عن فضائل التجارة المفتوحة لأنها تفيدنا ـ وليس لأنها تفيد آخرين.
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits.	وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس.
The Benefits of Chinese FDI	فوائد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني
The right to family benefits	(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The right to family benefits	(أ) الحق في الاستحقاقات الأسرية
The goal of the inspection is to identify defects.	والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules	(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Employment insurance benefits	استحقاقات تأمين البطالة
Major benefits include	وتتضمن الفوائد الرئيسية ما يلي
Social Security Benefits	استحقاقات الضمان الاجتماعي
Purpose and benefits	الهدف والفوائد
Comparison Each type has certain benefits, although there is disagreement about the specifics of the benefits between providers.	كل نوع له فوائد معينة، على الرغم من أن هناك خلاف حول خصوصيات المنافع بين مقدمي الخدمات.
If the applicant is a juridical person, identify applicant's	13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية