Translation of "surely help" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That said, it would surely help if we had fewer referendums. | وبعد كل ما قيل، فسوف يكون من المفيد لو نتمكن من الحد من الاستفتاءات الشعبية. |
| Good governance surely will help in Africa and elsewhere, but corruption should not be used as an excuse not to help Africa. | مما لا شك فيه أن الحكم الرشيد من شأنه أن يساعد في أفريقيا وفي أماكن أخرى من العالم، ولكن لا ينبغي لنا أن نستخدم الفساد كعذر لعدم مساعدة أفريقيا. |
| ( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us ' | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| You who believe , seek help through patience and prayer surely , God is with the steadfast . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| ( We shall say ) ' Do not groan today , surely you shall receive no help from Us ' | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| Cry not for succor this day surely you shall not be given help from Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him. | اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. |
| Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Put a stop to your groaning now ! Surely no help shall be provided to you from Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| Do not cry out for help this day , for surely you shall not be helped by Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| O all you who believe , seek you help in patience and prayer surely God is with the patient . | يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون . |
| Leave is given to those who fight because they were wronged surely God is able to help them | أذن للذين يقاتلون أي للمؤمنين أن يقاتلوا ، وهذه أول آية نزلت في الجهاد بأنهم أي بسبب أنهم ظلموا لظلم الكافرين إياهم وإن الله على نصرهم لقدير . |
| What other army do you have to help you apart from Ar Rahman ? The unbelievers are surely lost in delusion . | أم ن مبتدأ هذا خبره الذي بدل من هذا هو جند أعوان لكم صلة الذي ينصركم صفة الجند من دون الرحمن أي غيره يدفع عنكم عذابه ، أي لا ناصر لكم إن ما الكافرون إلا في غرور غرهم الشيطان بأن العذاب لا ينزل بهم . |
| Surely , We shall help Our Messengers and the believers both in this world and on the Day when the witnesses rise . | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Surely , We shall help Our Messengers and the believers both in this world and on the Day when the witnesses rise . | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| Democratization can surely help remove some of the sources of rage that fuel terrorism, but it is only part of the solution. | مما لا شك فيه أن انتشار الديمقراطية من شأنه أن يساعد على إزالة بعض مصادر الغضب التي تغذي الإرهاب، لكن الديمقراطية في حد ذاتها لا تشكل سوى جزء من الحل. |
| Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help , | إن المنافقين في الدرك المكان الأسفل من النار وهو قعرها ولن تجد لهم نصيرا مانعا من العذاب . |
| Surely the hypocrites shall be in the lowest depth of the Fire and you shall find none to come to their help , | إن المنافقين في أسفل منازل النار يوم القيامة ، ولن تجد لهم أيها الرسول ناصر ا يدفع عنهم سوء هذا المصير . |
| Surely We shall help Our Messengers and those who have believed , in the present life , and upon the day when the witnesses arise , | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Surely We shall help Our Messengers and those who have believed , in the present life , and upon the day when the witnesses arise , | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust . | ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين . |
| O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet . | يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك . |
| Most surely We help Our apostles , and those who believe , in this world 's life and on the day when the witnesses shall stand | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust . | ولا ت د ع أيها الرسول من دون الله شيئ ا من الأوثان والأصنام لأنها لا تنفع ولا تضر ، فإن فع ل ت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذ ا من المشركين بالله ، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة . |
| O you who believe , if you help ( in the cause of ) God He will surely come to your aid , and firmly plant your feet . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال . |
| Most surely We help Our apostles , and those who believe , in this world 's life and on the day when the witnesses shall stand | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| If they try to cheat you , God is surely sufficient for you . It is He who has strengthened you with His help and with believers | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| Surely We shall help Our Messengers and the believers in the life of this world and on the Day when witnesses will rise to testify , | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Surely We shall help Our Messengers and the believers in the life of this world and on the Day when witnesses will rise to testify , | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don't leave him, you shall surely help him with it. | اذا رأيت حمار مبغضك واقعا تحت حمله وعدلت عن حل ه فلا بد ان تحل معه. |
| Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help ( or save ) them . | فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا بالقتل والسبي والجزية والآخرة بالنار وما لهم من ناصرين مانعين منه . |
| Even if you are eager to guide them , God does not surely guide those who have gone astray They will have no one to help them . | إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله . |
| Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help ( or save ) them . | فأم ا الذين كفروا بالمسيح من اليهود أو غ ل وا فيه من النصارى ، فأعذبهم عذاب ا شديد ا في الدنيا بالقتل وسل ب الأموال وإزالة الملك ، وفي الآخرة بالنار ، وما لهم م ن ناصر ينصرهم ويدفع عنهم عذاب الله . |
| Even if you are eager to guide them , God does not surely guide those who have gone astray They will have no one to help them . | إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه . |
| Indeed We will surely help Our Noble Messengers , and the believers , in the life of this world and on the day when the witnesses will be standing . | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| And if they intend to deceive you then surely Allah is sufficient for you He it is Who strengthened you with His help and with the believers | وإن يريدوا أن يخدعوك بالصلح ليستعدوا لك فإن حسبك كافيك الله هو الذي أي دك بنصره وبالمؤمنين . |
| Most surely We help our messengers , and those who believe , in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up . | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| Indeed We will surely help Our Noble Messengers , and the believers , in the life of this world and on the day when the witnesses will be standing . | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| Most surely We help our messengers , and those who believe , in the life of this world and on the Day when all the witnesses will stand up . | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| Surely , if they ( the Jews ) are expelled , never will they ( hypocrites ) go out with them , and if they are attacked , they will never help them . And if they do help them , they ( hypocrites ) will turn their backs , so they will not be victorious . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
| Surely , if they ( the Jews ) are expelled , never will they ( hypocrites ) go out with them , and if they are attacked , they will never help them . And if they do help them , they ( hypocrites ) will turn their backs , so they will not be victorious . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
| Surely , if they were expelled they will not go out with them , and if they were fought against they will not help them , and even if they were to help them they will turn their backs to flee and eventually they will not be helped . | لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم أي جاؤوا لنصرهم ليولن الأدبار واستغني بجواب القسم المقدر عن جواب الشرط في المواضع الخمسة ثم لا ي نصرون أي اليهود . |
| Surely , if they were expelled they will not go out with them , and if they were fought against they will not help them , and even if they were to help them they will turn their backs to flee and eventually they will not be helped . | لئن أ خرج اليهود من المدينة لا يخرج المنافقون معهم ، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما و ع دوا ، ولئن قاتلوا معهم ليول ن الأدبار فرار ا منهزمين ، ثم لا ينصرهم الله ، بل يخذلهم ، وي ذ ل هم . |
Related searches : Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - I Surely - Surely Hope - Surely Know - I Surely Know - Surely We Can - Surely To Change - I Surely Hope