Translation of "i let it" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh. | فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض |
| I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. | لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. |
| Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another. | فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض |
| I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. | كان بإمكاني أن أتصور القيام بذلك الأمر وبأن نصبح حليفين طبيعيين إذا فسحت المجال لذلك. |
| Distil, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open, that it may bring forth salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it. | اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته. |
| I loathe it I would not live alway let me alone for my days are vanity. | قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة. |
| And let me put it to Mr. Cović bluntly, if I may. | واسمحوا لي بأن أقول ذلك بصراحة شديدة للسيد كوفيتش. |
| Peace I leave with you. My peace I give to you not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful. | سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب. |
| Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. | سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب. |
| Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you. | فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك |
| And before I even let him explain, I said, I want to do it the right way, with the rubber bands. | واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط. |
| Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it. | ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي. |
| I promise I won't let you down. | أعدك أن ني لن أخذلك. |
| Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together I the LORD have created it. | اقطري ايتها السموات من فوق ولينزل الجو برا. لتنفتح الارض فيثمر الخلاص ولتنبت برا معا. انا الرب قد خلقته. |
| Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou and let it be for a witness between me and thee. | فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك |
| I said, Why? Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | فقلت له لماذا دعه يعيش هنا ويعمل هنا، دعه يصبح مواطنا أفغانيا حقيقيا . |
| And then I built this over here. Let me go back to it over here. | وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا. |
| Yeah. And I say, OK, this looks nice, let me print it out, that thing. | حسنا، يبدو هذا جيدا، دعوني أطبع هذا على ورقة. |
| It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it. | إنها تعيد الإشارات إلى الدماغ كتغذية إرتجاعية و التي تمكنكم من رؤية ما سيحدث بعد ذلك, و تمكنكم من سماع الكلمة جملة قبل أن أقولها. |
| And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. | فقال جدعون لله لا يحم غضبك علي فاتكلم هذه المرة فقط. أمتحن هذه المرة فقط بالجز ة. فليكن جفاف في الجز ة وحدها وعلى كل الارض ليكن طل. |
| And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it | فاجاب وقال له يا سيد اتركها هذه السنة ايضا حتى انقب حولها واضع زبلا. |
| I won't let her go there. | لن أدعها تذهب إلى هناك. |
| Let that day be darkness let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Moreover I said to the king, If it pleases the king, let letters be given me to the governors beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah | وقلت للملك ان حسن عند الملك فلتعط لي رسائل الى ولاة عبر النهر لكي يجيزوني حتى اصل الى يهوذا |
| Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it. | ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار. |
| My righteousness I hold fast, and will not let it go my heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| Let that day be darkness. Don't let God from above seek for it, neither let the light shine on it. | ليكن ذلك اليوم ظلاما. لا يعتن به الله من فوق ولا يشرق عليه نهار. |
| Let it go! | دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! |
| Let it Bleed? | هل نتركه ينزف |
| Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me. | لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي . |
| Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. | لأن مثل هذه الفرصة قد لا تحصل إلا مرة واحدة في حياتك كلها، وعندما تفقدها سوف تعرف دائما، لقد كان بإمكاني أن أكون بطلا وتركت الفرصة تفلت مني. |
| I said to them, 'Whoever has any gold, let them take it off ' so they gave it to me and I threw it into the fire, and out came this calf. | فقلت لهم من له ذهب فلينزعه ويعطيني. فطرحته في النار فخرج هذا العجل. |
| I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live. | تمسكت ببري ولا ارخيه. قلبي لا يعير يوما من ايامي. |
| Let me show you what I mean. | دعوني أريكم ماذا أقصد. |
| Let me explain why I arrived late. | دعني أشرح سبب وصولي متأخرا . |
| I promise, I will never let anything happen to you, Nemo. | أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو. |
| And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf. | فقلت لهم من له ذهب فلينزعه ويعطيني. فطرحته في النار فخرج هذا العجل. |
| And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. | فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عي نتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي |
| Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. | فليكن ان الفتاة التي اقول لها اميلي جرتك لاشرب فتقول اشرب وانا اسقي جمالك ايضا هي التي عي نتها لعبدك اسحق. وبها اعلم انك صنعت لطفا الى سيدي |
| Let me see it. | دعني أراها. |
| Let me try it. | دعني أجربها. |
| Let me do it. | دعني أفعلها |
| Let me do it. | لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. |
| Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it. | ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار. |
| Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go. | فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه. |