Translation of "i was required" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I asked why he was required to do that.
سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك.
There, I was surprised to discover that I was required to prove my religion and the religion of the lawyer I wanted to appoint.
هناك فوجئت أنه علي أن أثبت ديانتي وديانة المحامي في التوكيل.
So, heavens! What was I to do? I no longer required the sticks I wasn't allowed to have these sticks.
إذا ، السماوات! ما كان لي أن أفعل لم أعد محتاجة للعصى، لم يكن مسموحا لي بأخذ تلك العصى.
Fiscal policy was required.
وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
A pragmatic approach was required.
وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
Two things have I required of thee deny me them not before I die
اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time.
أتذكر أنني أرتدت مدرسه فقيرة, لأن والدتي لم تستطع جمع ال21 روبييه أو نصف الدولار المطلوب دفعه بالموعد المحدد
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
Another social group which required attention was the elderly.
48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين.
Still, no matter how absurd and ignorant I think my friend is being, his was a life changing decision that required overcoming multiple risks.
ومع ذلك، أعتقد أنه لا يهم كيف أن صديقي أصبح متجاهلا ، فإن قراره قد غير حياته الأمر الذي تطلب منه أن يقهر العديد من المخاطر.
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.
8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.
بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process
(ط) القيام بأي مهام أخرى قد تكون لازمة للأعمال التحضيرية
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.
ويقتضي الأمر إجراء تحقيق فوري في استخدام المعونة الإنسانية في غير الأغراض المخصصة لها.
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.
وبناء عليه، فقد خلصت إلى أن لا يلزم أن تتخذ الجمعية أي إجراء في هذا الشأن.
Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations.
وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة.
Another essential element of development was employment, which required greater attention.
ويتمثل أحد العناصر الأخرى المهمة بالنسبة للتنمية في توفير فرص العمل، ويحتاج هذا إلى مزيد من الاهتمام.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
بموجب النظام الأساسي لدستور ولاية كاليفورنيا، لم يكن مطلوبا انتخابات للإعادة.
Analysis of three years of data was required to find its signal.
وقد تطلب العثور على إشارة للكوكب ثلاث سنوات من التحليل للبيانات.
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required.
25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا .
Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004.
وقد عين جميع الموظفين اللازمين للشعبة تقريبا في عام 2004.
Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection.
76 ومضى يقول إن تقديم المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ ينطوي أيضا على مخاطر، ويتطلب حماية قانونية كافية.
The main argument was that China's main priority was economic growth, and economic growth required political stability.
كما كانت الحجة الأساسية أن الأولوية الرئيسية للصين الآن هي النمو الاقتصادي الذي يتطلب الاستقرار السياسي.
But is an EMF really what is required in the long run? I think not.
ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا.
At first, I thought Dr. Fahmy was a Reiki master, but then I realized that the amount and quality of knowledge and information he had about cancer required a person to have some sort of medical background.
في البداية اعتقدت أن دكتور فهمي ماستر ريكي، لكني أدركت بعد ذلك أن كمية وقدر المعلومات والمعرفة التي يمتلكها عن السرطان تحتاج شخص ذو خلفية طبية.
Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.
ويلزم بوجه عام حصان ا أسود ا، وإن كان في ألبانيا ينبغي أن يكون الأبيض اللون.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.
Chile stated that under its legal system involvement of an organized criminal group was required for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
14 وذكرت شيلي أن نظامها القانوني يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة لأغراض الجرائم المقررة وفقا للفقرة 1 (أ) 1 من المادة 5.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
لعامين نبذت, و و صمت بالعار , وعزلوني لأني كنت ضحية
Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
أ لز م سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الض حايا.
It was accepted that maintaining exchange controls required a high level of foreign reserves.
وكان من المقبول أن الحفاظ على ضوابط الصرف يتطلب مستويات عالية من الاحتياطيات الأجنبية.
The correction tape was a program, and required debugging just like any other program.
وكان شريط التصحيح هو برنامج، وقد تطلب تصحيحا مثل أي برنامج أخر.
For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required.
وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية.
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
وأضاف أن الفلبين مقتنعة أيضا بأن وضع السياسات الاقتصادية العالمية يتطلب مزيدا من الاتساق المتعدد الأبعاد.
An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required.
ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries.
إلا أن ذلك يعني ببساطة أنه يلزم بذل مجهود أكبر وأكبر في البلدان الأفريقية.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
والواقع أن الانسحاب بعيدا عن الحكام المستبدين من دون محاولة اختطاف الثورة أو نسب الفضل إلى أميركا في اندلاعها كان هو التصرف المطلوب بالضبط.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
لقد كان هذا سيئ ا ! يارجل، كنت كنت أسعل. كنت مريض ا
(i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target.
1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود.
Annex I Parties are required to submit a national GHG inventory by 15 April of each year.
20 يجب على الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم قائمة جرد وطنية لغازات الدفيئة بحلول 15 نيسان أبريل من كل عام.
I submitted my documentation to the regional office, and they responded courteously confirming that I had submitted all the required paperwork and my file was complete. They would send it to the main authority in Tunis, and wait to hear back.
قد مت كامل أوراقي للمكتب الإقليمي وأكد القائمون عليه باستكمال الوثائق المطلوبة بلباقة حيث سينتظرون الرد عليه من تونس.

 

Related searches : Was Required - Was Required For - It Was Required - Was Not Required - He Was Required - What Was Required - Was I - I Was - I Am Required - I Have Required - I Required Help - I Was Thrown - I Was Capable - I Was Captured