Translation of "i strongly believe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I strongly believe that it still has important tasks to perform.
وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
However, I strongly believe that that is all the more reason for urgent action.
بيد أنني أعتقد بأن ذلك من باب أولى سبب للعمل على وجه مستعجل.
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them!
أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!
Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can.
بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع.
We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.
ونحن نؤمن إيمانا قويا بأن التعليم هو الحل الأساسي للتخفيف من حدة الفقر.
We strongly believe that effective multilateralism is more important than ever before.
ونعتقد اعتقادا قويا أن التعددية الفعالة أضحت الآن على أهمية أكبر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
We still strongly believe that verification is technically feasible and politically desirable.
إننا ما زلنا على اعتقادنا الراسخ بأن التحقق ممكن فنيا ومرغوب فيه سياسيا .
With 852 million people being undernourished, I strongly believe that the international community needs to renew its commitment to the promotion of sustainable rice production.
وإزاء وجود 852 مليون شخص يعانون من نقص في التغذية، فإن يقيني شديد بأن على المجتمع الدولي أن يجدد العهد على تشجيع الإنتاج المستدام للأرز.
I believe, I believe, I believe, he told people.
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس
We strongly believe that a multi ethnic and democratic society in Kosovo remains the ultimate goal.
إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن وجود مجتمع متعدد الأعراق وديمقراطي في كوسوفو لا يزال يمثل الهدف النهائي.
We strongly believe that meaningful poverty alleviation contributes to the realization of the culture of peace.
ونؤمن إيمانا قويا بأن تخفيف حدة الفقر بشكل ملموس يسهم في نشر ثقافة السلام.
As we strongly believe in the urgency of commencing substantive discussions, I call for the establishment of an ad hoc committee to negotiate an FMCT under agenda item 1.
وبما أننا نعتقد بشدة أن مناقشة المواضيع الأساسية يجب أن تبدأ على وجه السرعة، فإنني أدعو إلى إنشاء لجنة مخصصة للتفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية بمقتضى البند 1 من جدول الأعمال.
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me Why aren't you in the carpool line?
وعلي ان اقول انني املك شعورا قويا بهذا الخصوص وخاصة انني الآن بمرحلة عمرية معينة حيث عندما بدأت مهنتي صدقوا هذا .. كان هناك بعض النسوة من ينتقدني لذلك لماذا لست بمتجر تسوق كذا
This is why I believe what I believe.
ولهذا أؤمن بما أؤمن به.
That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered.
ولعل هذا هو السبب الذي يجعل العديد من الناس يؤمنون بقوة بأن شبكة الإنترنت لا ينبغي أن تترك بلا ضابط أو رابط.
Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders.
وعليه فإننا نعتقد بقوة بأنه يجب أن لا تتغاضى أوروبا، ولا يمكنها أن تتغاضى عن تلك الثقوب السوداء علي حدودها الجديدة.
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي ارد اليكم باكثر سرعة.
We strongly believe that the family is the foundation of society and directly relates to the development of women.
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن الأسرة هي أساس المجتمع وأنها تتصل اتصالا مباشر بتنمية المرأة.
I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm.
اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم
I strongly believe that every nation that proclaims the rule of law at home must respect it abroad and that every nation that insists on it abroad must enforce it at home.
133 أعتقد بقوة أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن يحترمه في الخارج، وأن على كل بلد يشدد على هذا المبدأ في الخارج أن ينفذه في الداخل.
I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ...
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال ..
However, I speak in support of principles that Canada believes in strongly principles that we believe must govern the way in which we renew and improve the Security Council and its method of working.
ولكنني أتكلم دعما لمبادئ تؤمن بها كندا بشدة وهي مبادئ نؤمن بأنها يجب أن تنظم الطريقة التي نجدد ونحسن بها مجلس الأمن وأسلوب عمله.
Let me make one more point on peace and security, because it strongly represents a point in which we deeply believe.
اسمحوا لي أن أذكر نقطة أخرى تتعلق بالسلم والأمن، لأنها تمثل بقوة نقطة نؤمن بها إيمانا عميقا.
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.
ولكني في الحقيقة لا أؤمن بالمشاكل المعمارية أنا أؤمن فقط بالفرص
I do believe what Chris said. I believe that you're not an accident.
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities.
قبل عام واحد كنت من أشد المعارضين للدعوة الدولية إلى مقاطعة الجامعات الإسرائيلية.
I believe you.
أصدقك.
I don't believe you! I swear!
قسما! إني لا أصد قك!
While I am well aware of the sensitivities involved in this issue, I strongly agree with this approach.
ورغم أني أدرك جيدا ما تنطوي عليه هذه المسألة من حساسيات، فإني أؤيد بقوة هذا النهج.
As the Prime Minister emphasized last September, Canadians strongly believe that those responsibilities can be addressed only collectively, through the United Nations.
وكما شدد رئيس الوزراء في أيلول سبتمبر، إن الكنديين يعتقدون اعتقادا راسخا بأن تلك المسؤوليات لا يمكن القيام بها إلا بشكل جماعي من خلال الأمم المتحدة.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
I wish to reiterate that India remains strongly committed to disarmament and non proliferation.
وأود أن أكرر التأكيد على أن الهند ما برحت ملتزمة التزاما قويا بنزع السلاح وعدم الانتشار.
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.
لذلك، أناشد جميع الوفود مناشدة قوية أن تتعاون تعاونا كاملا في هذه المسألة.
In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct.
وفي الأعوام الخمسة التي انقضت منذ ذلك الحين، أصبحت أكثر اقتناعا بأن ما قلته كان صحيحا.
I don't know. I don't believe it.
لا أعرف , لا أصقد
I believe in you.
أثق في قدرتك.
I believe in God.
أنا اؤمن بالله.
I don't believe it!
لا يمكنني أن أصدق!
I don't believe it!
لا يمكنني تصديق ذلك!
I believe it will.
أظن أنه سوف يستمر.
I can't believe it!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
I can't believe it!
لا أصدق!
I can't believe it!
لا أستطيع أن أ صدق هذا!

 

Related searches : I Believe Strongly - Believe Strongly - Strongly Believe - Believe Very Strongly - Strongly Believe That - We Strongly Believe - I Believe - I Strongly - I Believe So - I Believe You - For I Believe - So I Believe - Personally I Believe - I Really Believe