Translation of "not surrender" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Surrender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall not yield nor shall we surrender the revolution. | ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة. |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Rise not up against me , but come to me in surrender . ' | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Exalt not yourselves against me , but come unto me as those who surrender . | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) . | ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين . |
| Exalt not yourselves against me , but come unto me as those who surrender . | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| Do not rise up against me , but come to me in surrender ( Muslims ) . | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| The Germans, in chairing the G8 this year, should not surrender on this issue. | ويتعين على ألمانيا التي تترأس مجموعة الثماني هذا العام ألا تستسلم فيما يتصل بهذه القضية. |
| Solidarity s leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem. | وفي السجن، لم يستسلم زعيم حركة تضامن ليخ فالينسا ، فظل محتفظا بمكانته الوطنية. |
| They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities. | ومن المؤكد أن هذه الدول لم تدرك العواقب المترتبة على تخليها عن ذلك الحق ــ ولم تدركها السلطات الأوروبية. |
| To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives. | وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل. |
| Cuba will not rest in its struggle, will not surrender, will never make concessions, will never fail to speak up. | وكوبا لن تتوقف عن نضالها، ولن تستسلم، ولن تقدم تنازلات، ولن تفشل في رفع صوتها. |
| Surrender of persons to the court | تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة |
| O believers , fear God as He should be feared , and see you do not die , save in surrender . | ( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون . |
| O believers , fear God as He should be feared , and see you do not die , save in surrender . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه . |
| Nay , but that Day they shall surrender , | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| But they , that Day , are in surrender . | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| Nay , but that Day they shall surrender , | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| But they , that Day , are in surrender . | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| Democratic politicians must not surrender their consciences to woo either their own economically jittery citizens or the Chinese regime. | يتعين على الساسة الديمقراطيين ألا يتخلوا عن ضمائرهم لمغازلة واكتساب ود مواطنيهم الذين قضت الأزمة مضاجعهم أو النظام الصيني. |
| We seized them with the punishment , but they did not surrender to their Lord , nor will they humble themselves | ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء . |
| We seized them with the punishment , but they did not surrender to their Lord , nor will they humble themselves | ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها . |
| that I should lower my eyes, or surrender. | ولا أخفض نظري نحو الأرض أو أستسلم |
| The Arabs never lose because they never surrender. | والعرب لا يخسرون أبدا لأنهم لا يستسلمون أبدا . |
| indeed , on that Day they will surrender themselves . | بل هم اليوم مستسلمون منقادون أذلاء . |
| indeed , on that Day they will surrender themselves . | بل هم اليوم منقادون لأمر الله ، لا يخالفونه ولا يحيدون عنه ، غير منتصرين لأنفسهم . |
| Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality. | والحقيقة أن يوليا تيموشينكو ، التي نجت من ثلاث محاولات اغتيال، ليست المرأة التي تتخلى عن حقها في الانتخابات بسبب تفاصيل فنية شكلية. |
| Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. | لكن مهما كان تأثير العقوبات كبيرا فإنها لن تؤدي الى جعل النظام يتخلى عن برنامجه النووي. |
| Turn unto your Lord and surrender to Him , ere the chastisement comes upon you , then you will not be helped . | وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا . |
| We have already gripped them with suffering , but they did not surrender to their Lord , nor did they humble themselves . | ولقد أخذناهم بالعذاب الجوع فما استكانوا تواضعوا لربهم وما يتضرعون يرغبون إلى الله بالدعاء . |
| Turn unto your Lord and surrender to Him , ere the chastisement comes upon you , then you will not be helped . | وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله . |
| We have already gripped them with suffering , but they did not surrender to their Lord , nor did they humble themselves . | ولقد ابتليناهم بصنوف المصائب فما خضعوا لربهم ، وما دعوه خاشعين عند نزولها . |
| Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform. | وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري. |
| Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you , for then you will not be helped . | وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا . |
| Believers , surrender yourselves totally to God , and do not follow in the footsteps of Satan surely , he is your sworn enemy . | ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
| Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you , for then you will not be helped . | وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله . |
| Believers , surrender yourselves totally to God , and do not follow in the footsteps of Satan surely , he is your sworn enemy . | يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه . |
| Saucken ordered his army, renamed to Army East Prussia in April, to surrender one day after the unconditional surrender of all German forces on 8 May 1945. | في الأشهر الأخيرة من الحرب، قاد ساوكين الجيش الثاني الألماني في دفاعه عن بروسيا الشرقية وبروسيا الغربية، حتى نهاية الحرب في 8 مايو 1945. |
| The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945. | وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945. |
| This de facto surrender creates a fertile environment for despotism. | ان هذا الاستسلام الفعلي يخلف بيئة خصبة للحكم المطلق . |
| NEW YORK It is now clear that the main cause of the euro crisis is the member states surrender of their right to print money to the European Central Bank. They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities. | نيويورك ــ لقد بات من الواضح الآن أن السبب الرئيسي وراء أزمة اليورو يتلخص في تخلي الدول الأعضاء عن حقها في طباعة المال لصالح البنك المركزي الأوروبي. ومن المؤكد أن هذه الدول لم تدرك العواقب المترتبة على تخليها عن ذلك الحق ــ ولم تدركها السلطات الأوروبية. |
| While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him. | ورغم أن القصف من شأنه أن يحمل الأسد على إعادة النظر في كثير من الأمور، فإنه لن يرغمه على الاستسلام ولن يشجع حلفاءه على الانقلاب ضده. |
| Ever since it crushed the pro democracy movement in Tiananmen Square in 1989, the party has vowed not to surrender its political monopoly. | فمنذ سحق الحزب الحركة المناصرة للديمقراطية في ميدان السلام السماوي في عام 1989، تعهد الحزب بعدم التخلي عن احتكاره السياسي. |
| These surrender talks implied a commitment from Badoglio not only to leave the Axis alliance but also to have Italy declare war on Germany. | هذه المحادثات تنطوي على التزام من بادوليو ليس فقط لمغادرة تحالف المحور ولكن أيضا تسمح لإيطاليا بأن تعلن الحرب على ألمانيا. |
| On December 16, the Pakistanis signed the instrument of surrender in Dacca. | وفي السادس عشر من ديسمبر كانون الأول، وق ع الباكستانيون صك الاستسلام في دكا. |
Related searches : Do Not Surrender - Unconditional Surrender - Surrender Option - Cash Surrender - Upon Surrender - Surrender Procedure - Surrender Allowances - On Surrender - Surrender Before - Compulsory Surrender - Surrender Penalty - Policy Surrender - Surrender Lease