Translation of "was taking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was taking classes. | كان سامي يأخذ دروسا. |
| Fadil was taking his pills. | كان سامي يتناول أقراصه. |
| Sami's life was taking off. | كانت حياة سامي في بدايتها. |
| He was taking me through the garden. | كان يأخذني خلال الحديقة. |
| Greed was just taking a temporary break. | ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. |
| He was taking sides ... in a war. | جون ريتشارد بيلجر هو صحفي أسترالي مقيم في لندن. |
| Fadil was fearful of Layla taking his life. | كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى. |
| Sami was taking medication to deal with depression. | كان سامي يتناول دواءا من أجل معالجة اكتئابه. |
| At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking. | في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي. |
| RS Was Ivan being mean and naughty for taking Joshua's sandwich? | فيديو آر . إس . هل إيفان يعتبر دنئ و مشاغب لأخذ ساندوتش جاشوا |
| Layla was taking a medication that could cause a heart attack. | كانت ليلى تتناول دواءا كان بإمكانه أن يسب ب لها سكتة قلبي ة. |
| Saffana was arrested for trying to stop the authorities from taking Rima. | ألقي القبض على سافانا لمحاولة منع السلطات من اعتقال ريما. |
| In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. |
| In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government. | 37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة. |
| She asked what steps the Government was taking to address that situation. | وسألت ما هي الخطوات التي تتخذها الحكومة للتصدي لتلك الحالة. |
| What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking. | فقد رأينا قدرا عظيما من الرزانة والحكم السليم والإفصاح والذوق الرفيع، وهو ما يندر وجوده بين صناع القرار السياسي فكان الكلام مدروسا وصريحا ومثيرا للإعجاب ومستحقا للاحترام. |
| My interviewer was kinetic, taking over the dialogue with insinuations and personal interventions. | وكان محاوري نشطا، فاستولى على الحوار بالتلميحات والتدخلات الشخصية. |
| The possibility of Japan taking advantage of a war in Europe was foreseen. | كان من المتوقع احتمالية أن تستفيد اليابان من حرب في أوروبا. |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| The Government was taking a broad range of initiatives to address poverty the objective was its total eradication. | وأشار إلى أن الحكومة قائمة باتخاذ مجموعة واسعة النطاق من المبادرات للتصدي للفقر والهدف المنشود هو القضاء عليه بالكلية. |
| He asked whether that figure was accurate, and what measures the Government was taking to solve the problem. | وتساءل عما إذا كان هذا الرقم صحيحا ، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة. |
| At a time when Russia was taking a more pacific course, NATO unlike the Warsaw Pact was not dismantled. | وفي وقت حين كانت روسيا تتخذ موقفا أكثر مسالمة، فإن حلف شمال الأطلنطي لم يتفكك ـ على عكس حلف وارسو. |
| This was his final film before taking time to recuperate from a back injury. | هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر. |
| Ghadeer Abu Latifa, 32, a mother of three, was injured after the two story house her family was taking shelter in was bombed. | غدير أصيبت عندما قصف المنزل ذو الطابقين الذي كانت تحتمي فيه وعائلتها. |
| Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system. | وهو الرئيس فرانكلين روزفلت ، الذي كان قد بدأ بالفعل في اتخاذ تدابير قوية لمواجهة الكساد، وكان يحاول إعادة النظام إلى الجهاز المصرفي الفاشل في الولايات المتحدة. |
| The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor. | الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها. |
| Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness. | وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة. |
| Algerians and Egyptians went head to head on Twitter as the game was taking place. | حيث اصطدم المصريون والجزائريون مباشرة على تويتر بينما كانت المباراة تمضي قدما . |
| An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013. | ويتطلب ذلك استجابة دولية، وتدرس اللجنة الفرعية الاحتمالات المختلفة بهدف اتخاذ إجراءات في عام 2013. |
| But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital. | ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة. |
| While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed. | أثناء زيارة لأحد المواقع كنت ألتقط الصور على شرفة، والتي انهارت فجأة. |
| In August 1968, the club was officially established, taking its name from that of the city. | البدايات و التأسيس في أغسطس من عام 1968، تم إنشاء النادي و قيامه، وسمي على اسم المدينة. |
| His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard. | ويود وفده أن يطلع على مزيد من المعلومات عن التدابير التي تتخذها المفوضية في ذلك السياق. |
| In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. | في شباط فبراير 2003، اضطلع بمشروع عنوانه تصدر الرجال . |
| He wondered what measures the Government was taking to curb the consumption of drugs and alcohol. | وتساءل ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لكبح استهلاك المخدرات والكحول. |
| She would be interested in knowing what steps the Government was taking to address that issue. | ومضت تقول إنه يهمها أن تعرف الخطوات التي تتخذها الحكومة لمعالجة تلك القضية. |
| And I knew that there was a completely other story that was taking place in the Middle East where my parents were. | وقد علمت أن هناك قصة أخرى كليا كانت تجري في الشرق الأوسط مسقط رأس أجدادي. |
| She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. | وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء. |
| In June 2007, he was named Arsenal's Player of the Season, taking in 60 of the votes. | وفي شهر يونيو من سنة 2007، حصل على جائزة لاعب آرسنال في الموسم محقق ا 60 من الأصوات المؤيدة. |
| And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
| And he had no group to help him against Allah , nor was he capable of taking revenge . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
| The issue at stake was that of taking seriously the goals, to turn them into concrete actions. | والقضية المطروحة هي أن تؤخذ الأهداف على محمل الجد وتحويلها إلى إجراءات ملموسة. |
| 2.5 In September October 1999, the complainant was arrested while taking part in a demonstration in Dhaka. | 2 5 وفي أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1999، أ وق ف صاحب الشكوى أثناء اشتراكه في مظاهرة في دك ا. |
| I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections. | وكنت مهتما كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدما نحو إجراء الانتخابات. |
| Hostage taking | 2005 31 أخذ الرهائن |
Related searches : Was Taking Over - I Was Taking - Was Taking Place - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos