Translation of "i let go" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I won't let her go there.
لن أدعها تذهب إلى هناك.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Pharaoh said, Who is Yahweh, that I should listen to his voice to let Israel go? I don't know Yahweh, and moreover I will not let Israel go.
فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه.
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
فقال فرعون من هو الرب حتى اسمع لقوله فأطلق اسرائيل. لا اعرف الرب واسرائيل لا اطلقه.
This is the last time I let you go.
هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
I am in my poetry phase and I cannot let go of Paul Eluard lately.
أنا حاليا مهتمة بقراءة الشعر ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار.
My dad said, That s one, and I still didn t let that go.
أبي عل ق قائلا ، هذه هي، وأنا لم أفرط في شيء.
I ask the House let me know where we go from here.
وأسأل الهيئة عساكم تقولون لي إلى أين نتحرك من هنا.
I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.
أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الث انية ال تي أطلقتهم فيها خف قوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات.
Let it go!
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let her go!
دعها تذهب!
Let me go.
د عني أذهب.
Let her go.
د ع عها تذهب.
Let him go.
د ع ه يذهب.
Let Tom go.
د ع توم يذهب.
When you let him go free from you, you shall not let him go empty
وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا.
Please let me go.
من فضلك دعني أذهب.
They let me go.
ه م تركوني أذهب.
He let me go.
هو تركني أذهب.
She let me go.
هي تركتني أذهب.
He let her go.
هو تركها تذهب.
He let Tom go.
هو ترك توم يذهب.
He let us go.
هو تركنا نذهب.
She let him go.
هي تركته يذهب.
She let her go.
هي تركتها تذهب.
She let her go.
تركتها تذهب.
She let Tom go.
هي تركت توم يذهب.
Police let Sami go.
أطلقت الش رطة سراح سامي.
Let us go home.
لنع د إلى البيت.
Let us go home.
هيا لنرجع إلى المنزل.
Let me go alone.
دعني أذهب وحدي.
And then I built this over here. Let me go back to it over here.
وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
So, my friend and I were worried that our parents would not let us go.
فقد أصابني أنا وصديقاتي بعض من القلق خوفا من أن أهلنا لن يسمحوا لنا بالذهاب.
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
وان سألت لا تجيبونني ولا تطلقونني.
I am exhausted, so he decides to let me go, on condition that I can stand up without help.
أ نهكت، فقرر العفو عني شرط أن أستطيع الوقوف دون مساعدة حتى أذهب.
Jesus answered, I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,
اجاب يسوع قد قلت لكم اني انا هو. فان كنتم تطلبونني فدعوا هؤلاء يذهبون.
Tom won't let you go.
لن يتخلى عنك توم.
I'll never let you go.
لن أتركك ترحل أبدا.
I had to let go of the old Amy and learn to embrace the new Amy.
لابد و أن أ طل ق إيمي القديمة و أتعلم أن أحتضن إيمي الجديدة.