Translation of "we will let" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We will not let up until Colombia is free of guerilla armies. | ولن يهدأ لنا بال قبل أن تتحرر كولومبيا من الجيوش التابعة للجماعات المسلحة. |
| This we will do to them we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them. | هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. |
| We must let those in distress know that we will be steadfast and that we will be there for them for as long as it takes. | ويجب أن نجعل الذين يعانون من الشدائد يعرفون أننا سنكون مثابرين وأننا سنقف إلى جانبهم حتى النهاية. |
| If we trust God, Mu min, He will not let our lives be in vain. | ربما نظرت لنا روحك وقالت أودعتكم الله |
| Let it be known that We will turn all things on earth into dust . | وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت . |
| Let him beware ! If he desist not , We will drag him by the forelock , | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Let it be known that We will turn all things on earth into dust . | وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه . |
| On that day , We will let them surge on one another , and the Horn shall be blown , and We will gather them all together . | وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا . |
| On that day , We will let them surge on one another , and the Horn shall be blown , and We will gather them all together . | وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء . |
| Let him beware ! If he does not desist , We will drag him by the forelock | كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار . |
| Let them be ungrateful to what We have granted them . Let them enjoy themselves , but they will soon know ( the consequences of their deeds ) . | ليكفروا بما آتيناهم من النعمة وليتمتعوا باجتماعهم على عبادة الأصنام ، وفي قراءة بسكون اللام أمر تهديد فسوف يعلمون عاقبة ذلك . |
| Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. | فلا نفشل في عمل الخير لاننا سنحصد في وقته ان كنا لا نكل. |
| For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. | فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. |
| And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent . | ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان . |
| And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent . | ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم . |
| Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. | لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم |
| Let us not pretend that the United Nations will be relevant if we create exclusive spaces. | فلا يتظاهرن أحد بأن الأمم المتحدة ستحتفظ بأهميتها لو خلقنا مجالات مقصورة على القل ة. |
| We won t let them | لكننا لن نسمح لهم . |
| That day We shall let them surge over one another , the Trumpet will be blown , and We shall gather them all , | وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا . |
| That day We shall let them surge over one another , the Trumpet will be blown , and We shall gather them all , | وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء . |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do people think that they will be let go merely by saying We believe , and that they will not be tested , | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| Let me pass through your land we will not turn aside into field, or into vineyard we will not drink of the water of the wells we will go by the king's highway, until we have passed your border. | دعني امر في ارضك. لا نميل الى حقل ولا الى كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي حتى نتجاوز تخومك. |
| They said to Moses, Speak with us yourself, and we will listen but don't let God speak with us, lest we die. | وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. |
| Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father. | هلم نسقي ابانا خمرا ونضطجع معه. فنحيي من ابينا نسلا. |
| Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ? | أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون . |
| Do the people suppose that they will be let off because they say , We have faith , and they will not be tested ? | أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did? | والآن هل سنترك ساحل الخليج يعاني لمدة عقد أو عقدين من الزمان مثل ما حدث في جنوب برونكس |
| Our planet will not physically support this exponential economic growth if we let greed take the upper hand. | والمشكلة هي أن كوكب الأرض لن يتمكن من الناحية المادية من دعم هذا النمو الاقتصادي المتسارع إذا سمحنا للجشع بأن تكون له اليد العليا. |
| And We shall surely let them taste the nearer chastisement , before the greater haply so they will return . | ولنذيقنهم من العذاب الأدنى عذاب الدنيا بالقتل والأسر والجدب سنين والأمراض دون قبل العذاب الأكبر عذاب الآخرة لعلهم أي من بقي منهم يرجعون إلى الإيمان . |
| And We shall surely let them taste the nearer chastisement , before the greater haply so they will return . | ولنذيقن هؤلاء الفاسقين المكذبين من العذاب الأدنى من البلاء والمحن والمصائب في الدنيا قبل العذاب الأكبر يوم القيامة ، حيث ي عذ بون في نار جهنم لعلهم يرجعون ويتوبون من ذنوبهم . |
| And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die. | وقالوا لموسى تكلم انت معنا فنسمع. ولا يتكلم معنا الله لئلا نموت. |
| Let me pass through thy land we will not turn into the fields, or into the vineyards we will not drink of the waters of the well but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders. | دعني امر في ارضك. لا نميل الى حقل ولا الى كرم ولا نشرب ماء بئر. في طريق الملك نمشي حتى نتجاوز تخومك. |
| We must not let this happen. | ويتعين علينا ألا نسمح بحدوث مثل هذا الأمر. |
| We cannot let history repeat itself. | ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه. |
| We dare not let this happen. | ولا يجوز لنا أبدا أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| We cannot let that happen again. | والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. |
| This we will do to them, and let them live lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them. | هذا نصنعه لهم ونستحييهم فلا يكون علينا سخط من اجل الحلف الذي حلفنا لهم. |
| Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. | مثل هذا فليحسب هذا اننا كما نحن في الكلام بالرسائل ونحن غائبون هكذا نكون ايضا بالفعل ونحن حاضرون. |
| With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's bondservants. | الذي يوجد معه من عبيدك يموت. ونحن ايضا نكون عبيدا لسيدي. |
| We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence . | ونقل ب أفئدتهم نحول قلوبهم عن الحق فلا يفهمونه وأبصارهم عنه فلا يبصرونه فلا يؤمنون كما لم يؤمنوا به أي بما أنزل من الآيات أو ل مر ة ونذرهم نتركهم في طغيانهم ضلالهم يعمهون يترددون متحيرين . |
| We will turn away their hearts and eyes from the Truth , since they refused to believe in it in the first instance . We will let them wander blindly in their insolence . | ونقلب أفئدتهم وأبصارهم ، فنحول بينها وبين الانتفاع بآيات الله ، فلا يؤمنون بها كما لم يؤمنوا بآيات القرآن عند نزولها أول مرة ، ونتركهم في تمر دهم على الله متحي رين ، لا يهتدون إلى الحق والصواب . |
| Let him who will take heed | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Let him who will take heed | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
Related searches : We Let - Will Let You - I Will Let - Will Let Know - Will We - We Will - If We Let - We Let Check - Let Let Let - Let - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace