Translation of "i recently found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Recently - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير.
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.	لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا.
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.	كما في هذه الجملة المبهمة التي وجدتها في الجارديان مؤخرا. الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها
I had found out recently that Shaheen lives in New York City and I was trying to find a way to get in touch with him for a project I m working on.	ولما علمت لاحقا بان شاهين يعيش في مدينة نيويورك، حاولت البحث عن طريقة للاتصال به لعرض المشروع الذي أعمل عليه حاليا.
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom.	لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.	ومؤخرا حيـن غزا صدام حسين الكويت، وجد من العلماء من قدموا الحجج العقائدية لصالحه.
Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police.	فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان.
I have not felt well recently.	أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I found my passion.	لقد وجدت شغفي
I also found this.	أنا وجدت ذلك أيضا.
I dreamt I found a million dinars.	حلمت بأنني وجدت مليون دينار.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Until recently, I would have considered this unlikely.	حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.	ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
I found him a job.	وجدت له عملا.
Finally, I found a job.	أخيرا ، وجدت وظيفة.
I have finally found you.	لقد وجدتك أخيرا.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
So I just recently had to buy life insurance.	وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
I have visited destruction sites recently in both States.	وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
When I got home, I found I had lost my wallet.	عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.
I experimented with a I found a dead fly.	قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة
That's what I did. That's how I found Moleeds.	وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات .
I found the key that I was looking for.	وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
I found a good Mexican restaurant.	وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.
I found some dried salted beef.	أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.
I thought you'd found someone else.	ظننتك عثرت على شخص آخر.
I found Tom smoking a hookah.	عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
So, here I had to use a recently deceased body.	لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
That's why, when I found Global Voices in French while surfing the Web, I immediately thought There. I've found my home .	وعندما وقعت بالصدفة، أثناء تصفح ي الإنترنت، على موقع الأصوات العالمية، قلت لنفسي ها قد عثرت على داري!
I found him sleeping in his house.	وجدته نائما في بيته.
I found my wallet on the seat!	أنا اصلا من زمان ضد اني اشيل محفظة وماكنت اشيل محافظ.
I returned and got it out. Guess what I found there?	تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
And this is a community project I visited recently in Toronto.	هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو
Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala.	مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.	كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.	أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.	لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.	فقد اكتشفت في الآونة الأخيرة مصدرا جديدا للثروة، ألا وهو الغاز الطبيعي، لكنها قد تتحول في النهاية إلى ضحية أخرى من ضحايا ما يسمى بـ لعنة الموارد الطبيعية .
But Roba Al Assi found the new name and package even more racist. Sambo, my favorite manufacturer of ras il abed, recently rebranded.	لكن وجدت ربا الاسم الجديد والعبوة أكثر تعصبا .
After 10 years of experiments, I found it.	بعد 10 سنوات من التجارب وجدته !
This is what I found in the cave.	هذا ما وجدته في الكهف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية