Translation of "furthermore i have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, I welcome the ongoing resettlement programmes. | وفضلا عن ذلك، أرحب ببرامج إعادة التوطين القائمة. |
| Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
| Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people | وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. |
| Furthermore, we have a very young population. | فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف. |
| Furthermore I call to witness the setting of the Stars , | فلا أقسم لا زائدة بمواقع النجوم بمساقطها لغروبها . |
| Furthermore I call to witness the setting of the Stars , | أقسم الله تعالى بمساقط النجوم في مغاربها في السماء ، وإنه ل ق سم لو تعلمون ق د ره عظيم . |
| Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated. | وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها. |
| Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work. | فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا. |
| Furthermore, SWFs have comparative advantages over other kinds of institutional investors. | وتتمتع صناديق الثروة السيادية فضلا عن هذا بمزايا نسبية تفوق تلك التي تتمتع بها أنواع أخرى من الاستثمارات المؤسسية. |
| Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves. | وفضلا عن ذلك، عملنا على تعزيز ملكية البلد وعلى تحسين التنسيق في ما بيننا. |
| Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China. | وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين. |
| Furthermore, 15 of the Centers have programs combating violence against the elderly. | وعلاوة على هذا، فإن ثمة 15 من هذه المراكز تضم برامج لمكافحة العنف ضد المسنين. |
| Furthermore, we have listened with concern as some delegations have understated the value of the new Declaration. | وبالإضافة إلى ذلك، استمعنا باهتمام إلى الوفود التي قللت من شأن قيمة الإعلان الجديد. |
| Furthermore, the eurozone crisis does not have the characteristics of a currency crisis. | ولا تحمل أزمة اليورو فضلا عن ذلك خصائص أزمة العملة. |
| Furthermore, all the commissions have been established, as required by the Bonn Agreement. | وفضلا عن ذلك، أنشئت جميع اللجان، حسبما اقتضى اتفاق بون. |
| Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. | هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. |
| Furthermore | وفضلا عن ذلك |
| Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? | فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص. |
| Furthermore, you cannot find out how similar vehicles have performed, because there are none. | فضلا عن ذلك فإنك لا تستطيع الاطلاع على أداء السيارات المماثلة، لأنها سيارة بلا مثيل. |
| Furthermore, United Nations sanctions programmes have not required their targets to have been convicted by a court of law. | 41 وعلاوة على ذلك، لم تشترط برامج جزاءات الأمم المتحدة أن تكون الجهات المستهدفة قد أدينت من إحدى المحاكم. |
| I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference. | كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر. |
| Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter. | وعلاوة على ذلك، لم تستخدم سلطات الهجرة أي تدابير قسرية ضدها هي أو ابنتها. |
| Furthermore, Israel's threats and repeated aggression against Lebanon have remained a major source of concern. | وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال التهديدات الإسرائيلية وعدوانها المتكرر على لبنان مصدرا كبيرا للقلق. |
| The Chambers have furthermore ordered the Prosecutor to report at regular intervals on the proceedings. | وكذلك، أمرت دوائر المحكمة المدعية العامة برفع تقارير على فترات منتظمة بشأن الدعاوى. |
| Furthermore, we assert the Iraqi people's right to have exclusive control over their natural resources. | وعلاوة على ذلك، فإننا نؤكد على حق الشعب العراقي حصرا في السيطرة على موارده الطبيعية. |
| Furthermore, Iraq contends that some of these losses have already been claimed in claim No. 5000288. | وفضلا عن ذلك، يحتج العراق بأن بعض هذه الخسائر قد طولب بها بالفعل في المطالبة رقم 5000288. |
| Furthermore, I hope that our colleagues the representatives of Pakistan and Guatemala will convey this message to their authorities. | فضلا عن ذلك، آمل أن ينقل زميلانا، ممثل باكستان وممثل غواتيمالا، هذه الرسالة إلى حكومتيها. |
| Furthermore, end users generally do not have the hardware or technical expertise required to make these repairs. | علاوة على ذلك، المستخدمين النهائيين عموما لم يكن لديك الأجهزة أو الخبرة التقنية اللازمة ل جعل هذه الإصلاحات. |
| Furthermore, I should add that we have previously and on a number of occasions expressed our support for the aspirations of Japan and Germany to be elected permanent members of an enlarged Council. | وفضلا عن ذلك، أود أن أضيف إننا أعربنا في السابق وفي عدد من المناسبات عن تأييدنا لتطلع اليابان وألمانيا إلى أن يتم انتخابهما عضوين دائمين في مجلس الأمن الموسع. |
| Furthermore it sounds ridiculous. | وقعها سخيف كذلك. |
| Furthermore, per kilogram of manure, you have much, much less ammonia and fewer greenhouse gases when you have insect manure than when you have cow manure. | وعلاوة على ذلك، للكيلوغرام الواحد. من السماد، لديك القليل والقليل من الأمونيا والغازات المسببة للاحتباس الحراري أقل عندما يكون لديك سماد الحشرات وعندما يكون لديك سماد البقر |
| Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord, | ولكن لما جئت الى ترواس لاجل انجيل المسيح وانفتح لي باب في الرب |
| What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. | الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا |
| Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings. | فضلا عن ذلك، فمع ارتفاع أسعار النفط إلى هذا الحد كان من المفترض أن ينخفض المخزون من النفط، بسبب الحوافز القوية الدافعة إلى عدم الاحتفاظ به. |
| Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians. | فضلا عن ذلك فقد كان خبراء الاقتصاد كارهين لتبادل شكوكهم الفكرية مع عامة الناس، خوفا من تمكين الغوغاء . |
| Furthermore, unlike Latin America, Africa, and elsewhere, Middle East democrats have not benefited from the Cold War's end. | وعلاوة على هذا، فإن الديمقراطيين في الشرق الأوسط، على عكس نظرائهم في أميركا اللاتينية وإفريقيا، لم يستفيدوا من انتهاء الحرب الباردة. |
| Furthermore, the Ivorian parties have yet to reach agreement on the redeployment of police officers throughout the country. | وفضلا عن ذلك، لا يـزال على الأطراف الإيفوارية أن تتوصل إلى اتفاق بشـأن إعادة نشـر أفراد الشرطة في جميع أنحاء البلد. |
| Furthermore, as I have discussed many times with Belgrade, I still regret that the Kosovo Serbs did not participate in the elections, because if they had participated at the level they did during the last elections, Kosovo Serbs would today have the second largest political party in Kosovo, and the risk of being outvoted would not have been there. | وبالإضافة إلى ذلك، ومثلما ناقشت مرات عديدة مع بلغراد، ما زلت آسفا على أن صرب كوسوفو لم يشاركوا في الانتخابات، لأنهم لو كانوا شاركوا فيها بنفس قدر مشاركتهم في الانتخابات الماضية، لكان لديهم اليوم ثاني أكبر حزب سياسي في كوسوفو، ولما ظهر خطر الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية. |
| Furthermore Elihu answered and said, | فاجاب اليهو وقال |
| Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers. | فضلا عن ذلك فإن العديد من حاملي أسهم البنوك عانوا من انقطاع الإقراض، سواء بشكل مباشر أو عن طريق شركاتهم أو أصحاب أعمالهم. |
| Furthermore, as regionalization will have staff implications, UNFPA has already initiated consultations with the UNDP UNFPA UNOPS Staff Council. | وفضلا عن ذلك، فنظرا لأنه ستكون للهيكلة الإقليمية آثار على الموظفين، فقد قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل بالبدء في مشاورات مع مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Furthermore, heads of schools and other academic institutes have to protect and help harassed students as quickly as possible. | علاوة على ذلك، فيجب على مديري المدارس والمؤسسات الأكاديمية الأخرى حماية ومساعدة الطلاب الذين تعرضوا للمضايقة بأسرع ما يمكن. |
| And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house. | ومنذ الايام التي فيها اقمت قضاة على شعبي اسرائيل. واذللت جميع اعدائك. واخبرك ان الرب يبني لك بيتا |
| Furthermore, many bank shareholders have suffered from the disruption in lending, either directly or via their businesses or employers. Some have even lost their jobs. | فضلا عن ذلك فإن العديد من حاملي أسهم البنوك عانوا من انقطاع الإقراض، سواء بشكل مباشر أو عن طريق شركاتهم أو أصحاب أعمالهم. حتى أن البعض خسروا وظائفهم. وجنبا إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ. |
| Furthermore, I would like to recall that Cameroon and the other countries of the Congo Basin, which is the world's second largest forestry reserve, have taken management measures that preserve a sustainable environment and the ecosystem. | وفضلا عن ذلك، أود أن أشير إلى أن الكاميرون والبلدان الأخرى لحوض نهر الكونغو، التي تشكل ثاني أكبر محمية للغابات في العالم، اتخذت تدابير إدارية للمحافظة على بيئة مستدامة وعلى النظام الايكولوجي. |
Related searches : I Furthermore - Furthermore We Have - I Will Furthermore - Furthermore I Would - I Am Furthermore - Furthermore, I Confirm - Furthermore Did I - Furthermore I Did - Furthermore I Send - Have I - I Have - Is Furthermore - Furthermore This