Translation of "i just recently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So I just recently had to buy life insurance.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
But then, for some reason, I got into something else, just recently.
ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا .
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
Some right wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.
مؤخرا ، حاول بعض المدونين الأميركيين المنتمين إلى جناح اليمين تحريف مقال كتبته، على النحو الذي أدى إلى تلك النتيجة على وجه التحديد.
I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل
NEW YORK I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken.
نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا.
There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
يوجد هناك مؤخرا شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.
مؤخر ا، تسبب قصف الحكومة في مقتل 150 شخص، دون أن يظهر أي خبر متعلق بهم في العناوين.
So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right.
لذا لتو إنسحبت من جامعة برنستون و في الواقع إنتهى بي المطاف في بادئ الأمر في حانة و رأيت هذه الساعة السعيدة في كل مكان
I have not felt well recently.
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
وهذه لوحة أكملتها حديثا عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.
And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life.
وقال، أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة، قبل بضع دقائق من حديثي معك، عن هذا الأستاذ، قال لأنني قبل ستة أشهر، قمت بانقاذ حياته.
Recently I visited Moscow after five years away.
بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
ومؤخرا قالت ريدينج أنا شخصيا لا أحب نظام الحصص، ولكني أحب ما يؤدي إليه هذا النظام.
The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently, Democrats really dislike Republicans.
يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريبا جدا بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين
It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me.
انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا .
I have visited destruction sites recently in both States.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.
T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure.
إن المحطة رقم 3 في بكين ليست سوى مشروع واحد من العديد من المشاريع التي نفذتها الصين مؤخرا سعيا إلى تحسين البنية الأساسية للمواصلات.
However, just as the format of those reports has recently evolved, so should the format of the plans.
بيد أنه نظرا لأن استمارة تقرير الأداء البرنامجي قد تطورت مؤخرا فيتعين كذلك تطوير استمارة خطة تنفيذ البرامج.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.
سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think,
يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر،
So, here I had to use a recently deceased body.
لذا اضطررت لاستخدام جسد لشخص متوف حديثا
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.
ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
I was just mugged.
س رقت للتو.
I just arrived now.
وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.
وصلت للتو .
I just got up.
استيقظت للتو .
I needed just that.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.
I just finished work.
لقد أنهيت العمل للتو.
I just hate dogs.
أكره الكلاب.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
This is an image I just recently completed, that is when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution.
هذه صورة أكملتها حديثا ، وهي بحيث عندما تقف مسافة إلى الخلف، تبدو كأنها نوع من أنواع صور الرسم القوطي الحديث عن مصنع يفيض بالتلوث.
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities.
و مؤخرا، شرعنا في العمل مع أولائك الأشخاص المعزولين فيما نسميه مرافق سوبرماكس.
And, while growth has moderated recently, Germany remains one of Europe s best performing economies and not just its paymaster.
ورغم اعتدال النمو مؤخرا، فإن ألمانيا تظل الدولة صاحبة أحد أفضل الاقتصادات أداء في أوروبا ــ وليست مجرد صراف أوروبا.
It moved from the intensive care unit to the recovery room and, just recently, was discharged from the hospital.
ثم انتقلت من وحدة العناية المركزة إلى غرفة الإفاقة، ومؤخرا فقط أ خر ج ت من المستشفى.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .
مؤخرا فقط تم الإعلان عن تحرك كتيبة من قوات المظلات متدربة على إخماد وقمع العصيان إلى جنوب داغستان.
So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back?
لذا، على سبيل المثال، كنت أقدم هذا الحديث مؤخرا في مدينة نيويورك، وقد قلت، تعلمون، كما لو أنكم في القطار، والشخص الجالس قبالتكم في المقطورة يبتسم لك، وتبتسم له أنت بغريزتك.
I don't know why I just did that.
لا أعلم لم فعلت ذلك.
And this is a community project I visited recently in Toronto.
هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو
Recently, I visited the country farm of a friend in Kerala.
مؤخرا قمت بزيارة إلى مزرعة ريفية يملكها أحد أصدقائي في كيرالا.
Recently, I spoke to an Afghan man very close to me.
كنت أتحدث مؤخرا مع رجل أفغاني من أقرب أصدقائي إلى نفسي.
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.
أرسلت له من بريدي على جامعة هارفارد، لأنه تم تعيني مؤخرا كزميل هناك.

 

Related searches : I Recently - Just Very Recently - Until Just Recently - I Just - I Saw Recently - Recently I Watched - Recently I Read - I Recently Moved - Recently I Saw - I Recently Noticed - I Recently Started - I Recently Joined - I Recently Found