Translation of "i will surely" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you. | قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا. |
| Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. | قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا. |
| I will surely roast him in the Scorching . | سأصليه أ دخله سقر جهنم . |
| I will surely roast him in the Scorching . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| I will remember the works of the LORD surely I will remember thy wonders of old. | اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم |
| He said I will go to my Lord ! He will surely guide me ! | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| He said I will go to my Lord ! He will surely guide me ! | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| He said , By Your might , I will surely pervert them , | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| He said , By Your might , I will surely pervert them , | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Allah said Surely I will send it down to you , but whoever shall disbelieve afterwards from among you , surely I will chastise him with a chastisement with which I will not chastise , anyone among the nations . | قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله . |
| He said , My Lord ! As You have consigned me to perversity , I will surely glamorize evil for them on the earth , and I will surely pervert them , all | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| He said , My Lord ! As You have consigned me to perversity , I will surely glamorize evil for them on the earth , and I will surely pervert them , all | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people. | اني اجمع جميعك يا يعقوب. اضم بقية اسرائيل. اضعهم معا كغنم الحظيرة كقطيع في وسط مرعاه يضج من الناس. |
| I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes. | انا انزل معك الى مصر وانا اصعدك ايضا. ويضع يوسف يده على عينيك |
| Yet I will give them respite Surely My plan is compact . | وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
| Iblees said , By your might , I will surely mislead them all | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| Yet I will give them respite Surely My plan is compact . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| Iblees said , By your might , I will surely mislead them all | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| Surely , I will cut off your hands and your feet on opposite sides , then I will crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
| Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
| And do not say of anything Surely I will do it tomorrow , | ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان . |
| And do not say of anything Surely I will do it tomorrow , | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night | فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . |
| Surely , I will punish him with a terrible punishment , or I will slaughter him or he gives me a good reason ' | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all , | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one , | قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين . |
| I will surely fill hell with you and all those who follow you . | لأملأن جهنم منك بذريتك وممن تبعك منهم أي الناس أجمعين . |
| He said O my Lord ! surely I fear that they will reject me | قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون . |
| And he said Surely I fly to my lord He will guide me . | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all , | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| He said Then , by Thy might , I surely will beguile them every one , | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| I will surely fill hell with you and all those who follow you . | قال الله فالحق مني ، ولا أقول إلا الحق ، لأملان جهنم منك ومن ذريتك وممن تبعك من بني آدم أجمعين . |
| He said O my Lord ! surely I fear that they will reject me | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| And he said Surely I fly to my lord He will guide me . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| Samson said to them, If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease. | فقال لهم شمشون ولو فعلتم هذا فاني انتقم منكم وبعد اكف . |
| Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers . Verily Allah is Most Strong , Most Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| Allah has written down I will most certainly prevail , I and My apostles surely Allah is Strong , Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
Related searches : I Surely - We Surely Will - Will Surely Be - I Surely Know - I Surely Hope - I Can Surely - I Surely Understand - I Will - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough