Translation of "identify people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is extremely interesting how much people identify with her.
إن حب الناس وتعاطفهم مع رسمها لأمر مثير حقا .
Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent.
وأضاف السيد جبور قائلا إن العديد من القضايا المتصلة بمشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في السياسة تستحق النقاش يتعلق أحدها بكيفية تحديد السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
According to the United States Census, more than 12,000 people identify themselves as Jewish in Indianapolis.
وفقا لتعداد الولايات المتحدة، أكثر من 12،000 شخص ممن يعتبرون أنفسهم يهودا في انديانابوليس.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها
Identify As
عرفه كـ
This group intelligence is utilised to identify issues and to co create solutions that are optimal sustainable for most people.
ويستغل هذا الذكاء الجمعي في تعريف المشكلات والتعاون في وضع الحلول المثالية المستدامة لمعظم الشعب.
In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer.
وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم.
Young people identify their regular participation in formal decision making processes at all levels as a means to bring about equitable governance.
26 ويرى الشباب في مشاركتهم المنتظمة في عمليات صنع القرار على كافة الصعد وسيلة لتحقيق الحكم العادل.
If you have gay people over here and you have straight people over here, and while we recognize that most people identify as somewhere closer to one binary or another, there is this vast spectrum of people that exist in between.
انه لو لدينا المثليين هنا و لدينا الناس المستقيمين هنا، و عندما ندرك انه معظم البشر يصنفوا
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
We identify three elements.
ونحدد ثلاثة عناصر.
So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعر ف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية التي تمنع الناس من الادخار.
These people increasingly identify themselves with the global jihad, and have forged firm links with Muslim radicals in the Middle East, Southern Asia and Europe.
وأفراد هذه الطائفة ينسبون أنفسهم على نحو متزايد إلى الجهاد العالمي، ولقد تمكنوا من تشكيل روابط متينة مع المتطرفين من المسلمين في الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وأوروبا.
Bangladesh is one rare country where during the World Cup people actively identify with and support a country that they otherwise have no connection to.
تعتبر بنجلاديش واحدة من الدول النادرة التي يعرف فيها الناس أنفسهم ويساندون دولة لا يمتون لها بأية صلة خلال بطولة كأس العالم.
Approximately 1.5 million people are suffering, and there is an urgent need to strengthen our efforts to identify ways and means to end the conflict.
ويعاني 5,1 ملايين شخص تقريبا، وهناك حاجة عاجلة إلى تعزيز جهدنا لإيجاد السبل والوسائل لإنهاء الصراع.
Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole.
وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء.
Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria.
وهكذا فإن الحاجة للتعرف على الكائنات المسببة للأمراض البشرية كانت دافعا كبيرا لتطوير تقنيات التعرف على البكتيريا.
The initial check shall identify whether
) غير مقدرة أو (ل.ت.
Identify the sponsoring State or States.
14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Others may identify particular assistance needs.
وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents.
ويحق للأشخاص الذين أصيبوا بعدوى الجذام أيضا الحصول على نفس الحقوق المكفولة للجميع غيرهم فيما يتصل بالمواطنة الكاملة واستخراج وثائق الهوية.
Switzerland welcomes the strategy of the Prosecutor, which aims, in its first phase, to identify those people at the highest levels responsible for the worst crimes.
وترحب سويسرا باستراتيجية المدعي العام، التي تهدف في مرحلتها الأولى إلى تحديد هوية الأشخاص المتولين أرفع المناصب والمسؤولين عن أسوأ الجرائم.
It will also identify comet gases, characterize the physical conditions of the coma and help identify the best landing sites.
وهو سيتبي ن أيضا غازات المذن بات ويحد د خصائص ذؤابة المذن ب الفيزيائية، كما إنه سيساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
(i) The method used to identify the signatory
'1' الطريقة المستخدمة في تعيين هوية الموق ع
Can you identify the man using this picture?
هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة
Asset bubbles are hard to identify with certainty.
فضلا عن ذلك فإن التعرف على فقاعات الأصول بأي قدر من اليقين أمر بالغ الصعوبة.
Tell the families to come and identify them.
قولوا للأهالي ييجوا يتعرفوا عليهم
We must identify two sources of the problem.
ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة.
If prospector is a juridical person, identify prospector's
8 إذا كان المنق ب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
We must identify terrorism and fight it together.
ويجب أن نحدد الإرهاب وأن نكافحه معا.
Step one seeks to identify relevant IHL principles.
وتسعى الخطوة الأولى إلى تعيين مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة.
Experiments have shown that when presented with a mixture of familiar and unfamiliar faces, people with prosopagnosia may be unable to successfully identify the people in the pictures, or even make a simple familiarity judgement ( this person seems familiar unfamiliar ).
وقد أظهرت التجارب أنه عند عرض بعض من الوجوه المألوفة وغير المألوفة لأشخاص مصابين بعمى التعرف على الوجوه قد يكونوا غير قادرين على التعرف على الأشخاص بالصور بنجاح أو حتى إظهار الألفة البسيطة (هذا الشخص يبدو مألوفا غير مألوف).
This helps leaders to develop and maintain human bonds with a large group of people, despite the power gap, while making it easier for employees to identify with the organization.
وهذا من شأنه أن يساعد الزعماء في بناء روابط إنسانية مع مجموعة كبيرة من الناس والحفاظ على هذه الروابط على الرغم من فجوة السلطة، في حين ييسر بالنسبة للموظفين عملية التعرف على المنظمة التي ينتمون إليها.
The goal of the inspection is to identify defects.
والهدف من عملية الفحص هو تحديد العيوب.
(c) Identify and collect national and international best practices
(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها
work together with relevant national authorities and identify needs
العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
If the applicant is a juridical person, identify applicant's
13 إذا كان مقدم الطلب شخصا اعتباريا، يحدد ما يلي
For identifies read assists law enforcement agencies to identify
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
(f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules
(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.
هناك دراسة أجراها الزملاء في ستانفورد، بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن ي عر فون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى بينما هم لا يجيدون ذلك.
Considering this history and the above reactions, it's little wonder people like Miyamoto who identify as half Japanese continue to be subjected to social and physical forms of bullying in school.
بالنظر إلى هذا التاريخ وردود الأفعال السابقة، من الغريب أن أناس مثل مياموتو ممن ي عرفون بأنهم نصف يابانيون لازالوا يتعرضون لأشكال من التعدي الاجتماعية والجسدية في المدارس.
There was a first study done by colleagues at Stanford and that we replicated that showed that those people that identify as being high multimedia taskers are absolutely abysmal at multitasking.
هناك دراسة أجراها الزملاء في ستانفورد، بأننا نتكرر، وهو مايظهر ممن ي عر فون بأنهم مستخدمي العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى
They note that many young people lack accurate and adequate information about the disease, although the number of those who can correctly identify the means of transmission and prevention is increasing.
ويلاحظون أن عددا كبيرا من الشباب يفتقرون إلى معلومات دقيقة وملائمة عن المرض، رغم ازدياد عدد الذين يتمك نون بشكل سليم من تحديد سبل انتقال الفيروس والوقاية منه.
Historical turning points are normally easier to identify in retrospect.
عادة يكون التعرف على المنعطفات التاريخية أكثر يسرا حين نستعيد أحداث الماضي.
The need fully to identify and consider the issues involved
الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل

 

Related searches : Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly - Reliably Identify - Identify Which