Translation of "i acknowledge that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am sure we all acknowledge those plain truths.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me.
لاني عارف بمعاصي وخطيتي امامي دائما .
(i) Acknowledge the fact that indigenous peoples view substantial parts of their cultural heritage to be collective in nature
(ط) تعترف بحقيقة أن الشعوب الأصلية تعتبر أن الكثير من تراثها الثقافي يتسم بطابع جماعي
I am the first to acknowledge that this has been an unusually intense period of work for the General Assembly.
وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر.
His message to us was very, very basic Obama First, I acknowledge your history.
رسالته لنا كانت غاية في الجوهرية والبساطة. أوباما أولا ، أعترف بتاريخكم.
I do not acknowledge him as the Grand Sheikh of Al Azhar or any sheikh of any sort for that matter.
هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله
We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
I certainly want to acknowledge that there is much good work going on in the area of developing good human rights based indicators.
35 وأود قطعا الاعتراف بأن ثمة قدرا كبيرا من العمل الجيد الذي يجري في مجال وضع مؤشرات جيدة تستند إلى حقوق الإنسان.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.
إذ أن الآسيويين يتباطئون في الإقرار بأن القوة تستلزم تحمل مسؤوليات دولية.
I cannot although it could be true acknowledge that they too, might be victims of the Assad regime, which had turned them into murderers.
لا استطيع، ورغم أن ذلك قد يكون محق ا ، أن أتعامل معهم على أنهم هم كذلك ضحايا نظام الأسد الذي حو لهم إلى قتلة.
In closing, I would like to acknowledge the much valued contribution that former President Ping made over the last year, and we thank him.
في الختام، أود أن أقر بالمساهمة القيمة للغاية التي قدمها الرئيس السابق، السيد بينغ، على مدار العام الماضي، ونشكره على ذلك.
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.
وتعزيزا لثقة بعضهن البعض بأنفسهن، فإنهن يدركن أنهن في ذلك معا .
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.
ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.
ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
You should acknowledge your failure.
عليك أن تعترف بفشلك.
I should like at this point to acknowledge the presence of Under Secretary General Abe, who has joined us.
وأود في هذه المرحلة أن أعبر عن شكري للسيد آبه، الأمين العام المساعد، لانضمامه إلينا.
I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General.
وأود أيضا أن أقر بالدور الهام الذي تؤديه الجمعية العامة في رسم استراتيجيات عامة لبناء السلام، وأيضا بالدور الهام للأمين العام.
Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015.
يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful .
فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful .
أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
Fact is, I acknowledge the old theological rift and the communal differences but I emphasize their modern political weaponization. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
في الواقع، أنا أعترف بالاختلافات المذهبية القديمة، لكني أسلط الضوء على حقيقة أنها ت ستغل في الوقت الحالي كسلاح سياسي.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
I would also take this opportunity to acknowledge the important leadership of Special Representative of the Secretary General Juan Gabriel Valdés.
وأنتهز هذه الفرصة أيضا لأعرب عن التقدير للقيادة القوية التي أبداها الممثل الخاص للأمين العام خوان غابرييل فالديس.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.
أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia This one was born there.
اذكر رهب وبابل عارفتي . هوذا فلسطين وصور مع كوش. هذا ولد هناك .
I acknowledge with gratitude the tremendous, healthy and constructive interest shown by several non governmental organizations in the work of the Court.
وأقدر بامتنان ذلك الاهتمام الكبير والبناء الذي أبداه العديد من المنظمات غير الحكومية بعمل هذه المحكمة.
So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.
I think it is also important here to acknowledge the response from the public and private sectors around the world, including in Australia.
وأعتقد أن من المهم أيضا هنا أن ننوه باستجابة القطاعين العام والخاص في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك أستراليا.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.
من الأهمية بمكان أن نقر بأن بعض استراتيجيات التكيف قد تؤدي إلى انبعاث المزيد من غازات الانحباس الحراري.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.
لابد وأن يعترف المنادون بالإصلاح بالتوجهات الفكرية للناس والبواعث التي تحكم سلوكياتهم.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.
We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq.
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق.

 

Related searches : Acknowledge That - I Acknowledge - You Acknowledge That - We Acknowledge That - I Hereby Acknowledge - I Acknowledge Receipt - I Further Acknowledge - I Gratefully Acknowledge - I Acknowledge With - I Herewith Acknowledge - But I Acknowledge - That I - Please Acknowledge