Translation of "i wondered that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I always wondered what was in your attic.
تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
I looked around our island and wondered was anyone listening?
نظرت إلى أنحاء جزيرتنا وتساءلت أهناك من ينصت إلى هذا .
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?
تساءل ديما أيمكن أن يكون... . هل وجدت الصائب الصحيح أخير ا
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
ولهذا تساءلت هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة
He wondered if that was considered to be trafficking.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا.
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.
فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
I wondered. Can I really call this land a second home? My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice.
أيمكنني التكيف مع هذه الأرض كوطن ثان .
Sadeq Alwesabi wondered
ويتساءل صادق الوصابي
I wondered what people were really thinking, apart from what could be read in the newspapers.
وكنت أتساءل فيم كان الناس يفكرون، بعيدا عما يمكنهم الاطلاع عليه في الصحف.
And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference?
وأردت أن أساعد بأي شكل لكني تساءلت ما الذي قد يساهم به شخص بمفرده
During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job.
لم ي طربه كثيرا ما سمعه، فاستبدل بالعصا كبلا كهربائيا في اعتقالي الأول دار تساؤل بيني وبين نفسي عما إذا كان المحقق يعمل في جمع الأدوات القديمة أم أنه بدأ بعمله كمحقق مع هذه المعد ات فورا .
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى ولم يؤثر على نمو الورم.
I looked, and there was none to help and I wondered that there was none to uphold therefore my own arm brought salvation to me and my wrath, it upheld me.
فنظرت ولم يكن معين وتحي رت اذ لم يكن عاضد فخل صت لي ذراعي وغيظي عضدني.
He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.
وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب فعلا في توفير هذه الإمكانية.
Cat? , the old man wondered.
قطة تساءل الرجل العجوز.
I, Daniel, fainted, and was sick certain days then I rose up, and did the king's business and I wondered at the vision, but none understood it.
وانا دانيال ضعفت ونحلت اياما ثم قمت وباشرت اعمال الملك وكنت متحي را من الرؤيا ولا فاهم
...also I had this shot of 3 children pushing a garbage can...and at that point I wondered, where is our First lady??? with all her talks about children on the streets!!!!
تسائلت عند تلك اللحظة, أين هي سيدتنا الأولى بكلامها كله عن الأطفال في الشوارع!
And I looked, and there was none to help and I wondered that there was none to uphold therefore mine own arm brought salvation unto me and my fury, it upheld me.
فنظرت ولم يكن معين وتحي رت اذ لم يكن عاضد فخل صت لي ذراعي وغيظي عضدني.
Sami wondered why Layla was there.
تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
He wondered whether there had been any signs of increased awareness in that regard.
وتساءل عما إذا كانت هناك أية مؤشرات لازدياد الوعي في هذا المجال.
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.
وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا
I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest
رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا
And then the child turned two, and I started using the cheap and easy treatment, and I wonder and she wondered, like all parents who lose children wonder if there isn't something that I could have done, like keep on using that complicated, expensive cure.
ثم بلغ الطفل الثانية وبدأت في استخدام العلاج الرخيص والسهل الأستخدام, ولكني أتساءل وتساءلت ، مثل جميع الآباء الذين يفقدون الأطفال هذا التساؤل ... إذا لم يكن هناك شيء يمكن القيام به مثل الاستمرار في استخدام ذلك العلاج المعقد ،والباهظ الثمن
When I first heard of Bhutan s goal of maximizing its people s happiness, I wondered if it really meant anything in practice, or was just another political slogan.
عندما سمعت لأول مرة عن ذلك الهدف الذي تبنته مملكة بوتان بتعظيم مستوى سعادة شعبها، تساءلت ما إذا كان ذلك الهدف يعني أي شيء في الواقع العملي، أو كان مجرد شعار سياسي آخر.
People wondered why Fadil spoke in Arabic.
تساءل الن اس لما كان فاضل يتكل م بالعربي ة.
People wondered why Sami spoke in Arabic.
تساءل الن اس لما كان سامي يتكل م بالعربي ة.
They wondered where to hang their coats.
لم يعرفوا أين يعل قون معاطفهم.
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration.
ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع. فتعجبت لما رأيتها تعجبا عظيما
In that context, he wondered how countries might be encouraged to extend invitations more readily.
وفي هذا الإطار، تساءل كيف يمكن للبلدان أن تتشجع لتوجيه الدعوات بقدر أكبر من الاستعداد.
Many bloggers have wondered what would they do.
تساءل العديد من المدونين ماذا كانوا ليفعلوا.
She wondered whether that unfortunate decline had been caused by poverty, hunger or some other factor.
وتساءلت إذا كان هذا الانخفاض المؤسف جاء بسبب الفقر أو الجوع أو بعض العوامل الأخرى.
After a few days of noticing his endless presence in Tahrir in the same location, I wondered how is this old man living?
بعد عدة ايام من تواجده الدائم بالميدان في نفس المكان بدأت اتسائل كيف يحيا وحده هذا العجوز !
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee for they are men wondered at for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
فاسمع يا يهوشع الكاهن العظيم انت ورفقاؤك الجالسون امامك. لانهم رجال آية. لاني هانذا آتي بعبدي الغصن.
Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.
إن معظم الناس يتساءلون بالمناسبات فقط، مثل اليوم ليأخذو قسطا من الراحة من أي شيئ عادة ما يشغلهم
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
And I thought about this child's toy hence, the title of my talk and I wondered if you could use the same physics that makes that thing spin 'round in the child's radiometer, to levitate particles into the upper atmosphere and make them stay there.
و فكرت في لعبة الأطفال تلك, من هنا جاء عنوان حديثي و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي و نجعلها تظل هناك
At the end of her post she wondered in awe
وختمت واحده مصرية موضوعها قائلة
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
تساءلت دائم ا عم ا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.
She wondered what steps were being taken to address it.
وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism. Many people welcomed the new tone, but wondered if it was simply sugarcoated cynicism.
ت ـرى هل ينجح توجه بوش الجديد في إحدى رحلاتي الأخيرة إلى أوروبا لاقيت شعورا بالتشجيع وشعورا آخر بالتشكك. فقد رحب كثيرون بالنبرة الجديدة، لكنهم تساءلوا ما إذا كان الس م قد د س في ذلك العسل. لذا فلابد وأن تقترن الكلمات بالأفعال قبل أن يقتنع الناس.

 

Related searches : Wondered That - I Wondered - I Wondered How - I Wondered Whether - I Wondered About - We Wondered - Wondered About - He Wondered - Wondered If - Wondered Why - That I - He Wondered Why - That I Attached - That I Enjoyed