Translation of "acknowledge that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation : Acknowledge that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We acknowledge that much more could have been included.
ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.
إذ أن الآسيويين يتباطئون في الإقرار بأن القوة تستلزم تحمل مسؤوليات دولية.
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.
وتعزيزا لثقة بعضهن البعض بأنفسهن، فإنهن يدركن أنهن في ذلك معا .
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.
ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.
ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
You should acknowledge your failure.
عليك أن تعترف بفشلك.
Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015.
يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.
إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)
(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt
21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.
أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.
اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.
اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.
من الأهمية بمكان أن نقر بأن بعض استراتيجيات التكيف قد تؤدي إلى انبعاث المزيد من غازات الانحباس الحراري.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.
لابد وأن يعترف المنادون بالإصلاح بالتوجهات الفكرية للناس والبواعث التي تحكم سلوكياتهم.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.
لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.
We acknowledge that there are some difficulties in the process of human rights development in Iraq.
ونعترف بأننا نصادف بعض الصعوبات في عملية تطوير حقوق الإنسان في العراق.
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.
والواقع أن السلطات الإيطالية والأسبانية تعترف بهذا القدر من الحقيقة.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.
وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end
فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
Fourth, Iranians acknowledge that any regional hegemony bought with nuclear weapons is likely to be short lived.
والسبب الرابع أن الإيرانيين يقرون بأن أي محاولة لفرض الهيمنة الإقليمية بالاستعانة بالتسلح النووي من المرجح أن تجهض سريعا.
Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult.
ويدعي القادة الفلسطينيون من جانبهم أنهم يتخذون الإجراءات ولكنهم يعترفون ببطء هذه العملية وصعوبتها.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
ثالثا ، يتعين على الأغلبية البرلمانية أن تقر رسميا بعدم شرعية رئاسة لحود للبلاد.
This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems.
وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها.
I am sure we all acknowledge those plain truths.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific.
فهي تعترف بأننا لا ندري ما الذي قد ينجح من أساليب، وأن القيود المعوقة للنمو تميل إلى كونها محددة تبعا للسياق.
German leaders must acknowledge that their country s banks are dangerously exposed to the debts of the eurozone periphery.
ويتعين على قادة ألمانيا أن يعترفوا بأن بنوك بلادهم معرضة بشكل خطير لديون البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو.
In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope.
والحقيقة أن الاعتراف بما بات واضحا في العراق يشكل إدراكا لأمل موجود في مستقبل أفضل.
We acknowledge the effort and interest that the Secretary General has devoted to the preparation of this report.
ونعرب عن تقديرنا للجهد والاهتمام اللذين أولاهما الأمين العام لإعداد هذا التقرير.
(o) Acknowledge that conventional intellectual property rights are often inadequate to protect elements of indigenous peoples' cultural heritage
(س) تقر بأن حقوق الملكية الفكرية التقليدية غالبا ما تكون غير مناسبة لحماية عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية
Five years later, we must acknowledge that the pace of progress towards meeting those goals is too slow.
وبعد خمس سنوات، علينا أن نعترف بأن معدل التقدم نحو الوفاء بتلك الأهداف بطيء أكثر من اللازم.
We should acknowledge the contribution that such groups can make and look for ways to cooperate with them.
وينبغي أن ننوه بالإسهامات التي يمكن أن تقدمها هذه الجماعات وأن نبحث عن سبل للتعاون معها.
There are many who acknowledge this and want to change.
وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها.
We created you . Then why do you not acknowledge it ?
نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Then why do you not acknowledge it ?
نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.
وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
That is precisely the possibility that Bush refuses to acknowledge, and his denial appeals to a significant segment of the American public.
هذا هو على وجه التحديد الاحتمال الذي يرفض بوش الاعتراف به، وهذا الإنكار يجد صدى لدى شريحة مهمة من الشعب الأميركي.
Against that standard we have to acknowledge that the United Nations disarmament machinery is failing and is in need of an overhaul.
ووفقا لهذا المعيار، علينا أن نعترف بأن آلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة فاشلة وبحاجة إلى عملية تجديد.
While that record is one of accomplishment, we all have to acknowledge that the United Nations can do more to fight terrorism.
ولئن كان هذا سجل للإنجازات، فعلينا جميعا أن نعترف بأن الأمم المتحدة يمكن أن تقوم بالمزيد لمكافحة الإرهاب.

 

Related searches : You Acknowledge That - I Acknowledge That - We Acknowledge That - Please Acknowledge - Gratefully Acknowledge - Acknowledge Button - Kindly Acknowledge - Acknowledge Alarm - Acknowledge Guilt - Alarm Acknowledge - Explicitly Acknowledge - Acknowledge Emotions - Acknowledge Reality