Translation of "humiliating defeat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defeat - translation :

Humiliating - translation :

Keywords : هزيمة الهزيمة لهزيمة بالهزيمة هزيمته مهين مذل مهيناً مهينة مذلاً

Examples (External sources, not reviewed)

Following Brazil's humiliating defeat, Egyptian kazakhelo jokes to his 13.6k followers on Twitter	بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازح ا
Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round.	فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام 2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلا ثانيا متواليا في الوصول إلى الجولة الثانية.
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.	وعلى الرغم من أن حماس قد أكدت أنها سوف تسعى إلى إيجاد مثل هذا النوع من التحالف، إلا أن هزيمة فتح المخزية حرمتها من مصداقيتها كشريك في الحكومة.
But Rajoub has many enemies, and Dahlan was responsible for Fatah s humiliating defeat by Hamas in the fight that led to the expulsion of Fatah from Gaza.	ولكن رجوب لديه الكثير من الأعداء، كما كان دحلان مسؤولا عن هزيمة فتح المنكرة على يد حماس في الصراع الذي أدى إلى طرد حركة فتح من غزة.
Like me, you may have pinched yourself to see if you were dreaming after watching Brazil's humiliating 7 1 defeat by Germany in the World Cup semifinals.	مثلي، ربما قرصت نفسك لمعرفة ما إذا كنت تحلم بعد مشاهدة الهزيمة المذلة للبرازيل 7 1 أمام ألمانيا في الدور قبل النهائي لكأس العالم.
It follows that pulling back from any territorial dispute with smaller and inferior states would be seen as a humiliating defeat, rather than a step toward ensuring long term regional stability.	وبالتالي فإن الانسحاب من أي نزاع إقليمي مع دول أصغر حجما وأقل شأنا سوف ي نظ ر إليه باعتباره هزيمة م ذ لة، وليس بوصفه خطوة تحو ضمان الاستقرار الإقليمي الطويل الأجل.
The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated. The threatening country would then have to choose whether to accepting a humiliating defeat and stay, or stand on principle and leave.	ومكمن الخطر هنا بالطبع هو أن البلدان الأخرى قد لا تستجيب للتهديد على الإطلاق، وهذا يعني أن الدولة التي أطلقت التهديد سوف يكون لزاما عليها أن تختار ما بين قبول الهزيمة المهينة والبقاء، أو التمسك بالمبدأ والرحيل.
Outrageous and humiliating.	شيء مهين ومذل فعل ا.
An existing border dispute was used as a pretext to launch a swift invasion (one that caught Nehru s India by surprise), inflict a humiliating defeat, and then stage a seemingly magnanimous unilateral withdrawal designed to highlight India s impotence.	فقد استغلت الصين نزاعا حدوديا قائما آنذاك كذريعة لشن غزو سريع للهند (الذي كان مباغتا للزعيم الراحل نهرو)، وإلحاق هزيمة مذلة بالهند، وتمهيد الطريق ظاهريا لانسحاب شهم من جانب واحد المقصود منه تسليط الضوء على ضعف الهند وعجزها.
Prime Minister Ariel Sharon's proposal for a unilateral Israeli withdrawal from the Gaza Strip and part of the West Bank has been overwhelmingly defeated by a referendum within his own party, Likud, in what seems to be a humiliating defeat.	لقي اقتراح رئيس الوزراء آرييل شارون بانسحاب إسرائيلي أحادي الجانب من قطاع غزة وأجزاء من الضفة الغربية هزيمة ساحقة في الاستفتاء الذي أجري داخل حزبه الليكود.
He admitted defeat.	اعترف بالهزيمة.
Can Democracy Defeat Terrorism?	هل تهزم الديمقراطية الإرهاب
We rescued the Israelites from the humiliating torment	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
We rescued the Israelites from the humiliating torment	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
They have admitted their defeat.	اعترفوا بخسارتهم.
Tin political ears deserve defeat.	إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Tea Party Victory, Global Defeat	انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
The new consensus can be described as follows Ségolène Royal cannot defeat Nicolas Sarkozy, but Sarkozy can defeat himself.	ونستطيع أن نصف الإجماع الحالي على النحو التالي سيجولين رويال لا تستطيع أن تهزم نيكولاس ساركوزي ، إلا أن ساركوزي قادر على إلحاق الهزيمة بنفسه.
The Lakota defeat the U.S. army.	الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
No one was prepared for defeat.	ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة.
But I want France to avenge its defeat at the last World Cup in Seville, not its defeat at Verdun.	لكنني أريد لفرنسا أن تثأر لنفسها من هزيمتها أمام ألمانيا في البطولة الأخيرة لكأس العالم التي جرت في أشبيلية، وليس لهزيمتها أمامها في فيردون.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.	وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين.
who will face the humiliating torment and suffer everlasting retribution .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
We saved the Children of Israel from their humiliating torment	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
We saved the Children of Israel from their humiliating torment	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Holmes accepted defeat with his customary grace.	وقد تقبل هولمز الهزيمة بكياسته المعهودة.
Disunity made the Arab defeat almost inevitable.	كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم.
No to humiliating permits at the Nahr al Bared camp entrance	لا للتصاريح المذلة عند مدخل مخيم نهر البارد
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs .	والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب م هين شديد بسبب كفرهم .
Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment ,	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
A humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied Our Signs .	الم لك والسلطان في هذا اليوم لله وحده ، وهو سبحانه يقضي بين المؤمنين والكافرين . فالذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحة ، لهم النعيم الدائم في الجنات . والذين جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسوله وأنكروا آيات القرآن ، فأولئك لهم عذاب يخزيهم ويهينهم في جهنم .
Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment ,	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Germany's plan was to quickly defeat the French.	وكانت خطة ألمانيا في هزيمة الفرنسيين على وجه السرعة.
William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.	وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956.
Only freedom and democracy can ultimately defeat terrorism.	إن شوكة الإرهاب لن يكسرها في الأخير سوى نظام قوامه الحرية والديمقراطية.
And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens?	وما المهين حقا في الاقتراض من مواطنيك
It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says.	وتقول صونيا وهي طالبة في الهندسة المعماري ة من سوريا أن
And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment ,	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement ,	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية