Translation of "surely not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Surely they feared not the account ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Surely they feared not the account ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
Surely that is not in Germany s interest.
ومن المؤكد أن هذا لا يصب في مصلحة ألمانيا.
That surely is not difficult for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
That surely is not difficult for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Surely Allah will defend those who believe surely Allah does not love any one who is unfaithful , ungrateful .
إن الله يدافع عن الذين آمنوا غوائل المشركين إن الله لا يحب كل خو ان في أمانته كفور لنعمته ، وهم المشركون المعنى أنه يعاقبهم .
Surely Allah will defend those who believe surely Allah does not love any one who is unfaithful , ungrateful .
إن الله تعالى يدفع عن المؤمنين عدوان الكفار ، وكيد الأشرار لأنه عز وجل لا يحب كل خو ان لأمانة ربه ، جحود لنعمته .
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely he did not believe in Allah , the Great ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
And most of them do not follow ( anything ) but conjecture surely conjecture will not avail aught against the truth surely Allah is cognizant of what they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
And most of them do not follow ( anything ) but conjecture surely conjecture will not avail aught against the truth surely Allah is cognizant of what they do .
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
So strike not any similitudes for God surely God knows , and you know not .
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
So strike not any similitudes for God surely God knows , and you know not .
وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
The problem is surely the slaughter, not the methods used.
فالمشكلة بكل تأكيد في الذبح ذاته وليس الوسيلة المستخدمة.
Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
We said Fear not , surely you shall be the uppermost ,
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
We said Fear not , surely you shall be the uppermost ,
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know .
فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك .
Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Therefore do not give likenesses to Allah surely Allah knows and you do not know .
وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم .
Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Not at all ! Surely , he has been disobedient to Our verses .
كلا لا أزيده على ذلك إنه كان لآياتنا القرآن عنيدا معاندا .
We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
And had not there been a term appointed , the torment would surely have come unto them . And surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not .
ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى له لجاء هم العذاب عاجلا ولياتين هم بغتة وهم لا يشعرون بوقت إتيانه .
And had not there been a term appointed , the torment would surely have come unto them . And surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not .
ويستعجلك أيها الرسول هؤلاء المشركون من قومك بالعذاب استهزاء ، ولولا أن الله جعل لعذابهم في الدنيا وقت ا لا يتقدم ولا يتأخر ، لجاءهم العذاب حين طلبوه ، وليأتينهم فجأة ، وهم لا يشعرون به ولا ي ح س ون .
Surely those who believe , and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .
Surely those who believe , and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل .
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism.
وهذا على حد قول سيرينج ليس بدافع من فرط الإيثار بكل تأكيد .
Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
They will surely say God . Say thou will ye not then fear ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
We ( Allah ) said Fear not ! Surely , you will have the upper hand .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
He answered You will surely not be able to bear with me .
قال إنك لن تستطيع معي صبرا .
They will surely say Allah . Say Will you not , then , fear ( Allah ) ?
سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
He said Surely these are my guests , therefore do not disgrace me ,
قال لوط إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون .
And do not say of anything Surely I will do it tomorrow ,
ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .

 

Related searches : But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely - Surely Hope - Surely Know - I Surely Know - Surely We Can - Surely To Change - I Surely Hope