Translation of "i can surely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surely - translation :

Keywords : بالتاكيد المؤكد وبالتأكيد مؤكد أكيد

Examples (External sources, not reviewed)

Say Surely no one can protect me against Allah , nor can I find besides Him any place of refuge	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
Say , Surely no one can protect me against God , nor can I find besides Him any place of refuge .	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
I am surely better than this fellow , who is despicable and can hardly make ( his meaning ) plain !	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
I am surely better than this fellow , who is despicable and can hardly make ( his meaning ) plain !	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust .	ولا تدع تعبد من دون الله ما لا ينفعك إن عبدته ولا يضرك إن لم تعبده فإن فعلت ذلك فرضا فإنك إذ ا من الظالمين .
And not to invoke any other than God , who can neither help nor hurt me for if I do , I would surely be unjust .	ولا ت د ع أيها الرسول من دون الله شيئ ا من الأوثان والأصنام لأنها لا تنفع ولا تضر ، فإن فع ل ت ذلك ودعوتها من دون الله فإنك إذ ا من المشركين بالله ، الظالمين لأنفسهم بالشرك والمعصية . وهذا وإن كان خطاب ا للرسول صلى الله عليه وسل م فإنه موج ه لعموم الأمة .
I mean, if you have an idea worth spreading, surely you can put it into something shorter than 2,300 words.	أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، بالتأكيد يمكنك وضعها في ما هو أقل من 2,300 كلمة.
That you can surely have whatever you choose ?	إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
That you can surely have whatever you choose ?	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Nor can I think that the Hour ( of Doom ) will come , And even if I am brought back to my Lord , I will surely find a better place there than this .	وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
Surely I knew that I shall meet my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely , I knew that I should meet my reckoning ,	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely I conveyed to you the message of my Lord , and gave you sincere advice . How , then , can I mourn for a people who refuse to accept the truth ? '	فتولى أعرض عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فلم تؤمنوا فكيف آسى أحزن على قوم كافرين استفهام بمعنى النفي .
Surely I conveyed to you the message of my Lord , and gave you sincere advice . How , then , can I mourn for a people who refuse to accept the truth ? '	فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
Surely , I did believe that I shall meet my Account !	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And this surely is great evidence if you can understand	وإنه أي القسم بها لقسم لو تعلمون عظيم لو كنتم من ذوي العلم لعلمتم عظم هذا القسم .
And this surely is great evidence if you can understand	أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم .
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين .
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you .	لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس .
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?	فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
and he said , ' Surely I am sick . '	فقال إني سقيم عليل أي سأسقم .
I shall surely roast him in Sakar	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Then surely I called to them aloud	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
and he said , ' Surely I am sick . '	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
I shall surely roast him in Sakar	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Surely I knew that I should have to meet my reckoning .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Step one was the moment I said, I can. I can do this.	الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
and say , ' Surely , I am the manifest warner . '	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Surely , I should then be in clear error .	إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
I will surely roast him in the Scorching .	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
And say Surely I am the plain warner .	وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
Surely I am a faithful apostle to you	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Surely I am a faithful apostle to you	إني لكم رسول أمين .
Surely I am a faithful apostle to you	إني لكم رسول أمين .
and say , ' Surely , I am the manifest warner . '	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
I will surely roast him in the Scorching .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And say Surely I am the plain warner .	وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Surely I am a faithful apostle to you	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية