Translation of "i had found" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Found - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When I got home, I found I had lost my wallet. | عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي. |
| So I looked, and like the thousands of people that had tried before, I found nothing. | فألقيت نظرة، ومثل الآلاف من الناس الذين حاولوا من قبل ، لم أجد شيئا. |
| When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost.' | واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته. |
| And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me. Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible. | واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي لم تخطر ببالي، وبكل صراحة في الايام التي ظننت فيها إنني وفق الدين، وجدت الأمر كله غاية في الروعة. |
| So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps. | وهذا ما فعلته تقصيت كم منهم نساء تعرضن للإغتصاب في الطريق لهذه المخيمات. |
| I had been tremendously invigorated by the knowledge and creativity that I found in that country, which had 60 percent landlessness but amazing creativity. | وكنت مدفوع ا بشكل كبير بالمعرفة والإبداع اللذين وجدتهما في ذلك البلد والذي 60 من شعبه لا يملكون الأرض ولكنهم يملكون إبداعا مذهلا. |
| And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me for I have found the piece which I had lost. | واذا وجدته تدعو الصديقات والجارات قائلة افرحن معي لاني وجدت الدرهم الذي اضعته. |
| Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. | صحيح إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور . |
| These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them. | هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما. |
| And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure. | ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة, |
| I had found the lump almost two weeks earlier, while at a conference in South Africa. | كنت قبل أسبوعين تقريبا قد انتبهت إلى وجود تورم بينما كنت أشارك في مؤتمر في جنوب أفريقيا. |
| I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. | لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية |
| I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter, like a found fragment in their mailbox. | وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة كقطعة وجدت في صندوق البريد |
| I found my passion. | لقد وجدت شغفي |
| I also found this. | أنا وجدت ذلك أيضا. |
| I dreamt I found a million dinars. | حلمت بأنني وجدت مليون دينار. |
| What I found was, I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا. |
| They had found their fathers astray , | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They had found their parents astray . | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They had found their parents astray . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| They had found their fathers astray , | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. | ولأن الشرود الحضري عندي قد ضعف بشكل ما وجدت نفسي أقف لأسأله عن مشكلته |
| which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those. | التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد. |
| But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. | واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . |
| I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me. | فما جاوزتهم الا قليلا حتى وجدت من تحبه نفسي فامسكته ولم ارخه حتى ادخلته بيت امي وحجرة من حبلت بي. |
| I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem I had forgotten to mix in the most important part of my medicine. | لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي .. |
| I found him a job. | وجدت له عملا. |
| Finally, I found a job. | أخيرا ، وجدت وظيفة. |
| I have finally found you. | لقد وجدتك أخيرا. |
| They had indeed found their forefathers astray . | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They found their fathers had gone astray | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They had indeed found their forefathers astray . | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| They found their fathers had gone astray | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ... | وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد. |
| But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. | واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . |
| These are great ideas, but as I went through these texts I found them to be rather familiar sounding I had the feeling that somehow and somewhere I had already studied them. I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. | هذه أفكار عظيمة، ولكن كلما توغلت في هذه النصوص كنت أجدها مألوفة ـ حيث شعرت وكأنني درستها من قبل على نحو ما وفي مكان ما. وسرعان ما أدركت أن هذه الأفكار البارعة نشأت عن نظرية المعرفة وفلسفة العلم. والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية. |
| Not the same one, actually. This is a cast, which I had bought, and then, after buying the cast, I found my own, and I don't have room for two. | ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريت ه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدت خاصتى، وليس لدي مساحة تكفي للإثنين. |
| I had found myself in a restaurant in the old city of Suzdal, listening to President Mikhail Gorbachev s New Year wishes. | وقد وجدت نفسي في أحد مطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيل جورباتشوف الطيبة بالعام الجديد. |
| I experimented with a I found a dead fly. | قمت ببعض التجارب وجدت ذبابة ميتة |
| That's what I did. That's how I found Moleeds. | وهذا ما فعلته. هكذا وجدت الموليدات . |
| I found the key that I was looking for. | وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. |
| I found a good Mexican restaurant. | وجدت مطعما مكسيكيا جيدا. |
| I found some dried salted beef. | أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح. |
| I thought you'd found someone else. | ظننتك عثرت على شخص آخر. |
| I found Tom smoking a hookah. | عثرت عل توم يدخن النرجيلة. |
Related searches : I Had Had - Had Been Found - Had Found Out - I Had - I Found Interesting - I Even Found - I Only Found - I Cannot Found - I Finally Found - I Found Good - I Will Found - I Still Found