Translation of "i the past" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I am sorry for the past
آسف للماضي
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية.
I don't know anything about his past.
لا أعرف شيئا عن ماضيه.
How I wished we would learn from the past!
خير أجناد الارض و اقوى و اعظم ثوار
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.
و عليه كنت أفكر, لكن حينما تنظرون إلى الماضي, الطريقة لفهم الماضي هي حصرا عبر آثاره المتبقية, لأننا لا نستطيع العودة إلى الماضي.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?
أعرف. كم عدد الذين سافروا مجانا خلال العشر سنوات الماضية
I can't believe how much the community has grown in the past year.
أنا لا أستطيع أن أصدق كم كبر هذا المجتمع خلال العام الماضي.
I like to pause a little, and look back at the country s past.
أريد أن اتوقف قليلا وألقي نظرة على تاريخ البلاد.
I would like to emphasize today what we have said in the past.
وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
Throughout my past life prior to the revolution, I mean I lived in a house, a nice family home.
طيلة حياتي السابقة وأقصد حتم ا السابقة للثورة عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
And what I mean by that is the mindset that we are our past.
و الذي أقصده بذلك هو عقلية اننا نساوي ما كنا عليه في الماضى.
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
ذات مساء كنت أصغي إلى والدي وجدتي وهم يتحدثون عن الماضي.
My current work is a style I have developed myself over the past years.
يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
I also think that the United Nations has learned the lessons of the past decade.
وأعتقد أيضا أن الأمم المتحدة استفادت من دروس العقد الماضي.
I must emphasize once again that the CD has proved its value in the past.
ويجب أن أؤكد مرة أخرى أن مؤتمر نزع السلاح قد أثبت قيمته في الماضي.
Everything I had forgotten in these past years are back stronger than ever.
كل شيء نسيته خلال السنوات الماضية يعود أقوى من أي وقت مضى.
I have been under the sun during the past two days trying to get into the open doors, but I got no where.
كسر_يد_مها_الضحيان منذ يومين وانا تحت الشمس عند الابواب المفتوحة ولم استطع الحصول علي اي شيء حتى الاتصال وعدني مسؤل الهيأة واخلف وعده!
I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.
لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me
يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها
In this respect, and as I have done throughout the past three years, I want to underline once again the issue of insecurity.
82 وفي هذا الخصوص، أود أن أؤكد من جديد، على غرار ما فعلت على مدار الثلاث سنوات الماضية، على مسالة انعدام الأمن.
Sharon Lazarus I am an echocardiographer at the Heart Institute of the Caribbean, since the past two years. I received training at this institution.
شارون لازاروس أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة .
He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
Only then can the past truly be past.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past.
والغرض من هذا المشروع، واحد أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.
I was most fascinated, though, by the difference in legislators response to inequality now and in the past.
ولكن أكثر ما لفت نظري كان الفارق في استجابة المشرعين للتفاوت بين الناس الآن وفي الماضي.
This is a step in the right direction that I have been advocating for the past three years.
وهذا يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح الذي كنت أدعو إلى تبنيه طيلة الأعوام الثلاثة الماضية.
So this past spring, as I was gearing up to begin writing a biography of Muhammad, I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.
لذلك، في الربيع الماضي عندما كنت أستعد للبدء في كتابة السيرة الذاتية للنبي محمد، أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole.
ففي شهر يناير الماضي سافرت الى مكان يدعى سبر وايس وهو يبعد 600 ميل عن القطب الجنوبي
I would like to put on record my appreciation for his leadership of UNMISET over the past year.
وأود أن أسجل تقديري لقيادته لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية خلال السنة الماضية.
I have met with them over the past few weeks, in Africa and here today in New York.
وقد اجتمعت بهذه الدول على مدى الأسابيع القليلة الماضية، في أفريقيا وهنا اليوم في نيويورك.
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.
وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
I guess Chris has to take some credit here, because in years past, I guess there's been some sort of subpar speakers at TED. I don't know.
أظن كريس يجب أن يحصل على بعض التقدير هنا، لأنه في السنوات السابقة، أعتقد بأنه كان هناك بعض المتحدثين في مسرح تيد من هم دون المتوسط. لا أعلم.
Kim Badawi (KB) Being a cultural hybrid myself, I have worked in the past closely within cross cultural subjects.
كيم بداوي (KB) كوني أنا نفسي هجين ثقافي، عملت في الماضي في مواضيع الثقافات عن قرب.
And I just start out with a trace because I was thinking, What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.
و فكرت مباشرا بالـ أثر بسبب أنني كنت أفكر, ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
But I have to say that almost all the bizarre, awesome, unbelievable opportunities I have had in the past four years, have come from my online activities.
لكن علي أن أقول أن تقريبا جميعهم مختلفين، رائعين، نلت فرص غير متوقعة ورائعة خلال الأربع أعوام الماضية، جاءت من نشاطاتي على الإنترنت.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.
إن الحل قد يبدو متوغلا في الماضي، حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء،
I can t even begin to describe the amount of rubbish that I ve read on Facebook in the past few hours!
لا استطيع حتى أن أصف مقدار التفاهات التي قرأتها على فيسبوك في الساعات القليلة الماضية.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days.
كما أود أن أثني عليكم لما أبديتموه من مقدرة قيادية في الاجتماع العام الرفيع المستوى على مدى الأيام الثلاثة الماضية.
And when I went back to research this, I realized that one of the great TED moments in the past, from Nathan, we've talked about an active tail.
وحين عدت لبحث ذلك، أتضج لي أن أحد لحظات تيد الماضية الرائعة من ناثان تحدثنا عن ذيل فعال
I am fully aware of the importance of the discussion that we are having today and fully aware of past practices.
أنا أعي وعيا تاما أهمية المناقشات التي نجريها اليوم واعي وعيا تاما الممارسات الماضية.

 

Related searches : Forget The Past - Recall The Past - Understanding The Past - Uncover The Past - Regarding The Past - Remember The Past - Confront The Past - Past The Point - Throughout The Past - Within The Past - Preserve The Past - Past The Door - Honour The Past - For The Past