Translation of "i will assist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assist - translation :

Will - translation :

Keywords : بمساعدتك اساعدك بمساعدة لمساعدتي أساعد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .	وأخي هارون هو أفصح مني لسانا أبين فأرسله معي رد ءا معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة يصدق ني بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءا إني أخاف أن يكذبون .
My brother Aaron is more fluent then I am . Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .	قال موسى رب إني قتلت من قوم فرعون نفس ا فأخاف أن يقتلوني ، وأخي هارون هو أفصح مني نطق ا ، فأرسله معي عون ا يصدقني ، ويبين لهم عني ما أخاطبهم به ، إني أخاف أن يكذبوني في قولي لهم إني أ رسلت إليهم .
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	'1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات
When you sought aid from your Lord , so He answered you I will assist you with a thousand of the angels following one another .	اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع .
When you sought aid from your Lord , so He answered you I will assist you with a thousand of the angels following one another .	اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا .
Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks .	اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع .
Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks .	اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا .
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.	وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك.
The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.	وستقدم نائبة الأمين العام المساعدة إلي في التنسيق بين هذه الجهود.
He said , What my Lord has empowered me with is better . But assist me with strength , and I will build between you and them a dam .	قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا .
He said , What my Lord has empowered me with is better . But assist me with strength , and I will build between you and them a dam .	قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا .
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
A lighting system will be installed to assist us in this respect.	وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد.
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.	وسيساعد وجود مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون الحكومة على التغلب على هذه التحديات.
This measure will greatly assist in giving women's representation in the bureaucracy.	ويساعد هذا الإجراء على تمثيل المرأة في البيروقراطية.
For its part, the Secretariat will be prepared to assist as required.	وستكون الأمانة العامة من جانبها على استعداد للمساعدة حسبما ي طلب منها.
I am confident that this Council and the international community will spare no effort to assist the people of the Sudan in the realization of this noble objective.	ويقيني أن مجلس الأمن والمجتمع الدولي بأسره لن يدخرا جهدا في مساعدة أهل السودان لتحقيق هذا الهدف النبيل.
I assist her in walking, placing her in a chair, and getting into our car.	كما أساعدها في المشي وأجلسها على مقعد وأدخلها إلى سيارتنا.
I think we need a comprehensive view in order to assist the Sudan more effectively.	وأعتقد أننا نحتاج إلى استعراض شامل لكي نساعد السودان بفعالية أكبر.
(i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions.	(ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه.
He said , That in which my Lord has established me is better than what you offer , but assist me with strength I will make between you and them a dam .	قال ما مك ني وفي قراءة بنونين من غير إدغام فيه رب من المال وغيره خير من خرجكم الذي تجعلونه لي فلا حاجة بي إليه وأجعل لكم السد تبرعا فأعينوني بقوة لما أطلبه منكم أجعل بينكم وبينهم ر دما حاجزا حصينا .
He said , That in which my Lord has established me is better than what you offer , but assist me with strength I will make between you and them a dam .	قال ذو القرنين ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي م ن مالكم ، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سد ا .
To assist these and other efforts under way, I strongly appeal to members of the Council to assist in strengthening the capacity of MONUC to conduct self monitoring and enforcement programmes.	ولتعزيز هذه الجهود الجارية، أناشد أعضاء المجلس بقوة تقديم المساعدة من أجل تعزيز قدرات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على تنفيذ برامج الرصد الذاتي والإنفاذ.
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.	وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
I am confident that the Gabonese and Swedish co chairpersons of this important meeting will assist in the achievement of the desired goals and that recommendations will be issued that will consolidate the foundations of security, stability and sustainable development throughout the world.	وإني واثق من أن ترؤس غابون والسويد لهذا الاجتماع العام سيسهم في تحقيق الغايات المرجوة منه والخروج بتوصيات من شأنها أن تدعم ركائز الأمن والاستقرار والتنمية المستديمة في العالم .
I wish to reiterate the importance of continued engagement by the international community to assist Guinea Bissau.	27 وأود أن أكـــرر أهمية المشاركة المستمرة من جانب المجتمع الدولي في مساعدة غينيا بيساو.
When he was old enough to assist in his endeavour , he said , My son ! I see in dreams that I am sacrificing you .	فلما ك ب ر إسماعيل ومشى مع أبيه قال له أبوه إني أرى في المنام أني أذبحك ، فما رأيك ( ورؤيا الأنبياء حق ) فقال إسماعيل م ر ضي ا ربه ، بار ا بوالده ، معين ا له على طاعة الله أمض ما أمرك الله به م ن ذبحي ، ستجدني إن شاء الله صابر ا طائع ا محتسب ا .
The Government will spare no effort to assist them and all Rwandans in this noble endeavour.	ولن تدخر الحكومة وسعا في مساعدتهم ومساعدة جميع المواطنين الروانديين في هذا المسعى النبيل.
Our ability to assist those who seek freedom from fear will then be partial at best.	ومن ثم، ستظل قدرتنا على تقديم المساعدة لمن يسعون إلى التحرر من الخوف، جزئية في أفضل الأحوال.
As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support.	وكما لوحظ أعلاه، ستساعد الأمم المتحدة هذه العملية عن طريق تقديم الدعم التقني.
China will do its utmost to support and assist other developing countries in accelerating their development.	والصين لن تألو جهدا لدعم ومساعدة البلدان النامية الأخرى للتعجيل بتنميتها.
To update our work practices and improve effectiveness and efficiency, I will make recommendations to assist the Assembly's review of all ongoing mandates agreed in the first 55 years of the Organization.	واستكمالا لممارساتنا العملية وتحسين الفعالية والكفاءة، سأتقدم بتوصيات للمساعدة في استعراضكم لجميع الولايات الجارية التي اتفق عليها خلال السنوات الخمس والخمسين الأولى من تاريخ المنظمة.
Furthermore, I am grateful to the Security Council for the authorization for additional formed police units, which will be deployed in the coming weeks and will increase the Mission's capacity to assist in providing security during the electoral period.	وعلاوة على ذلك، أنا ممتن لمجلس الأمن لأنه منح الإذن بإنشاء وحدات شرطة مشكلة إضافية، ستنشر في الأسابيع القادمة وستزيد من قدرة البعثة على المساعدة في توفير الأمن أثناء فترة الانتخابات.
UNHCHR will research key issues, identify best practices and develop tools to assist States in this area.	وسيقوم المكتب ببحث القضايا الرئيسية، وتحديد أفضل الممارسات، وتطوير أدوات تساعد الدول في هذا المجال.
The European Union and the United States will assist Ethiopia as it meets these new democratic challenges.	وسيعمل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على مساعدة إثيوبيا في هذا الوقت الذي تواجه فيها هذه التحديات الديمقراطية الجديدة.
Such prudence on the part of States will greatly assist the Court in completing its important work.	وهذه الحكمة من جانب الدول ستساعد المحكمة بقدر كبير في إنجاز عملها الهام.
I encourage all of you to explore all possibilities for reaching a successful outcome early next year, and I stand ready to assist your efforts.	وأناشدكم جميعا استكشاف جميع إمكانيات التوصل إلى نتائج ناجحة في أوائل العام المقبل، وإنني مستعد لمساعدة جهودكم.
I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.	ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل.
I invite the Eritrean authorities to assist UNMEE in extending its technical cooperation in human rights work in Eritrea.	وأدعو السلطات الإريترية إلى مساعدة البعثة على توسيع نطاق التعاون التقني الذي تقدمه في مجال حقوق الإنسان بإريتريا.
Even though it pricked my conscience then, I could not, or rather I did not tend to her or assist her, because I was busy building my real estate company.	على الرغم من أن ضميري كان يؤنبني إلا أنني لم أكن أستطيع فعل شيء أو لأصدق القول لم أرد مساعدتها لأني كنت مشغول ببناء شركتي للعقارات
The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents.	وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق.
In every situation there is a risk that the international community will assist only partly in the process.	وتوجد في كل حالة خطورة أن المجتمع الدولي لن يساعد في العملية إلا جزئيا.
Here, I should like to reaffirm before the Council that during the coming period, Syria will continue to cooperate with the Commission and will provide it with any information that can assist it in concluding its investigation and in arriving at the truth.	وأود أن أؤكد أمامكم أن سورية ستواصل تعاونها مع هذه اللجنة خلال الفترة القادمة وتقديم أية معلومات يمكن أن تساعدها على استكمال تحقيقاتها وعلى كشف الحقيقة.
I solemnly appeal to the international community to assist us in supporting victims of war crimes and crimes against humanity.	إنني أناشد المجتمع الدولي بكل احترام أن يساعدنا على دعم ضحايا جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
It will also assist in closing some of the major gaps in information in areas such as child protection.	وستساعد أيضا على سد بعض الثغرات الكبرى في المعلومات في مجالات من قبيل حماية الطفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية