ترجمة "تساءلت " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تونى. تساءلت | Tony, I began to wonder ... |
تساءلت إلى أين سيأخذوننا! | I cried so much, my eyes hurt. |
لقد اعترضت، لقد تساءلت، | I've objected, I've questioned, |
تساءلت عما حدث لك | I wondered what had happened to you. |
لقد تساءلت عن جيراننا | I wander about in our new neighbor... |
في نهاية تدوينتها, تساءلت فانتازيا | At the end of her post, Fantasia wonders |
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى | Explosions and victims on a regular basis |
تساءلت عما إذا كان سيقول | I wondered if he'd say |
تساءلت ماذا حدث لذلك الصبي | I got to wondering, what happened to that kid? |
نعم ، حسنا أنا فقط تساءلت | Yes. Well, I just I mean, I just wondered. |
حسنا ، وأنا تساءلت عنك كثيرا | Well, I've often thought about you too. |
تساءلت هل ستأتي أم لا | I wondered if you'd come. |
تساءلت إن كنت ستأتين لماذا | I wondered if you were coming. |
كم تساءلت quot ماذا يجري ولماذا | How often have I asked myself quot what is happening? |
كثيرا ما تساءلت عنك وعن مكانك | I've often wondered about you. And how you were. |
لطالما تساءلت عن سبب حبك لي | I often wonder why you love me. |
تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك | I always wondered what was in your attic. |
لطالما تساءلت لم لديهم أضواء ونحن لا | I always wondered why they had lights, but we didn't. |
هل تساءلت يوما عم يجعل الأسرة أسرة | Have you ever wondered what makes a family? |
وأردت أن أساعد بأي شكل لكني تساءلت | And I wanted to do something to help, but I always wondered |
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين. | You know, I always wonder, who makes up those rules? |
هو أن فئة قليلة من الناس تساءلت | What is really interesting to me is that not many people have been asking, |
لكنى أتذكرهم و طالما تساءلت من تكونين | Oh, but I rememberthem, though, and... |
عندما جئت إلى هنا لأول مرة تساءلت | When I first came down here I thought, |
هل تساءلت يوما ما الهدف من حياتنا | Have you ever wondered what the purpose of our lives is? |
هل تساءلت مريم. آي أن أفعل ، أجاب مارثا ، | Do you? inquired Mary. Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate. |
طوال اليوم تساءلت . ما الذي يخطر ببالك عني | All day I asked myself what you must have thought of me. |
ألا يستطيعون اخراجه يوما واحدا فقط تساءلت احدى الفتيات. | Well, can he just get out for a day? one of the girls asked. |
لقد تساءلت طوال حياتي عن ماذا يعني محيرة العقل. | I have all my life wondered what mind boggling meant. |
أو ربما تساءلت لماذا لا تشبه قريبك بالقدر الكافي | Or maybe, you've wondered why you and your sibling don't look as much alike as you think you should |
لقد تساءلت دائما أي نوع من النساء قد تزوجها | I often wondered what kind of a woman Frank was married to. |
بدا مارثا تعكس مرة أخرى. كيف ثا' مثل thysel تساءلت ، | Martha looked reflective again. |
همم.هل تساءلت من قبل لماذا لا يستطيع البعض تناول اللبن | Hmmm, have you ever wondered why some people can't drink milk? |
بالتاكيد لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث لوقام بتقبيل الطائرة اولا | Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first. |
إذا كنت قد تساءلت لماذا، حكايات ديزني جميعها تنتهي بالأكاذيب | If you've ever wondered why Disney's tales all end in lies |
تساءلت ما هي هذه الهدية الرائعة التي أعطها الله للمرأة | What is this wonderful gift God gave women, I wondered? |
أعرف، تساءلت عن ذلك مئة مرة لو كان حادثا حقا | I've wondered about it a hundred times, if it really was an accident. |
تساءلت من انت قال انه انا. لقد صعدت الى الجبل. | So I said Who is it? and he said It's me, I've been upon the mountain. |
لذا طبيعي ا، تساءلت فور ا عن كمية الحليب التي يجب شربها ولفظها | This is disgusting. So naturally, I immediately wondered how much milk you'd actually have to drink and expel in order to hover like milkman. |
كان ذلك في عام 2008 حيث تساءلت أين كنت في حياتي. | So here I was in 2008 wondering where I was in my life. |
لقد تساءلت كثيرا لرؤية الرجال التي يمكن استدعاء زوجاتهم وأطفالهم بأنفسهم | I've often wondered to see men that could call their wives and children their own fretting and worrying about anything else. |
يوم السبت حين تساءلت أين كنت، حسنا، كنت أحضر لك خاتمك. | That Saturday when you wondered where I was, well, I was getting your ring. |
أما تساءلت يوم ا من أين يأتي معظم الطعام الذي تأكله كل يوم | Ever wonder where most of the food you eat every day comes from? |
الآية في وجهه عندما كان غاضبا. تساءلت قليلا ما هذه الفتاة سوف | Ayah in the face when she was angry. |
ولكن هل تساءلت يوما كيف بدأ كل شيء ولماذا سميت بالـ ليغو | But have you ever wondered how it all started and why it's called Lego? |