Translation of "you acknowledge that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acknowledge - translation :

That - translation :

Keywords : نعترف تقر الإقرار أقر تعترف وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

You should acknowledge your failure.	عليك أن تعترف بفشلك.
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you . Then why do you not acknowledge it ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'	الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge and I trust ye shall acknowledge even to the end	فاننا لا نكتب اليكم بشيء آخر سوى ما تقرأون او تعرفون. وانا ارجو انكم ستعرفون الى النهاية ايضا.
But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality.	ولكن عندما تبوح لشخص ما بهدفك، ويعترفون به، إكتشف علماء النفس أن هذا ي دعى واقعا اجتماعيا.
Hear, you who are far off, what I have done and, you who are near, acknowledge my might.	اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
We acknowledge that much more could have been included.	ونحن نقر بأنه كان من الممكن أن يتضمن المشروع المزيد.
We could make it brackish , if We pleased so why do you not acknowledge thanks ?	لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
We could make it brackish , if We pleased so why do you not acknowledge thanks ?	لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	إذ أن الآسيويين يتباطئون في الإقرار بأن القوة تستلزم تحمل مسؤوليات دولية.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe ? God is responsive to gratitude and is cognisant .	ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe ? God is responsive to gratitude and is cognisant .	ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together.	وتعزيزا لثقة بعضهن البعض بأنفسهن، فإنهن يدركن أنهن في ذلك معا .
And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you very little is the right you acknowledge .	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
They will say , Our Lord , you made us die twice , and twice you gave us life . Now we acknowledge our sins .	قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
And it is He Who has created ears and eyes and hearts for you very little is the right you acknowledge .	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers for we have sinned against you.	قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.
We acknowledge that major shortcomings still exist which need to be addressed.	ونقر بأن نواقص كبيرة لا تزال قائمة، وهي بحاجة إلى المعالجة.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.	ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.	ان كان احد يحسب نفسه نبيا او روحيا فليعلم ما اكتبه اليكم انه وصايا الرب.
SAN JOSE, COSTA RICA We seldom acknowledge that lack of knowledge ignorance, if you like impairs the spending decisions of policymakers and international aid organizations.	سان خوسيه، كوستاريكا ـ إننا نادرا ما نعترف بأن الافتقار إلى المعرفة ـ أو الجهل إن شئت ـ يتسبب دوما في إفساد القرارات الخاصة بالإنفاق من جانب صناع القرار ومنظمات المعونات الدولية.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.	لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها.
And what will Allah gain by punishing you , if you acknowledge the truth and accept faith ? And Allah is Most Appreciative , All Knowing .	ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
And what will Allah gain by punishing you , if you acknowledge the truth and accept faith ? And Allah is Most Appreciative , All Knowing .	ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
Many experts acknowledge that Africa may not achieve its development goals by 2015.	يعرف كثير من الخبراء أن أفريقيا قد لا تتمكن من تحقيق أهدافها الإنمائية بحلول 2015.
We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States.	إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	يعترف المسئولون الإسرائيليون ضمنا بوجود هذا الخطر.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(ويبدو أن لاجار ذاتها تقر بهذا).
who acknowledge the Day of Judgment ,	والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh.	اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفر قت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.	اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful .	فاذكروني بالصلاة والتسبيح ونحوه أذكركم قيل معناه أجازيكم وفي الحديث عن الله ( من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير من ملئه ) واشكروا لي نعمتي بالطاعة ولا تكفرون بالمعصية .
Therefore remember Me , I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights , and do not be ungrateful .	أمر تعالى المؤمنين بذكره ، ووعد عليه أفضل الجزاء ، وهو الثناء في الملأ الأعلى على م ن ذكره ، وخصوني أيها المؤمنون بالشكر قولا وعملا ولا تجحدوا نعمي عليكم .
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
Behavioral economists, by contrast, acknowledge that currencies can depart from parity for a long period.	أما خبراء الاقتصاد السلوكي فهم ي ـق ر ون على العكس من ذلك بأن العملات قد تنحرف عن معادل القوة الشرائية لفترات طويلة.
For they have refreshed my spirit and yours therefore acknowledge ye them that are such.	اذ اراحوا روحي وروحكم. فاعرفوا مثل هؤلاء
Hear, ye that are far off, what I have done and, ye that are near, acknowledge my might.	اسمعوا ايها البعيدون ما صنعت واعرفوا ايها القريبون بطشي.
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth , said , We can see you are a foolish man , and we think you are lying .	قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة جهالة وإنا لنظن ك من الكاذبين في رسالتك .
The leading men of his people who refused to acknowledge the truth , said , We can see you are a foolish man , and we think you are lying .	قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول .
It is important to acknowledge that some adaptation strategies will lead to more greenhouse gas emissions.	من الأهمية بمكان أن نقر بأن بعض استراتيجيات التكيف قد تؤدي إلى انبعاث المزيد من غازات الانحباس الحراري.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	لابد وأن يعترف المنادون بالإصلاح بالتوجهات الفكرية للناس والبواعث التي تحكم سلوكياتهم.
This hasn t happened, and officials now acknowledge that they have a huge problem on their hands.	لكن هذا لم يحدث، وأصبح المسئولون الآن يعترفون بأنهم يواجهون مشكلة هائلة الحجم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية