Translation of "i will let" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| I cannot believe that they will let such an injustice occur. | ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم. |
| Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go. | فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه. |
| And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go. | فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه. |
| Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. | فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عي نتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي |
| Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh. | فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب . |
| Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me. | ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني. |
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض |
| And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. | وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني. |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض |
| Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will. | اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. |
| and if I ask, you will in no way answer me or let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me. | ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني. |
| And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go. | وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني. |
| I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. | فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. |
| Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| And Firon said Let me alone that I may slay Musa and let him call upon his Lord surely I fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land . | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| And Firon said Let me alone that I may slay Musa and let him call upon his Lord surely I fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land . | وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد . |
| and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.' | فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر |
| And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn. | فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر |
| Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. | امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. |
| I promise I won't let you down. | أعدك أن ني لن أخذلك. |
| If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs | وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع. |
| Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. | طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك . |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me. | اترك ايتامك انا احييهم واراملك علي ليتوكلن. |
| And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof and after that he will let you go. | فامد يدي واضرب مصر بكل عجائبي التي اصنع فيها. وبعد ذلك يطلقكم. |
| And Pharaoh said , Let me kill Moses and let him call upon his Lord . Indeed , I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land . | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| And Pharaoh said , Let me kill Moses and let him call upon his Lord . Indeed , I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land . | وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد . |
| I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . |
| And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. | فقال جدعون لله لا يحم غضبك علي فاتكلم هذه المرة فقط. أمتحن هذه المرة فقط بالجز ة. فليكن جفاف في الجز ة وحدها وعلى كل الارض ليكن طل. |
| My righteousness I hold fast, and will not let it go my heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth. | انصتي ايتها السموات فاتكلم ولتسمع الارض اقوال فمي. |
| Please don't let me respect any man's person, neither will I give flattering titles to any man. | لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا. |
| Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. | ليخز المتكبرون لانهم زورا افتروا علي . اما انا فاناجي بوصاياك . |
| And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs | وان كنت تأبى ان تطلقهم فها انا اضرب جميع تخومك بالضفادع. |
| He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there? He said, I will not do it, if I find thirty there. | فقال لا يسخط المولى فاتكلم. عسى ان يوجد هناك ثلاثون. فقال لا افعل ان وجدت هناك ثلاثين. |
| I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression. | ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا علي . حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم . |
| Let me kill Moses , the Pharaoh said , and let him call to his Lord . I fear that he will change your faith and spread corruption in the land . | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| Pharaoh said ' Let me kill Moses , then let him call to his Lord ! I am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land ' | وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال . |
| Let me kill Moses , the Pharaoh said , and let him call to his Lord . I fear that he will change your faith and spread corruption in the land . | وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد . |
Related searches : Will Let You - We Will Let - Will Let Know - Let Let Let - I Let Check - I Let You - I Let Go - I Let Myself - I Let It - I Will - Let - Lead Let Let - I Will Notify - I Will Draft