Translation of "i have sent" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And Tychicus have I sent to Ephesus.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إني لكم رسول أمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه.
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
وارسل حيرام الى سليمان قائلا. قد سمعت ما ارسلت به الي . انا افعل كل مسرتك في خشب الارز وخشب السرو.
Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah. Yes, I have taken the city of waters.
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه.
I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.
I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك
Say ( Prophet Muhammad ) ' O people , I have been sent to warn you plainly .
قل يا أيها الناس أهل مكة إنما أنا لكم نذير مبين الإنذار وأنا بشير للمؤمنين .
He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with .
قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
He said Only God has the knowledge . I only convey to you what I have been sent with .
قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's,
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
Whom I have sent again thou therefore receive him, that is, mine own bowels
الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي.
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك
I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people .
قال هود إنما العلم عند الله هو الذي يعلم متى يأتيكم العذاب وأبلغكم ما أرسلت به إليكم ولكني أراكم قوما تجهلون باستعجالكم العذاب .
I only convey to you the Message that I have been sent with . But I see that you are an ignorant people .
قال هود عليه السلام إنما العلم بوقت مجيء ما و عدتم به من العذاب عند الله ، وإنما أنا رسول الله إليكم ، أبلغكم عنه ما أرسلني به ، ولكني أراكم قوم ا تجهلون في استعجالكم العذاب ، وجرأتكم على الله .
Moses said O Pharaoh , I have been sent by the Lord of all the worlds
وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين إليك فكذبه فقال أنا .
Noah said My people , I have certainly been sent as a clear warner to you ,
قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
Moses said O Pharaoh , I have been sent by the Lord of all the worlds
وقال موسى لفرعون محاور ا مبل غ ا إني رسول من الله خالق الخلق أجمعين ، ومدب ر أحوالهم ومآلهم .
But arise, get down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي
( Such were the circumstances ) when We sent forth Noah to his people . ( He said ) ' I have been sent to you to warn you plainly
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
( Such were the circumstances ) when We sent forth Noah to his people . ( He said ) ' I have been sent to you to warn you plainly
ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه .
And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
وارسل يوآب رسلا الى داود يقول قد حاربت رب ة واخذت ايضا مدينة المياه.
We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles . He said I have been sent by the Lord of all the worlds .
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه أي القبط فقال إني رسول رب العالمين .
We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles . He said I have been sent by the Lord of all the worlds .
ولقد أرسلنا موسى بحججنا إلى فرعون وأشراف قومه ، كما أرسلناك أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين من قومك ، فقال لهم موسى إني رسول رب العالمين ، فلما جاءهم بالبينات الواضحات الدالة على صدقه في دعوته ، إذا فرعون وملؤه مما جاءهم به موسى من الآيات والعبر يضحكون .
For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh.
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
I sent you to reap that for which you haven't labored. Others have labored, and you have entered into their labor.
انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
I sent you an email.
لقد أرسلت إليك بريدا إلكترونيا .
( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you .
ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
We sent Noah to his people . He said , I have come to you with a clear warning
ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه أني أي بأني وفي قراءة بالكسر على حذف القول لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
( Muhammad ) , tell them , Seek refuge in God . I have been sent from Him to plainly warn you .
ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
Do not choose other gods besides Him . I have been sent from Him to plainly warn you .
ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
We sent Noah to his people . He said , I have come to you with a clear warning
ولقد أرسلنا نوح ا إلى قومه فقال لهم إني نذير لكم من عذاب الله ، مبي ن لكم ما أ رسلت به إليكم من أمر الله ونهيه .
For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD.
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing for I have sent them.
لكن قم وانزل واذهب معهم غير مرتاب في شيء لاني انا قد ارسلتهم.

 

Related searches : Have Sent - I Sent - Have Had Sent - Have Sent Back - He Have Sent - Have Sent Out - Have Already Sent - Should Have Sent - Have Just Sent - They Have Sent - We Have Sent - You Have Sent - Have Been Sent - I Sent Earlier