Translation of "i moved away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla moved away. | انتقلت ليلى إلى مكان آخر. |
| Layla moved away. | ابتعدت ليلى. |
| Layla moved away. | انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. |
| Sami moved six hours away from where he worked. | انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. |
| By 1918 Russell had moved away from this position. | وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف. |
| Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo. | انتقل فاضل إلى حي آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حي ه ال س ابق. |
| When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. | عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . |
| And then I moved away, but now I'm coming home to find out if it's true that Muslim extremists are taking over my town. | عشت بعيدا عن المدينة ولكن أنا الأن عائده اليها من أجل أن أتحقق إذا كان مايقال صحيحا أن المسلمون المتشددون استولو علي مدينتي. |
| The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF. | لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم. |
| The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. | ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين. |
| After the violence, many local Muslims moved away from Taungoo to nearby towns and to as far away as Yangon. | وانتقل كثير من المسلمين المحليين بعيدا عن توانغو إلى المدن القريبة أو حتى البعيدة مثل يانغون بعد تلك أعمال العنف. |
| He said, I was so moved. | يقول فيها لقد تأثرت .. |
| Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line. | دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة. |
| I was deeply moved by his speech. | أنا جائع جدا |
| And in my prosperity I said, I shall never be moved. | وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد . |
| A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement. | عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس. |
| When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it. | وحين أثبتت البحوث التي أجراها البنك أن فرض الشروط لم يلق نجاحا ، قرر البنك تحت رئاسة ولفنسون الابتعاد عن فرض الشروط. |
| By 2005, the company had moved away from consulting work to focus exclusively on its web applications. | بحلول عام 2005، قد انتقلت بعيدا عن الأعمال استشارية وأخذت تعمل على التركيز على تطبيقات الويب حصرا . |
| Many Chagossians eventually moved away from the Seychelles and Mauritius. Some settled in London (my European Parliament constituency). | وفي النهاية انتقل العديد من أهل شاجوس بعيدا عن سيشل وموريشيوس، فاستقر بعضهم في لندن. |
| When I first moved to Hollywood from Silicon Valley, I had some misgivings. | عندما أنتقلت من وادي السيليكون إلى هوليوود، إنتباتني بعض الهواجس. |
| As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. | وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد . |
| It's a miracle! It moved! I think it's the wind. | إنها معجزة! إنها تحركت! أنا أعتقد أنها الريح. |
| And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish. | ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها |
| I moved to a place where it snowed and I became a massage therapist. | انتقلت إلى مكان حيث يتساقط الثلج. و أصبحت معالجة بالتدليك. |
| And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. | وفي الحقيقة لقد تأثرت بهذا كثيرا ومن الصعب جدا شرح كم أثر ذلك في نفسي ولقد كان ذلك التأثير قويا جدا بحيث أني تركت عملي خلال بضع اسابيع وانتقلت الى شرق افريقيا وحاولت أن أرى بنفسي كيفية القيام بتلك الامور |
| Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets. | بفضل عدد قليل من المفكرين والناشطين بدأت الدول بالتدريج في الابتعاد عن العقائد العتيقة. |
| China moved away from central planning and allowed markets to flourish first in agricultural products and, eventually, in industrial goods. | فابتعدت الصين عن التخطيط المركزي وسمحت للأسواق بالازدهار ــ أولا في مجال المنتجات الزراعية، وفي نهاية المطاف في مجال السلع الصناعية. |
| And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations. | وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية. |
| When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. | عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة . |
| And I moved his body like that, while he was playing. | وقد حركت جسده هكذا عندما كان يعزف .. |
| I think I scared him away. | أظن أن ي أخفته. |
| I actually moved very close to them. I live right down the street from them now. | وانتقلت في الواقع على مسافة قريبة جدا منها. أنا أعيش في أسفل الشارع الآن. |
| I graduated from RISD. My grandparents were very proud, and I moved to Boston, and I set up shop. | تخرجت من أر.أي.إس.دي جدي وجدتي كانوا جدا فخورين وانتقلت لبوسطن، و أسست محل |
| I didn't run away. | لم أهرب. |
| It's that I sat there and I thought, Make it go away. Make it go away. | بل أنه يعني أننى جلست هناك وقلت، أزيليه، أزيليه. |
| So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle. | وفي عام 2006، اشتريت لنفسي معطفا ثقيلا وانتقلت الى نيوكاسل . |
| In such situations, UNHCR sought to relocate camps away from volatile border areas, as in Panama, where refugees were moved away from the border with Colombia and an enhanced police presence was established. | 48 وسعت المفوضية في هذه الحالات إلى إبعاد المخيمات عن المناطق الحدودية المتفجرة، كما حدث في بنما بإبعاد اللاجئين عن الحدود الواقعة مع كولومبيا وبتعزيز وجود الشرطة. |
| He hath said in his heart, I shall not be moved for I shall never be in adversity. | قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . |
| So, I had to start on my own. So I moved to San Francisco, and I started a little company, fuseproject. | فكان يتوجب علي البدء بمفردي . فانتقلت الي سان فرانسيسكو وانشأت شركة صغيره تدعى فيوز بروجكت |
| Why? Can I go away? | لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا |
| So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. | إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح. |
| My mother and I moved back to Egypt in 2002 after my father s death. | انتقلت عائدة مع أمي إلى مصر عام 2002 بعد وفاة والدي. |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. | نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت. |
Related searches : Moved Away - Moved Away From - Has Moved Away - I Moved Here - Since I Moved - I Had Moved - I Recently Moved - I Moved To - I Was Moved - I Am Moved - I Have Moved - I Moved House - I Moved From - I Feel Moved