Translation of "i have prepared" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And I have prepared thee for Myself ( for service ) ..
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have prepared thee for Myself ( for service ) ..
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).
وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
I was prepared for this.
كنت مستعد ا لهذا.
And God met Balaam and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
God met Balaam and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.
Behold, I send an angel before you, to keep you by the way, and to bring you into the place which I have prepared.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
ها انا مرسل ملاكا امام وجهك ليحفظك في الطريق وليجيء بك الى المكان الذي اعددته.
So you have to be prepared.
لتتمكن من التحضر
Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس
Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of Yahweh one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight for it is in abundance. I have also prepared timber and stone and you may add to them.
هانذا في مذلتي هي أت لبيت الرب ذهبا مئة الف وزنة وفضة الف الف وزنة ونحاسا وحديدا بلا وزن لانه كثير. وقد هي أت خشبا وحجارة فتزيد عليها.
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone have I prepared and thou mayest add thereto.
هانذا في مذلتي هي أت لبيت الرب ذهبا مئة الف وزنة وفضة الف الف وزنة ونحاسا وحديدا بلا وزن لانه كثير. وقد هي أت خشبا وحجارة فتزيد عليها.
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس
We have prepared for them fetters , flaming fire ,
إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
We have prepared for them fetters , flaming fire ,
إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
The consolidated texts discussed below have been prepared
وقد أ عد ت النصوص الموحدة التي تتناولها المناقشة أدناه بغرض
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
ولكن ارسلت الاخوة لئلا يتعطل افتخارنا من جهتكم من هذا القبيل كي تكونوا مستعدين كما قلت.
or How could we have better prepared for that?
أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
He said, Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.
فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هي أت البيت ومكانا للجمال.
Prepared on the basis of the information provided by Mr. I. Brownlie.
() أعد استنادا إلى المعلومات التي تفضل بتقديمها السيد أ. براونلي.
That is something that I could be prepared to refer to Washington.
ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.
We at the UN have prepared carefully for this moment.
ولقد حرصنا في الأمم المتحدة على الإعداد الدقيق لهذه اللحظة.
which you have prepared before the face of all peoples
الذي اعددته قدام وجه جميع الشعوب.
Several analytical papers and information materials have also been prepared.
وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Esther said, If it seems good to the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.
فقالت استير ان حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم الى الوليمة التي عملتها له.
And he said, Come in, thou blessed of the LORD wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
فقال ادخل يا مبارك الرب. لماذا تقف خارجا وانا قد هي أت البيت ومكانا للجمال.
Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations.
وامتثالا لتوصيتكم الحكيمة، يا سيدي، فلن أتلو النص الكامل الذي أعددناه وستعمم النسخة المكتوبة على الوفود.
Consequently, in order to facilitate future negotiations, I have prepared a draft consolidated text of the whole comprehensive convention on international terrorism (see appendix II).
وبالتالي وسعيا لتسهيل المفاوضات المستقبلية، فقد قمت بإعداد نص موحد لكامل الاتفاقية الشاملة بشأن الإرهاب الدولي، (انظر التذييل الثاني).
I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماما بالعصى، جاهزة للإنطلاق.
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهي ئ في الساحة مجلسي.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.
تيليت رايت لا شيء على الإطلاق يمكن أن يحضرنا لما حدث بعد ذلك.
We have prepared chains , shackles , and flaming fire ( for the disbelievers ) .
إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
We have prepared chains , shackles , and flaming fire ( for the disbelievers ) .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Data collection forms have been prepared and sent to the regions.
وأعدت استمارات جمع البيانات وأرسلت إلى المناطق.
I have prepared as Annex A of this report a tabular inventory reflecting those key recommendations that were still at various stages of the implementation process.
وقد أعددت على شكل مرفق ألف لهذا التقرير قائمة جرد تبي ن التوصيات الرئيسية التي كانت لا تزال في مراحل مختلفة من عملية التنفيذ.
And Esther answered, If it seem good unto the king, let the king and Haman come this day unto the banquet that I have prepared for him.
فقالت استير ان حسن عند الملك فليأت الملك وهامان اليوم الى الوليمة التي عملتها له.
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire .
إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze .
إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
For the Rejecters we have prepared chains , yokes , and a blazing Fire .
إنا أعتدنا هيأنا للكافرين سلاسل يسحبون بها في النار وأغلالا في أعناقهم تشد فيها السلاسل وسعيرا نارا مسعرة ، أي مهيجة يعذبون بها .
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
Surely We have prepared for the unbelievers chains , fetters , and a Blaze .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .
For the Rejecters we have prepared chains , yokes , and a blazing Fire .
إنا أعتدنا للكافرين قيود ا من حديد ت ش د بها أرجلهم ، وأغلالا ت غل بها أيديهم إلى أعناقهم ، ونار ا ي حرقون بها .

 

Related searches : Have Prepared - Have Already Prepared - We Have Prepared - Have Been Prepared - Have Just Prepared - I Prepared Myself - I Had Prepared - I Feel Prepared - I Am Prepared - Prepared - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied