Translation of "i let you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I promise I won't let you down.
أعدك أن ني لن أخذلك.
Let me show you what I mean.
دعوني أريكم ماذا أقصد.
I won't let you slip away so easily.
لن أتركك تفلت بهذه السهولة.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.
أعدك، لن أدع أي شيء يحصل لك أبدا، نيمو.
Peace I leave with you. My peace I give to you not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
Peace I leave with you, my peace I give unto you not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
سلاما اترك لكم. سلامي اعطيكم. ليس كما يعطي العالم اعطيكم انا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب.
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
After I say let me refresh you have you no shame?
دعونى اجدد ذاكرتم بقصتنا ألم تخجلى
This is the last time I let you go.
هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.
قلت، أوه، أنت لا تؤمن بذلك ، دعني أوضح هذا مجددا .
Now come, let us make a covenant, you and I and let it be for a witness between me and you.
فالآن هلم نقطع عهدا انا وانت. فيكون شاهدا بيني وبينك
The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me.
وقال اطلقني لانه قد طلع الفجر. فقال لا اطلقك ان لم تباركني.
And let me tell you why I have that perspective.
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور
Let me give you an example of what I mean.
دعوني أعطيكم مثالا يوضح ما أقصد.
I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both.
أستطيع أن أوفر لكم محركات دقيقة، أو أن أجعلكم تحملون 40 باوندا ، غالبا لن أتمكن من توفير الخاصيتين معا .
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك .
In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
بك يا رب احتميت فلا اخزى الى الدهر .
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man.
لا احابين وجه رجل ولا أملث انسانا.
Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol .
يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
Jesus answered, I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,
اجاب يسوع قد قلت لكم اني انا هو. فان كنتم تطلبونني فدعوا هؤلاء يذهبون.
I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it.
لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به.
Let me tell you something you know who you are when you call your friends and say, I think I need to see somebody.
دعونى أخبركم بشيئ أتعرفون من أنتم عندما تدعون أصدقائكم قائلين ، أعتقد أننى بحاجة أن أرى شخص ما .
My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي .
and I have said to you, Let my son go, that he may serve me and you have refused to let him go. Behold, I will kill your son, your firstborn.'
فقلت لك اطلق ابني ليعبدني فأبيت ان تطلقه ها انا اقتل ابنك البكر
Let me tell you the reason I don't want to do that.
دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.
Then I told him I'll protest here till you let me in.
عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول.
If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.
ان نسيتك يا اورشليم تنسى يميني
Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.
اسمحوا لي فقط أن أعطيك مثالا واحدا أعتقد أنه بسيط بشكل لا يصدق ، وأنا أحبه
Nothing says I love you like Let me find somebody else I give a damn about.
فلا شيء يقول أنا أحبك مثل دعنى اجد شخصا آخر اهتم به
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
مرحب ا، أردت أن أخبرك أن المشكلة قد ح ل ت .
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones look to it for evil is before you.
فقال لهما يكون الرب معكم هكذا كما أطلقكم واولادكم. انظروا. ان قدام وجوهكم شرا.
And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help.
وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم .
Esau said, I have enough, my brother let that which you have be yours.
فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.
Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me.
ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.
You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there.
فهو فرق درجة واحدة ، أعني ، ربما تسمح لك بالدخول إذا ما كان المكان المخصص للدخول ما يزال متاحا .
Then I said, I will not feed you. That which dies, let it die and that which is to be cut off, let it be cut off and let those who are left eat each other's flesh.
فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
أنا أريد فقط أن أدعك تعرفين أني أعتقد أنك أكثر إمرأة جمالا رأيتها على الإطلاق.
I told them that I would never let her experience the same pain that you have put me through.
قلت لهم أنني لن أدعها تخوض ألم ا مشابه ا لما جعلتماني أخوضه أبد ا.
It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it.
إنها تعيد الإشارات إلى الدماغ كتغذية إرتجاعية و التي تمكنكم من رؤية ما سيحدث بعد ذلك, و تمكنكم من سماع الكلمة جملة قبل أن أقولها.
Then said I, I will not feed you that that dieth, let it die and that that is to be cut off, let it be cut off and let the rest eat every one the flesh of another.
فقلت لا ارعاكم. من يمت فليمت ومن يبد فليبد والبقية فلياكل بعضها لحم بعض
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you.
اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .