Translation of "i was taking" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taking - translation :

Keywords : يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.	في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي.
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.	الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.
And the Wolfram stuff I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures.	وفكرة موسوعة وول فارم التي كنت أكتب ملاحظات وكنت أسجل كل كلمات البحث التي إستطعت أن أستخدمها لأننى أعتقد أنها سوف ت شمل في محاضراتي عن التوحد .
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.	أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة.
Sami was taking classes.	كان سامي يأخذ دروسا.
And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were.	وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي.
Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?	هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل
After taking a bath, I drank juice.	شربت عصيرا بعد الاستحمام.
Fadil was taking his pills.	كان سامي يتناول أقراصه.
Sami's life was taking off.	كانت حياة سامي في بدايتها.
I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.	وكنت مهتما كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدما نحو إجراء الانتخابات.
Personally, I love taking more and more vacations.	فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات.
When Schwarzenegger was asked about his first movie experience as a boy, he replied I was very young, but I remember my father taking me to the Austrian theaters and seeing some newsreels.	وعندما س ئل شوارزنيجر عن تجربة فيلمه الأولى وهو صبي، أجاب كنت صغيرا جدا، ولكن أذكر والدي وهو يأخذني إلى المسارح النمساوية ورؤية بعض الأفلام الأخبار.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.	اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.	سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
I have seen the foolish taking root but suddenly I cursed his habitation.	اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
He was taking me through the garden.	كان يأخذني خلال الحديقة.
Greed was just taking a temporary break.	ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر.
He was taking sides ... in a war.	جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.	أقصد، إنهم يتصلون ، لكنني لا أرد على المكالمة .
Fadil was fearful of Layla taking his life.	كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى.
Sami was taking medication to deal with depression.	كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه.
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow	فقال له من فمك ادينك ايها العبد الشرير. عرفت اني انسان صارم آخذ ما لم اضع واحصد ما لم ازرع.
And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra.	واستغنيت عن ملح الطعام وبدأت أصبح نباتية وبدأت بأخذ عينات كبيرة من السيلدينافيل والمعروف أيضا بإسم الفياجرا
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.	سلبت كنائس اخرى آخذا اجرة لاجل خدمتكم. واذ كنت حاضرا عندكم واحتجت لم اثقل على احد.
A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone.	عن تجربة شخصية، عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا كان الحاسوب يأخذ مساحة هذه الغرفة، و كان أقل قدرة من الحاسوب في هاتفك الخليوي.
Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass.	في الحقيقة عندما قدمت اليه كان مستلقيا في الأرض مع اوزاته وهاتفه الخلوي ياخذ صورا لهن مثل الأطفال علي العشب
As for the ship , it belonged to poor people working on the sea . I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force .	أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ .
As for the ship , it belonged to poor people working on the sea . I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force .	أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها .
I am still taking the advantage of a generator that I operate by diesel to contact the world.	ما زلت أستخدم المو لد الكهربائي ما استطعت للاتصال مع العالم.
So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do.	وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم هذا ما أفعله
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي اعتمدته اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الأول.)،
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place.	إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا .
Mr. CYNKIN (United States of America) I apologize for taking the floor again.	السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) أعتذر عن أخذ الكلمة مجددا .
I was taking a class of his, and he was just like, this is an overeager student, which we don't normally get in the United States, because everyone else is cynical and jaded.	كان يدرسني في أحد الفصول ، وكان يقول ، هذه طالبة مجتهدة ، قلما ما نجدها عادة في الولايات المتحدة ، لأن الطلبة متراخون ومستهترون .
RS Was Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich?	فيديو آر . إس . هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا
Layla was taking a medication that could cause a heart attack.	كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة.
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms but they knew not that I healed them.	وانا در جت افرايم ممسكا اياهم باذرعهم فلم يعرفوا اني شفيتهم.
I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive.	حاولت جلب أجزاء من الشيء، أو أي جزء بسيط من الحياة اليومية، و إحضارها إلى العالم الرقمي، لأن الهدف هو جعل استخدام الحاسوب أكثر بساطة.
Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously.	والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.	وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	ثم أعود إليك بعد أسبوعين وأقول حسنا ، لنرى. لديك مشكلة في الإنعطاف يسارا
He said , I will indeed be saddened by your taking him away , and I fear that the wolf may devour him , whilst you are unaware of him . ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen . )	قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية