Translation of "i will surrender" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

that I should lower my eyes, or surrender.
ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم
indeed , on that Day they will surrender themselves .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
indeed , on that Day they will surrender themselves .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I have been commanded to be the first of those that surrender . '
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) .
لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
He hath no partner . This am I commanded , and I am first of those who surrender ( unto Him ) .
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
and I am bidden to be the first of those who surrender to Him .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up.
وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها.
No associate has He . Even so I have been commanded , and I am the first of those that surrender . '
لا شريك له في ذلك وبذلك أي التوحيد أمرت وأنا أول المسلمين من هذه الأمة .
No associate has He . Even so I have been commanded , and I am the first of those that surrender . '
لا شريك له في ألوهيته ولا في ربوبيته ولا في صفاته وأسمائه ، وبذلك التوحيد الخالص أمرني ربي جل وعلا وأنا أول من أقر وانقاد لله من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
And I am commanded to be the first of those who are muslims ( surrender unto Him ) .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.
عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي
The Kurds told them that I had to surrender myself or they would take my father instead.
وأخبرهم الأكراد أني يجب أن أ سلم نفسي وإلا سيعتقلون أبي بدل ا مني.
When his Lord said unto him Surrender ! he said I have surrendered to the Lord of the Worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said unto him Surrender ! he said I have surrendered to the Lord of the Worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
When his Lord said to him , Surrender ! he responded , I have surrendered to the Lord of the Universe ,
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
When his Lord said to him , ' Surrender , ' he said , ' I have surrendered me to the Lord of all Being . '
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased.
ومن بين الأوهام الأخرى المفضلة في الغرب أن نقنع أنفسنا بأن إيران سوف تستسلم وتذعن لنا إذا ما واصلنا فرض الضغوط عليها بشكل مضطرد.
Surrender of persons to the court
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
And they will offer God surrender that day , and there shall go astray from them that they were forging .
وألقوا إلى الله يومئذ السلم أي استسلموا لحكمه وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون من أن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only inspired in me that your Allah is One Allah . Will ye then surrender ( unto Him ) ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
We seized them with the punishment , but they did not surrender to their Lord , nor will they humble themselves
ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء .
And they will offer God surrender that day , and there shall go astray from them that they were forging .
وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة ، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب ، وأن آلهتهم تشفع لهم .
Say It is only inspired in me that your Allah is One Allah . Will ye then surrender ( unto Him ) ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
We seized them with the punishment , but they did not surrender to their Lord , nor will they humble themselves
ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها .
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه .
Nay , but that Day they shall surrender ,
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
But they , that Day , are in surrender .
بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء .
Nay , but that Day they shall surrender ,
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
But they , that Day , are in surrender .
بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم .
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.
لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي.
whom the angels take while still they are wronging themselves . ' Then they will offer surrender ' We were doing nothing evil .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
He said , ' O Council , which one of you will bring me her throne , before they come to me in surrender ? '
قال يا أيها الملأ أيكم في الهمزتين ما تقدم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين منقادين طائعين فلي أخذه قبل ذلك لا بعده .
Turn unto your Lord and surrender to Him , ere the chastisement comes upon you , then you will not be helped .
وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
He said , ' O Council , which one of you will bring me her throne , before they come to me in surrender ? '
قال سليمان مخاطب ا من س خ رهم الله له من الجن والإنس أي كم يأتيني بسرير ملكها العظيم قبل أن يأتوني منقادين طائعين
Turn unto your Lord and surrender to Him , ere the chastisement comes upon you , then you will not be helped .
وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .
And who speaks fairer than he who calls unto God and does righteousness and says , ' Surely I am of them that surrender ' ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
And who speaks fairer than he who calls unto God and does righteousness and says , ' Surely I am of them that surrender ' ?
لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
The Arabs never lose because they never surrender.
والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا .
Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.
ان من المفيد استحضار تجربة الباكستان عندما يتم تقييم ما اذا كانت العقوبات المفروضة الان على ايران سوف تجبر ايران على التخلي عن برنامجها النووي .

 

Related searches : I Surrender - Surrender To Will - I Surrender All - I Never Surrender - I Will - Unconditional Surrender - Surrender Option - Cash Surrender - Upon Surrender - Surrender Procedure - Surrender Allowances - Not Surrender - On Surrender