Translation of "i been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave.
فكنت كاني لم اكن فأقاد من الرحم الى القبر.
I mean, I've been saying I've been prepping.
اعني .. كنت اعد نفسي ..
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
Have I been shot?
هل أ ص بت بالر صاص
For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا
I wish I had been kind to her then.
ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.
Indeed, I know that I have been incredibly blessed.
في الواقع، أنا أعلم أنني كنت سعيد الحظ إلى حد هائل.
I felt like I had been pieced back together
شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
I have been to Rome.
لقد زرت روما.
I have a feeling that I have been here before.
لدي إحساس أني كنت هنا من قبل.
I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
قد صمت منذ الدهر سكت تجلدت. كالوالدة اصيح. انفخ وانخر معا
I have been to London twice.
زرت لندن مرتين.
I have been dealt four aces.
لقد رميت اربع اوراق من نوع أس.
I know you've been in Boston.
أعرف أنك كنت في بوسطن.
I think you have been crying.
أظن أنك كنت تبكي.
I have been waiting for you.
كنت في انتظارك.
I've been at MIT for 44 years. I went to TED I.
عملت في أم آي تي طوال 44 عام ا. وحضرت مؤتمر TED الأول.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!
ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة!
I mean, we've all been through this.
اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I had been reading for an hour.
كنت أقرأ خلال ساعة واحدة.
I have been here for a week.
أنا هنا منذ أسبوع.
I have been here since five o'clock.
أنا هنا منذ الساعة الخامسة.
I too have been to New York.
أنا أيضا كنت في نيويورك.
I haven't been completely honest with you.
لم أصد ق معك تماما.
I have been working here for days.
أعمل هنا منذ أيام.
I haven't been able to contact Tom.
لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.
I have been learning Berber for years.
لقد كنت أتعل م الأمازيغية لسنوات.
I know I m strong, I ve always been.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I have been playing football for years.
أنا ألعب كرة القدم منذ سنوات.
And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
There are some things that helped me, I think, be better than I would have been. I know I'm not what I ought to be, not what I should be. But I think I'm better than I would have been if I hadn't run across certain things.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه, ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة.
( Had I worshipped things besides God , I would have been in manifest error ) .
إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن .
I have been walking for over four hours.
مشيت لأكثر من أربع ساعات.
I have been working since six this morning.
أعمل منذ السادسة صباحا .
I have been busy writing a short story.
كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
I have been silent for a long time.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I haven't been fishing in a long time.
لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل
How long have you been waiting? I ask.
سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
It was the most I have been afraid.
أكتر مر ة خفت بحياتي.
I have been engaged in fencing since 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
He asked me what I had been doing.
سالني عما كنت افعله?
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
I have not been worshipping what you worshipped ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
And I know that I have been waiting all week to tell this joke.
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة