Translation of "i have been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Have I been shot?
هل أ ص بت بالر صاص
I have a feeling that I have been here before.
لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
I have been to Rome.
لقد زرت روما.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
I have been to London twice.
زرت لندن مرتين.
I have been dealt four aces.
لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
I think you have been crying.
أظن أنك كنت تبكي.
I have been waiting for you.
كنت في انتظارك.
I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade.
كنت على اقتناع دائم بأن ميلوسيفيتش لابد وأن يقدم إلى المحاكمة في بلغراد.
I have been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
I have been here since five o'clock.
أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
I too have been to New York.
أنا أيضا كنت في نيويورك.
I have been working here for days.
أعمل هنا منذ أيام.
I have been learning Berber for years.
لقد كنت أتعل م الأمازيغية لسنوات.
I have been playing football for years.
أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات.
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
I have been walking for over four hours.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I have been working since six this morning.
أعمل منذ السادسة صباحا .
I have been busy writing a short story.
كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
How long have you been waiting? I ask.
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
It was the most I have been afraid.
أكتر مر ة خفت بحياتي.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Had I been given enough space, I would have drawn this article!
ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ?
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , ' What knowledge have I of that they have been doing ?
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
But he was not long in coming , and reported I have been around where you have not been . I come from Saba with positive news .
فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه .
( Had I worshipped things besides God , I would have been in manifest error ) .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
I am, and have been since birth, legally blind.
أنا منذ ميلادي إلى ذلك الوقت من الزمن، كنت كفيفة رسميا .
I have been waiting for almost half an hour.
انتظرت قرابة النصف ساعة.
I think they have been married for five years.
أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
I have been waiting here for a long time.
أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل.
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '
قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
I would be remiss if I did not note that I have sometimes been part of the problem. When I look back at everything I have written since 2008, I find that I, too, have sometimes been too ready to push my favorite recipes at the expense of others.
وسوف أكون مقصرا ومهملا إذا لم أذكر أنني كنت في بعض الأحيان جزءا من المشكلة. فعندما أسترجع كل شيء كتبته منذ عام 2008، يتبين لي أنني أيضا كنت في بعض الأحيان على استعداد كامل للدفع بوصفاتي المفضلة على حساب أي مقترحات أخرى.
He said I have no knowledge of that which they have been Working .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said I have no knowledge of that which they have been Working .
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified.
محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب.

 

Related searches : Have I Been - I Have Been Robbed - I Have Been Thinking - Have Been - I Been - Have I - I Have - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting